الدولار يتراجع بسبب مخاوف اقتصادية    أمين القصيم يزور "بسطة خير السعودية" ويشيد بجهود المشاركين    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العباسة أحد أبرز أصول التراث العمراني بجازان    الصين تتحضر لمنتخب السعودية بلاعب برازيلي    معالي‬⁩ الشيخ صالح بن حميد يكرم الفائزين والفائزات في مسابقة "مشكاة النبوة" بمكة    إدمان الأجهزة لدى الأطفال.. 7 علامات تحذيرية وحلول فعالة    دوريات حرس الحدود الساحلية تحبط تهريب (24) كيلوجرامًا من مادة الحشيش المخدر بضباء    تطوير قدرات الذكاء الاصطناعي مع ضمان امتلاكها أعلى معايير الأمان والموثوقية.. بين التحديات والحلول    مواجعات صعبة للاندية السعودية في ربع نهائي دوري أبطال آسيا للنخبة    18 ألف مستفيد من مركز الزامل للعيون بمستشفى الملك سعود بعنيزة في 2024    التصحيح يغلق مستودعات مخالفة في مركزية الطائف    القيادة تهنئ رئيس إيرلندا بذكرى اليوم الوطني لبلاده    وكيل وزارة الداخلية لشؤون الأفواج الأمنية يتفقّد قوات الأفواج بمنطقة نجران    قوات الاحتلال الإسرائيلي تعتقل 8 فلسطينيين في الضفة الغربية    ولي العهد السعودي يطلق خريطة «العِمَارَة السعودية» ب19 طرازاً    معركة بدر" نقطة تحوّل في التاريخ الإسلامي ودروس خالدة في القيادة والتخطيط    بدجت السعودية وتمارا.. شراكة استراتيجية تعيد تعريف تجربة تأجير السيارات    4.07 تريليون ريال حجم الناتج الإجمالي.. السعودية .. نمو مستدام ووجهة عالمية للاستثمار    موجز    واشنطن: الهجمات على الملاحة يجب أن تتوقف.. ضربات أمريكية على الحوثيين في 6 محافظات يمنية    للمرة الأولى في تاريخه.. وبحضور الرميان.. نيوكاسل بطلًا لكأس الرابطة الإنجليزية    احرصوا على سجل الذكريات    معرض "الداخلية" يعرف بالخدمات المقدمة لضيوف الرحمن.. تطبيقات ذكاء اصطناعي لإدارة الحشود    34 قتيلًا وجريحًا.. حصيلة انفجار اللاذقية.. الضباط «المنشقون» ركيزة الجيش السوري الجديد    «عشا الوالدين»    إذا لم تفشل.. فأنت لم تحاول من الأساس    هيئة المدن الصناعية ارتفاع عدد المصانع بتبوك إلى 200%    نائب أمير منطقة تبوك يشارك الأيتام إفطارهم    جمعية تحفيظ القرآن الكريم بالعيص تنهي برنامج ( أكلفهم ولك أجرهم )    صور مشرقة ل"كشافة تعليم الطائف" في خدمة المعتمرين بميقات السيل    سلة الاتحاد تتوج ببطولة الدوري    لوران يريح اللاعبين خمسة أيام    برشلونة يتغلب على أتلتيكو مدريد في الدوري الإسباني    مستشفى الأمير ناصر بن سعد السديري بالغاط يواصل حملة "صم بصحة"    الزلزولي خيار جديد على رادار الاتحاد    %43 من الطلاب المعاقين بالمرحلة الابتدائية    الأثر الثقافي للتقاليد الرمضانية    أخطر رجل في الجماعة الإرهابية: مرحلة الإمارات (7)    نوتات موسيقية لحفظ ألحان الأهازيج الشعبية    مرسم مفتوح ومعرض تشكيلي في رمضان زمان    العلمانية.. عناصر جديدة لفهم مسارها    ترفيه ومبادرات مجتمعية    تي تي إم تحتفي بإرثها في ملتقيات رد الجميل    متى تحسم درجات المواظبة ؟    4.67 ملايين للعناية بمساجد الأحساء    إصلاح قدرات الناتو ضرورة لمواكبة التهديدات المتسارعة    «مسام» ينتزع 548 لغمًا خلال أسبوع في اليمن    طاش مديرا تنفيذيا للمدينة الطبية    321 عملية أورام تعيد الأمل لمرضى جازان    100 متطوع ومتطوعة بحملة صم بصحة    مكة في عهد الوليد بن يزيد.. اضطرابات سياسية وتأثيرها على إدارة الحرم    نائب أمير نجران يثمَّن جهود الأفواج الأمنية.. ويكرم الطلاب المميزين    وغابت الابتسامة    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اربع قصائد لأرتو
نشر في الحياة يوم 08 - 01 - 2007


قصيدة
كنت حياً
وكنت هنا دائماً
هل كنت آكل؟
كلا
لكن عندما كنت أجوع كنت اتراجع مع جسدي ولا يأكل بعضي بعضاً.
لكن ذلك كله تفكك
حدثت عملية غريبة
لم أكن مريضاً
سوف أعود فأغزو العافية
دائماً بإرجاع الجسد الى الوراء
جسدي يخونني
لم يكن بعد يعرفني جيداً
أن نأكل هو أن نحمل الى الأمام ما يجب أن يبقى في الخلف.
هل كنت أنام؟
كلا لم أكن أنام
يجب أن يكون الواحد طاهراً ليعرف ألا يأكل
أن نفتح فمنا يعني أن نهب أنفسنا الأبخرة الوبائية.
اذن لا فم!
لا فم
لا لسان
لا أسنان
لا حنجرة
لا بلعمٌ
لا معدة
لا بطن
لا إِست
سوف أعيد بناء الإنسان الذي أنا هو.
صرخة
الشاعر السماوي الصغير
يفتح مصاريع قلبه.
السماوات تتلاطم. النسيان
يقتلع السمفونيا.
يا خادم البيت المجنون
الذي يكلفك حراسة الذئاب
لا يعرف شيئاً عن الغضبات
التي تستعر تحت المضجع الكبير
مضجع القبة التي تتدلى الينا
بالتالي أيها الصمت والليل
كما كل غير صافٍ
السماء بخطى كبيرة
تقترب في ملتقى الجلبات
النجمة تأكل. السماء الملتوية
تشرع بالتحليق نحو القمم
الليل يجرف بقايا
الطعام الذي كان يرضينا.
على الأرض يمشي حلزون
تحييه عشرة آلاف يد بيضاء
حلزون يزحف
حيث الأرض تقلصت.
بينما كان ملائكة يعودون بسلام
لا تناديه أي فحشاء
ارتفع الصوت الحقيقي
للفكر الذي كان يناديهم.
كانت الشمس الأكثر انخفاضاً من النهار
تجفف كل البحر.
حلم غريب لكن واضح
ولد على الأرض المنهزمة.
الشاعر الصغير الضائع
يترك مركزه السماوي
بفكرة عما وراء - الأرض
مشدودة الى قلبه الكثيف الشعر
تقليدان التقيا.
لكن أفكارنا المقفلة
لم يكن لها الموضع الضروري،
تُعاد التجربة.
موسيقى
هوذا قناعك يشتعل
أيها الموسيقيُّ ذو القرائح الباهتة
اشعل كؤوس شمعداناتك الفارغة
بسلم ألحانك الذائبة.
الصاعقة تتوزع بطون
المراكب الجديدة التي تطلق
ابنِ لنا جحيماً صغيرة
بسماواتك المغاورية.
الكواكب التي تبذر
المعادن الكريمة التي تخلق
تؤلف الزمن السريع
زمن عواطفنا الأليفة.
لكن هذه هي أجمل كنيسة
تفتح قنواتها العميقة
كنيسة جميلة وُصفت ألف مرة
حيث لا يَسكنُ إلا شياطين.
الشجرة
هذه الشجرة وارتعاشها
أيتها الغابة المظلمة بالنداءات
والصراخات،
تأكل قلب الليل المعتم.
خل وحليب، السماء، البحر
كتلة السماء الكثيفة،
كلها تشترك بهذا الارتجاف،
الذي يقيم في قلب الشجرة الكثيف.
قلبٌ يفطس، كوكب قاسٍ
ينزع بطانته ويسيل في السماء،
السماء الصافية التي تنفلق
لدى نداء الشمس القارعة،
تحدث الصوت نفسه، الصوت نفسه،
الذي يحدثه الليل والشجرة في الريح.
هذه القصائد مختارة من مجلة "شعر"، خريف 1960، وهي من ترجمة الشاعر أنسي الحاج.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.