هذا السيد

ينسى أشياء كثيرة هذا السيد
الكتب القديمة المتروكة في حجرة القبو
حيث تركض السحلية بينها وتقطّع بأرجلها أسطر القصائد،
الثياب المغسولة وقد نَسِيَت المكوى منذ أمد طويل
وأشياء من هذا القبيل:
طيران عقارب الساعة
التي لم تعد تتذكّر علتها الزمنية
غرابها المنزلي يصدأ بدل النعيق
مملوء بالعجائب هذا المنزل
على الجهة الأخرى من دواوين الشعر
رجل وسيم ذو بدلة بيضاء
ينام في تابوته
وفي يده قداحة ذهب.
ترجمها عن الفارسية محمد الأمين