ذكر تقرير نشر في مجلة "فانيتي فير" أن الممثل الأميركي مارلون براندو رفض مراراً لعب دور دون كورليوني في فيلم "العراب"، معتبراً "أنه يتحدث عن المافيا، ولن أكرّم المافيا". وفي طبعة هوليوود السنوية للمجلة، قال بد شولبرغ، روائي وصديق قريب، ان اليس مارشاك، مساعدة الممثل، توسلت إليه كي يقرأ الكتاب. وقال شولبرغ الذي كتب سيناريو فيلم "اون ذا ووتر فرونت"، أحد اشهر أفلام براندو ان الممثل ألقى الكتاب في وجهها، قائلاً: "لن أكرم المافيا". وأضاف شولبرغ انه، ولدى قراءة براندو الكتاب في المرة الثانية، وبعد إلحاح مساعدته، استخدم براندو قلماً تستخدمه النساء عادة في رسم الحواجب، ورسم شارباً وقال لها: "كيف أبدو". وردت مارشاك قائلة: "تبدو كجورج رافت"، وهو ممثل اشتهر بدور رجل العصابات في أفلام الشاشة الفضية. وقالت مارشاك لشولبرغ إنها في كل مرة تذهب لمقابلة براندو كانت تجده يرسم شاربين شبيهين بشوارب زعماء المافيا. ورغم تحفظاته الأولية، غير براندو وجهة نظره لاحقاً. إلا أن مديري استوديوات "باراماونت" للسينما اعترضوا على قيام براندو بلعب الدور وأصروا على أن يجري اختباراً، وأذعن براندو لاجراء اختبار. وأحيا الدور حياة براندو السينمائية، وحقق له الفوز بثاني جائزة أوسكار التي كان رفضها سابقاً. وتوفي براندو في تموز يوليو عن 80 عاماً.
