هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    خفض البطالة.. استراتيجيات ومبادرات    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    السعوديات.. شراكة مجتمعية    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    العروبة يتغلّب على الفيحاء بهدف في دوري روشن للمحترفين    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    نائب وزير الموارد البشرية يزور فرع الوزارة والغرفة التجارية بالمدينه المنورة    عريس الجخّ    لولو تعزز حضورها في السعودية وتفتتح هايبرماركت جديداً في الفاخرية بالدمام    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    وزير الحرس الوطني يرعى ملتقى قادة التحول بوزارة الحرس الوطني    بالله نحسدك على ايش؟!    إنصاف الهيئات الدولية للمسلمين وقاية من الإرهاب    كابوس نيشيمورا !    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    الرياض يزيد معاناة الفتح في دوري روشن    مفتي عام المملكة ونائبه يستقبلان مدير فرع الرئاسة بمنطقة جازان    تكلفة علاج السرطان بالإشعاع في المملكة تصل ل 600 مليون ريال سنويًا    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    طلاب مدارس مكتب التعليم ببيش يؤدون صلاة الاستسقاء في خشوع وسط معلميهم    أمير تبوك يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية التوحد بالمنطقة    برنامج مفتوح لضيوف خادم الحرمين الشريفين للعمرة والزيارة "بتلفريك الهدا"    أمير تبوك يوجه بتوزيع معونة الشتاء في القرى والهجر والمحافظات    محافظ الطوال يؤدي صلاة الاستسقاء بجامع الوزارة بالمحافظة    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    الدكتور عبدالله الوصالي يكشف سر فوزه ب قرص الدواء    بالتضرع والإيمان: المسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء طلبًا للغيث والرحمة بالمسجد النبوي    «مساندة الطفل» ل «عكاظ»: الإناث الأعلى في «التنمر اللفظي» ب 26 %    1500 طائرة تزيّن سماء الرياض بلوحات مضيئة    وزير الصحة الصومالي: جلسات مؤتمر التوائم مبهرة    الشائعات ضد المملكة    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    الزميل العويضي يحتفل بزواج إبنه مبارك    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سراييفو في ذلك السبت المرعب . المذبحة
نشر في الحياة يوم 14 - 02 - 1994

سيدة عجوز تبيع زهوراً. شاب في العشرينات يصف امامه اكواما من الخشب. فتاة تبحث عن حاجة لأمها. فجأة توقفت الحياة في قلوب 68 مواطناً ... وتعالى صراخ اكثر من 200 جريح.
قتلى وجرحى ممددون علي الارض، الدماء تغطي المكان ... وخليط من بقايا ما يشبه الخضار والفواكه. ورعب يطبق على المكان، فهذا اسوأ يوم تعرفه ساراييفو منذ اندلاع الحرب.
في منتصف نهار السبت في التاريخ المذكور وبالتحديد بين الساعة 12 و30،12 كان سوق ساراييفو المركزي يغص بزبائن وتجار جاؤوا لتبادل سلع متواضعة تتيح لهم البقاء. وكان السوق تعوّد في نهاية الاسبوع ان يشهد حركة كثيفة لا تقارن بحركة الاحياء الاخرى في العاصمة البوسنية. فالناس يأتون الى السوق وفي ظنهم انهم بمأمن من القذائف ليس فقط لاعتقادهم بصعوبة تبرير قصف السوق من طرف الصرب، ولكن لأن السوق نفسه يقع في منطقة محاطة بأبنية من كل جانب ولا يمكن ان تأتيه القذائف العشوائية وإن جاءته قذائف فمن الصعب ان تكون صادرة عن رام هاو.
باختصار ربما كان زبائن السوق افرطوا في ثقتهم بابتعاده عن مرمى النيران، وربما سمحت لهم تجربتهم السابقة بمثل هذا الاعتقاد.
في ذلك الوقت انطلقت قذيفة صربية من مدفع هاون من عيار 120 ملم. وهذا النوع من القذائف ينشطر فور انفجاره الى آلاف الشظايا. لذا فان قذيفة واحدة كانت كافية لاحداث مذبحة حقيقية. ويعرف مطلق القذيفة انها ستؤدي الى مجزرة في سوق شعبي تتجمع فيه في وقت واحد وفي لحظة واحدة اكبر نسبة من سكان المدينة. انها اذن مجزرة حقيقية عن سابق تصور وتصميم.
بعد وقوع المجزرة فقدت التفاصيل معناها، لذا اصبح الحديث عن عدد القتلى غير ذي فائدة: مصادر تقدرهم بپ66 قتيلاً و200 جريح. ومصادر اخرى تتحدث عن 100 قتيل وأكثر من 300 جريح. ولعل اهالي المدينة الذين نجوا من المذبحة لم يصدمهم حديث الأرقام بقدر ما صدمتهم ردود فعل القوات الدولية في ساراييفو هذه القوات التي ما زالت تحمل اسم "حفظ السلام".
ردود الفعل الأولى للقوات الدولية كانت معاينة مكان القذيفة لمعرفة الجهة التي انطلقت منها. فكان رجال الامم المتحدة يقيمون اعتباراً جدياً وحقيقياً لتصريحات زعيم صرب البوسنة رادوفان كاراجيتش الذي أكد فور وقوع المجزرة أن المسلمين هم الذين اطلقوا القذيفة على مواطنيهم. في هذا الوقت خرج المواطنون عن طورهم وصبوا غضبهم على مثل هذه المبادرة.
ولم تتأخر قوات الأمم المتحدة في تصويب موقفها فأصدرت تصريحات أكدت فيها أن القذيفة انطلقت من شمال غربي المدينة حيث تتمركز المدفعية الصربية ومن حيث اعتادت أن تأتي قذائف الموت العشوائية الى ساراييفو.
قذيفة "السبت" هي الواحدة بعد 300 ألف قذيفة من مختلف العيارات سقطت على المدينة خلال 22 شهراً الماضية. وهي وإن كانت الأشد ايلاماً فان ما سبقها من قذائف أدى الى حصيلة مأسوية. وتشير مصادر موثوقة الى انها حصدت 7872 قتيلاً بينهم 1563 طفلاً و278 امرأة حاملاً وجرح 57897 مواطناً، بينهم 2900 ألف اصيبوا بعاهات دائمة لمدى الحياة.
واذا كان السؤال عبثياً عن الهدف من المجزرة وتوقيتها بالنسبة الى أهالي المدينة الذين يدركون بما لا يدع مجالاً للشك أن الصرب يريدون تصفيتهم وان الاستراتيجية الصربية القائمة على التطهير العرقي تفترض بداهة مثل هذه العمليات وان كل ما حصل حتى الآن يقع ضمن هذه الاستراتيجية، اذا كان التساؤل عبيثاً بالنسبة الى البوسنيين فانه طُرح من زاوية التوقيت بالنسبة الى المراقبين الخارجيين: لماذا الآن ولماذا مذبحة بهذا التصميم وبهذا الحجم؟
الذين يدافعون عن الصرب وخصوصاً اصدقاءهم السلافيين يؤكدون أن قذيفة "السبت" لم تكن مقصودة، وأن الصرب لم يكونوا بحاجة الى وضع العالم كله بمواجهتهم كما هي الحالة الآن.
دور جيرينوفسكي
في المقابل يرى المراقبون الحياديون أن المذبحة كانت مقصودة وأن توقيتها يرمي الى تحقيق الاهداف الآتية:
1- الرد على المبادرات العسكرية الناجحة التي نفذها الجيش البوسني على الجبهتين الكرواتية والصربية خلال الأسابيع الماضية. ومعروف ان هذا الجيش نظم صفوفه وتحرر من قياداته البيروقراطية السابقة وأخذ زمام المبادرة من الميليشيات ذات التنظيم السيئ والاعداد الضعيف. وهكذا صار الجيش البوسني يضم 200 ألف رجل منظمين ومدربين تدريباً جيداً، وصار التنسيق بين وحداته فعالاً وقادراً على حماية مواقع المسلمين وردع الاختراقات الصربية - الكرواتية وتطهير جيوب ومواقع الطرفين في بعض الحالات. ما اعاد الثقة للبوسنيين بوسائلهم وجعلهم يأملون بتحقيق شروط تفاوض أفضل حول مصيرهم.
لذا جاء الرد الصربي من خلال احداث مذبحة لإحباط البوسنيين وللرد على ارتفاع معنوياتهم.
2- قبل المجزرة كانت المواقف الدولية، خصوصاً الاوروبية، ضاغطة على المسلمين من أجل حملهم على القبول بمشروع تقسيم البوسنة. وبدا أن الحديث الأوروبي الذي شاركت في جزء منه وحدات الامم المتحدة، عن امتناع البوسنيين عن التزام خطة التقسيم، جاء ليشجع الصرب على ارتكاب مجزرة جديدة والافادة من اجواء النقد الموجهة ضد البوسنيين.
3 - لم يحسب الصرب يوماً أن أية مجزرة ومن أي نوع يمكن أن تعدّل في ميزان الصراع الداخلي طالما أن مسلسل التهديدات الدولية المتواصل بالرد على الصرب لم يقترن بالفعل. لذا فان ارتكابهم المجزرة يأتي في سياق قناعة لديهم بأنهم مهما ارتكبوا من فظائع فان احداً لن يردعهم.
4 - تأتي المجزرة، وفق بعض المصادر، لتعزّز من اندفاع التيار العنصري وغلبته داخل الجيش الصربي الذي يحاصر ساراييفو، خصوصاً بعد زيارة زعيم اليمين الروسي المتطرف جيرينوفسكي لخطوط القتال الصربية وطمأنة الصرب الى ان التعرض لهم سيقود الى "حرب عالمية"، وان روسيا لن تقف على الحياد اذا ما تعرضوا لهجمات دولية، ما يعني ان غلاة الصرب باتوا اسياد الموقف وقادرين على ارتكاب المذابح من دون حساب ومن دون الخوف من أي رادع دولي.
اذا صدقت المؤشرات الدولية الراهنة التي نشأت بعد المجزرة فان صرب البوسنة ربما يكونون ارتكبوا خطأ مميتاً. فهذه المؤشرات تدل الى بداية تحول جدي في الموقف الدولي من قضية البوسنة.
فمن المعروف ان وسائل الاعلام الدولية التي نقلت مشاهد المجزرة الى كل بيت في العالم دفعت الحكومات الاوروبية والأميركية التي كانت تجرجر مواقفها من هذه الحرب، الى الوقوف بجدية حيال ما حدث والبحث عن مبادرة حقيقية لردع الصرب.
لذا لم يعد بامكان القوى الدولية اذا ما أرادت أن تحافظ على الحد الأدنى من الصدقية، ان تتصرف بعد المجزرة كما كانت تتصرف قبلها، ما يعني ان حرب البوسنة ستدخل منعطفاً جديداً وان الموت المجاني اليومي الذي تتعرض له ساراييفو لن يطول كثيراً أو انه على الأقل سيدخل في هدنة.
في كل الحالات لن تظلّ الأمور في ساراييفو كما كانت عليه قبل المجزرة، سلباً أم ايجاباً، وفي هذه الحالة يكون الجندي الذي اطلق قذيفة "السبت الأسود" صنع من دون أن يدري حدثاً تاريخياً، وساراييفو ليست بعيدة عن احداث طبعت تاريخ العالم. ألم تنطلق منها الشرارة الأولى للحرب العالمية الثانية؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.