ذكر وأنثى

يقول بعض عتاة اللغويّين إن من الخطأ استخدام "عضوة"، بل يجب أن نقول: السيّدة الفلانيّة عضو في الشركة الفلانيّة. كذلك ينبغي ألاّ يقال: نائبة (فالنائبة، لغويّاً، تعادل المصيبة)، بل يقال: السيّدة النائب.
أغلب الظنّ أن الحجج المقدّمة ليست مقنعة. ف"النائب" أيضاً يعني المصيبة أو الحدث السلبيّ الجلل. وأغلب الظنّ، أيضاً، أن هذه الانحيازات اللغويّة تنمّ عن انحيازات ثقافيّة لصالح الذكر على حساب الأنثى.
وغنيّ عن القول إن لغتنا إحدى اللغات الكثيرة التي تذكّر النساء ولو كنّ بالملايين، وتعطي رجلاً واحداً سلطة تذكيرهنّ جميعاً. وهذا ما ينبغي أن يتغيّر، بحيث يقال عضوة الشركة ونائبة المجلس. فالأمر، في آخر المطاف، ليس لغويّاً، وما هو لغويّ إنّما يعكس اعتبارات أخرى ويعبّر عنها.
____________________
* تعليقاتكم القيّمة على هذه الفقرة تثريها.