أمير الجوف يستقبل قائديّ حرس الحدود بالمنطقة السابق والمُعيَّن حديثًا    سلمان بن سلطان يدشن قاعة المؤتمرات الكبرى بغرفة المدينة    تفعّيل برنامج "جهود المملكة العربية السعودية في محاربة التطرف والإرهاب"    جولة مدير مستشفى عفيف العام التفقديه    رئيسة وزراء الدنمرك: غرينلاند ليست للبيع    لمسة وفاء.. الدكتور محمد بن عبدالله آل دخيش القحطاني    "كشتة البديع" تجتذب المزيد من العائلات والأفراد ب 19 فعالية متنوعة    الهدنة ومصير الحرب على طاولة نتنياهو وترمب الثلاثاء    تقييم صادم للنجم المصري عمر مرموش ومدرب «مان سيتي» يبرر !    الجامعة الإسلامية تُطلق فعاليات "أسبوع البحث العلمي السادس"    الرئيس السوري يغادر الرياض وفي مقدمة مودعيه أمير المنطقة    الدولار الكندي لأدنى مستوياته في 22 عاماً    أبو الغيط يأمين الجامعة العربية دعو العلماء العرب لوضع وثيقة لتنظيم الذكاء الاصطناعي بما يتماشى مع المصالح العربية    أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق    الموارد البشرية: تعديل المدة المسموحة لرفع ملفات حماية الأجور في منصة "مدد" إلى 30 يومًا ابتداءً من 1 مارس 2025    اليابان تطلق صاروخًا يحمل قمرًا صناعيًا لتحديد المواقع الجغرافية    5 مخاطر صحية تهدد العاملين بنظام المناوبات    90 طالباً يستعرضون بحوثهم الدفاعية في ملتقى جسر    "سلمان للإغاثة" يوزع 500 سلة غذائية في عدة مناطق بجمهورية بنغلاديش    عبدالله آل عصمان مُديراً لتعليم سراة عبيدة    الذكاء الإصطناعي وإدارة العمليات الطريق إلى كفاءة مؤسسية ناجحة    النصر يتحدّى الوصل والأهلي في مهمة عبور «السد»    في الجولة ال 20 من دوري" يلو".. الصفا يستقبل العدالة.. والبكيرية يواجه الجبلين    الأهلي يعير «ماكسيمان» لنابولي الإيطالي    «باخشب» يتوج بسباق «أساطير رالي حائل الدولي»    وعد من أوناي هرنانديز لجماهير الإتحاد    14 مليار ريال ضمانات تمويل للمنشآت الصغيرة والمتوسطة    العلاقات بين الذل والكرامة    القيادة تعزي أمير الكويت والرئيس الألماني    توقيع مذكرة تفاهم «الجسر السعودي-الألماني للهيدروجين الأخضر» بين «أكواباور» و«سيفي»    أمانة جدة تشرع في إشعار أصحاب المباني الآيلة للسقوط بحيي الفيصلية والربوة    محافظ جدة يطلع على خطط المرور والدفاع المدني    مواقف تاريخية للسعودية لإعادة سورية لمحيطها العربي    رصاص الاحتلال يقتل المسنين وعشرات يقتحمون الأقصى    كلنا نعيش بستر الله    التعاقدات.. تعرف إيه عن المنطق؟    من أسرار الجريش    أوكرانيا وروسيا تتبادلان الاتهامات بشأن قصف مدنيين    إن اردت السلام فتجنب هؤلاء    سورية المستقرة    التحليق في عالم متجدد    «عاصفة الفئران» تجتاح 11 مدينة حول العالم    ..وتجمع جازان الصحي يتميز في مبادرة المواساة    طريقة عمل ارز بالكاري الاصفر والخضروات وقطع الدجاج    شرطة الرياض تقبض على مقيم لمخالفته نظام مكافحة جرائم الاتجار بالأشخاص    سلمان بن سلطان يرعى حفل تدشين قاعة المؤتمرات الكبرى ب«غرفة المدينة»    3 أهداف تتنافس على الأجمل في الجولة ال18 من مسابقة دوري روشن للمحترفين    كاد «ترمب» أن يكون..!    على هوامش القول.. ومهرجان الدرعية للرواية    هيئة الترفيه.. فن صناعة الجمال    محمد عبده.. تغريدة الفن....!    سمو محافظ حفر الباطن يدشن مؤتمر حفر الباطن الدولي الصحة الريفية في نسخته الثانية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل سفير جمهورية السودان لدى المملكة    القيادة تُعزي رئيس ألمانيا في وفاة الرئيس السابق هورست كولر    أمير تبوك يواسي أسرتي الطويان والصالح    ذكور وإناث مكة الأكثر طلبا لزيارة الأبناء    الأسرة في القرآن    تفسير الأحلام والمبشرات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فرع عربي في بغداد لمؤسسة "ديوان شرق - غرب" الألمانية
نشر في الحياة يوم 25 - 03 - 2004

في بيت بغدادي قديم يعود تاريخ تأسيسه الى العام 1930 وبحضور ما يقرب من مئتي مثقف عراقي وعربي يتقدمهم مفيد الجزائري، وزير الثقافة العراقي، وهو مشهد لم يعد مألوفاً في ظل الاوضاع الأمنية المتردية التي تعيشها العاصمة العراقية، افتتح الفرع العربي ل"ديوان اتحاد الشرق بالغرب"، وهي المؤسسة التي تشرف عليها الشاعرة أمل الجبوري، وتعنى بتقديم الأدب الألماني الى القراء العرب وتقديم الأدب العربي إلى القراء الالمان، ويشارك في مجلس ادارتها الشاعر ادونيس.
وكانت المؤسسة المذكورة بدأت اعمالها بمؤتمر للشعر العربي في صنعاء ايلول سبتمبر العام 2000، ووسعت من نطاق عملها بإصدار مجلة ديوان الفصلية التي صدر منها حتى الآن ستة اعداد ثم قامت بتأسيس "ديوان اتحاد الشرق بالغرب"، في برلين، منتصف العام 2002.
وفي حفلة الافتتاح اعتبر الجزائري الموقع الجديد "دليلاً آخر على الدور المتنامي لقوى المجتمع المدني في ايجاد حياة ثقافية قوامها حرية المبادرة وتنوع المشارب واختلاف الرؤى".
أما السفير الألماني في بغداد، بيرند ايربيل، فقال إن الناس في بغداد هذه الايام نادراً ما يجتمعون للإحتفال بمناسبة ثقافية. ورأى في الافتتاح خطوة "تدعم الروابط بين الالمان والعراقيين لأنها تنطلق من تقاليد التواصل العميقة".
وذكرت امل الجبوري، المشرفة على "ديوان" أن المشاريع المقبلة للمؤسسة تمتد من الموسيقى الى النشر المشترك الى الفعاليات الداخلية والخارجية من مهرجانات وملتقيات فكرية، إضافة الى مدرسة لتعليم اللغة الالمانية. وقالت إنه تم تشكيل صف أول من الاطفال من دور الدولة للأيتام لتساهم الثقافة في رعاية الطفولة.
وأعلنت الجبوري أيضاً عن إعادة الأرشيف الذي كان موجوداً في أقبية الدارين اللذين قامت بإصلاحهما وتأهيلهما بدعم ألماني، لتكون مقراً لفرع "ديوان" في بغداد. ويتألف الأرشيف من أشرطة تلفزيونية وأجهزة بث وتسجيل ووثائق في غاية الأهمية.
وكانت إحدى الدارين مقراً ل"جريدة الزوراء" التي تصدرها "نقابة الصحافيين العراقيين"، ويشرف عليها عدي، النجل الاكبر للرئيس العراقي المخلوع. وكانت مستودعاً للوثائق الخاصة بتلفزيون الشباب الذي كان يشرف عليه عدي أيضاً.
وعرض خلال الافتتاح فيلم وثائقي يحكي قصة البيوت التراثية البغدادية التي وجهت الجبوري دعوة للقيام بحملة عالمية لإنقاذها، وإعادة ترميم ما تبقى منها، "لأنها جزء من التراث الثقافي العالمي". وكرّم سبعة من شيوخ الثقافة العراقية ومنحوا وسام "ديوان للابداع الثقافي" وهم: حسن علي محفوظ، يوسف العاني، محمد غني حكمت، مهدي عيسى الصقر، علي الحلي، منذر جميل حافظ والفنان شاكر حسن آل سعيد الذي توفي قبل اسابيع.
وقدّمت خلال الافتتاح قراءات شعرية باللغة العربية لشعراء ألمان، ومعزوفات موسيقية لفرقة عشتار.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.