رالي جميل 2025 ينطلق رسمياً من الأردن    1024 فعالية في مهرجان الشارقة القرائي    ختام مسابقة القرآن الوزارية بالمسجد الحرام    الجدعان مؤكداً خلال "الطاولة المستديرة" بواشنطن: المملكة بيئة محفزة للمستثمرين وشراكة القطاع الخاص    10 شهداء حرقًا ووفاة 40 % من مرضى الكلى.. والأونروا تحذّر.. الاحتلال يتوسع في جرائم إبادة غزة بالنار والمرض والجوع    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    لبنان.. الانتخابات البلدية في الجنوب والنبطية 24 مايو    ملك الأردن يصل جدة    أعادت الإثارة إلى منافسات الجولف العالمي: أرامكو.. شراكة إستراتيجية مع فريق آستون مارتن للسباقات    ولي العهد وملك الأردن يناقشان مستجدات أوضاع المنطقة    في ختام الجولة 29 من دوري روشن.. القادسية يرفض الخسارة.. والأخدود يتقدم    الرجيب يحتفل بزواج «إبراهيم وعبدالعزيز»    المالكي يحصد الماجستير    تكريم متقاعدي المختبر في جدة    خارطة طموحة للاستدامة.."أرامكو": صفقات محلية وعالمية في صناعة وتسويق الطاقة    جامعة الفيصل تحتفي بتخريج طلاب "الدراسات العليا"    ناقش مع الدوسري تعزيز الخطاب الإعلامي المسؤول .. أمير المدينة: مهتمون بتبني مشاريع إعلامية تنموية تبرز تطور المنطقة    فصول مبكرة من الثقافة والترفيه.. قصة راديو وتلفزيون أرامكو    مؤشرات وأسواق    منصة توفّر خدمات الإبلاغ عن الأوقاف المجهولة والنظار المخالفين    من يلو إلى روشن.. نيوم يكتب التاريخ    انطلاق بطولة المربع الذهبي لكرة السلة    الدمام تستضيف تصفيات غرب آسيا لكرة الطاولة    كأس الاتحاد للكرة الطائرة.. النصر يواجه الاتحاد .. والهلال يقابل الفائز من الابتسام والصفا    وادي حنيفة.. تنمية مستدامة    إطلاق 33 كائنًا فطريًا في محمية الملك خالد    إيران تندد بالعقوبات الأميركية قبيل جولة المحادثات الثالثة    جائزة محمد بن صالح بن سلطان تنظم ملتقى خدمات ذوي الإعاقة    غرامة (50,000) ريال والسجن للمتأخرين عن الإبلاغ عمن انتهت تأشيرتهم    كشمير: هجوم مسلح على سياح يردي 26 قتيلاً    كييف مستعدة لمحادثات مباشرة مع موسكو    في ذكرى العام التاسع للرؤية    واردات البولي إيثيلين السعودية تحافظ على قوتها في أسواق آسيا    «الأدب» تدشن جناح الرياض بمعرض بوينس آيرس الدولي للكتاب    الجائزة تحمل رسالة عظيمة    حماية العلامات التجارية في السعودية    الرياض تستضيف أعمال مسارات خفض الانبعاثات الكربونية في الصناعات البترولية    منجزاتنا ضد النسيان    تَذكُّرُ النِّعم    لا مواقع لأئمة الحرمين والخطباء في التواصل الاجتماعي    التصلب الحدبي.. فهم واحتواء    2.02 تريليون ريال قيمة صفقات التركزات الاقتصادية    4 ملايين ريال لتمويل 82 علامة سعودية    نحو فتاة واعية بدينها، معتزة بوطنها: لقاء تربوي وطني لفرع الإفتاء بجازان في مؤسسة رعاية الفتيات    الامير جلوي بن عبدالعزيز" يرعى حفل تخريج 3747 طالبًا وطالبة        "واعي جازان" يحتفي بروّاد العطاء ويُكرّم شركاء النجاح    كشمير: تعزيزات أمنية واسعة ومطاردة منفذي هجوم بيساران    أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل تخريج الدفعة ال55 من طلاب وطالبات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن    بعد أن يرحل الحريد.. ماذا تبقى من المهرجان؟ وماذا ينتظر فرسان؟    أمير الرياض يدشّن مشروعات تنموية في الخرج بتكلفة 47 مليون ريال    أمير تبوك يستقبل الفائزين في معرض جنيف الدولي للاختراعات    بخبرة وكفاءة.. أطباء دله نمار ينقذون حياة سيدة خمسينية بعد توقف مفاجئ للقلب    الأمير محمد بن ناصر يرعى انطلاق ملتقى "المواطَنة الواعية" بتعليم جازان    أمير الحدود الشمالية‬⁩ يدشّن مشروعات صحية بأكثر من 322 مليون ريال    مجلس الوزراء يؤكد الحرص على معالجة ارتفاع أسعار الأراضي    مؤتمر القصيم لطب الطوارئ يختتم أعماله    موجبات الولادة القيصرية وعلاقتها بالحكم الروماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رواية ساراماغو المفقودة تظهر الى العلن
نشر في الحياة يوم 04 - 03 - 2012

مدريد - أ ف ب - بعد سنتين على وفاته، يمكن القراء الاطلاع على «الكتاب المفقود» لجوزيه ساراماغو الذي وضعه الكاتب البرتغالي الحائز جائزة نوبل للآداب وهو لا يزال شاباً مجهولاً ولم يشأ نشره وهو على قيد الحياة.
وقالت ارملته الصحافية بيلار دي ريو خلال تقديم الكتاب في مدريد: «كان يسميه الكتاب المفقود الذي عثر عليه في الزمن». وكتب ساراماغو الرواية في خمسينات القرن الماضي وهو في عقده الثالث، وهي بعنوان «كلارابويا»، وتتناول حياة مستأجرين في مبنى في لشبونة. لكن عندما كلف الكاتب الشاب صديقاً له ارسال المسودة الى دار نشر برتغالية، اصيب بخيبة امل كبيرة، فهو لم يتلق اي رد حتى العام 1989 بعدما اصبح كاتباً شهيراً فاتصل به صاحب دار النشر تلك ليقول له انه يشرّفه نشر كتابه الذي عثر عليه خلال عملية انتقال من مقر الى آخر.
ورفض ساراماغو صاحب كتاب «الإنجيل بحسب يسوع المسيح»، العرض يومها واستعاد نسخة الكتاب تلك ورفض ان ينشر وهو لا يزال على قيد الحياة.
وصرحت بيلار ديل ريو: «قال لنا انه يمكننا بعد وفاته ان نقرر ما هو الافضل. كنا ندرك جميعاً، وساراماغو ايضاً على ما اعتقد، ان الكتاب يجب ان ينشر».
وخلال تقديمه، عرضت ارملة الكاتب، الذي توفي في حزيران (يونيو) 2010، دفاتر تتضمن ملاحظات دونها ساراماغو عندما كان يكتب هذه الرواية، فضلاً عن النسخة الاصلية وتلك التي ارسلها الى دار النشر. وكشفت ان «ساراماغو عانى كثيراً من هذا التجاهل»، مشيرة الى انه احتاج بعد ذلك الى عشرين سنة لكتابة رواية اخرى، مركزاً في تلك الاثناء على مسيرته الصحافية.
وهي اعتبرت ان الناشرين لم يتجرأوا على نشر «عمل انتهاكي»، ففي الكاتب -على ما اكدت ارملة ساراماغو- «عمليات اغتصاب وعلاقات مثلية وعنف... والمجتمع البرتغالي في الخمسينات لم يكن ليتحمل ذلك». وأضافت: «أظن أنهم احتفظوا به في انتظار ايام افضل، لكن وقتذاك لم يكن احد ليتصور ان الديكتاتور انطونيو سالازار سيبقى هذه الفترة الطويلة».
ونشرت الرواية بالاستناد الى النسخة التي ارسلها ساراماغو الى دار النشر في العام 1953، لأن الكاتب بعدما استعادها رفض على الدوام قراءتها مجدداً.
وصدر «كلارابويا» في البرازيل والبرتغال في وقت سابق، وصدر حديثاً باللغة الاسبانية عن دار «الفاغوارا» للنشر، وبدأت ترجمته الى لغات عدة اخرى، وستقدم نسخته الايطالية خلال معرض الكتاب المقبل في تورينو.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.