أربعة كتاب عرب في جولة . بانيبال الأدبية للعام 2006 في بريطانيا

يقوم أربعة من الكتّاب العرب الشباب البارزين بجولة في بريطانيا خلال الشهر الجاري لتقديم قراءات أدبية ومناقشات حيّة في بعض المكتبات والمسارح والمكتبات العامة. ودُعي الكتّاب الأربعة وهم - الشاعرة جمانة حداد لبنان، الشاعر عابد إسماعيل سورية، والكاتبة منصورة عز الدين مصر، والكاتب علاء حليحل فلسطين - للمشاركة في جولة بانيبال الأدبية للعام 2006، وهي تقام بالتعاون بين مجلة"بانيبال"والمجلس الثقافي البريطاني.
وتسعى جولة بانيبال الأدبية بانيبال لايف للعام 2006 ووكالة القراءة من خلال المشروع هذا بالتعاون مع بعض المكتبات العامة الى التعريف بالكتّاب العرب المعاصرين الذين ترجمت أعمالهم إلى اللغة الإنكليزية. وستُشَكَّل قائمة مختارة من العناوين تضم أكثر الكتب رواجاً، وأعمالاً كلاسيكية، وأعمال كاتبات ومجموعات شعرية، لتستخدم كأساس في إعارة الكتب، وبعض الفعاليات الأدبية المتخصصة ومجموعات القراءة، وستضم مجلداً تم نشره في المناسبة من إعداد الكتّاب الزائرين الأربعة. وسيتمّكن الأشخاص الذين يستعيرون هذه المجلدات ومجموعات القراءة من اكتشاف ثراء الأدب العربي المعاصر بأنفسهم.
بدأت جولة بانيبال يوم الاثنين، 14 الشهر الجاري في حفلة استقبال تقام في"ماري واردهاوس"في بلومزبري، في قلب لندن الأدبية.
وستتوج الجولة بقراءة في المهرجان العالمي للكتاب في أدنبرة، وبإجراء عروض مسرحية وقراءات في لندن ودربي وشيسترفيلد، ومانشستر وساوث شيلدز. وستكون القراءات بالإنكليزية، تتخللها مقتطفات بالعربية، وستتاح للجمهور فرصة إجراء حوار مع الكتّاب ومناقشتهم.
وفي هذه المناسبة، صدرت عن منشورات"كتب باينبال"كتاب بالإنكليزية بعنوان"أزرار الكمان"يضم بعض الأعمال المختارة للكتاب الأربعة المشاركين في جولة بانيبال الأدبية، من ترجمة بول ستاركي وتوني كالدربانك وعيسى بلاطة ومارلين هاكر.
وان لم تتمكن الشاعر جمانة حداد من المشاركة بسبب الحرب الإسرائيلية على لبنان، فهي أرسلت مداخلتها ونصوصها، وستقرأ في الجولة.