قوة الوظائف الأمريكية تقضي على آمال خفض الفائدة في يناير    جدول اختبارات نهاية الفصل الدراسي الثاني 3 شعبان    أمير الشمالية يطلع على أعمال جمرك جديدة عرعر    محمد بن عبدالرحمن يواسي الخطيب والبواردي    سعود بن بندر ينوّه باهتمام القيادة بقطاع المياه    العلاقة المُتشابكة بين "الذكاء الاصطناعي" و"صناعة المحتوى".. المحاذير المهنية    «موسم الرياض» يسجل رقماً قياسياً ب16 مليون زائر    11,000 فرصة وظيفية لخريجي «التقني والمهني» في 30 يوماً    سورية الجديدة    خيسوس يعد الزعيم للمحافظة على «الصدارة»    شبح الهبوط يطارد أحد والأنصار    الخريجي يعزز العلاقات الثنائية مع إسبانيا    نغمة عجز وكسل    الراجحي يضيق الخناق على متصدر رالي داكار    أمير نجران يستقبل مدير الجوازات    هيئة مجلس الشورى تعقد اجتماعها السابع    المملكة عون لأشقائها    الصحي الأول بالرياض يتصدر التطوع    جامعة الملك سعود تنظم «المؤتمر الدولي للإبل في الثقافة العربية»    المسجد النبوي يحتضن 5.5 ملايين مصل    السجائر الإلكترونية.. فتك بالرئة وهشاشة بالعظام    طالبات الطب أكثر احتراقاً    برشلونة يقسو على ريال مدريد بخماسية ويتوّج بالسوبر الإسباني    أمير القصيم يرعى المؤتمر العالمي السادس للطب النبوي    متفرّد    فاكهة الأدب في المراسلات الشعرية    يِهل وبله على فْياضٍ عذيّه    الأهلي يسابق الزمن للتعاقد مع أكرم عفيف    المخاطرة اللبنانية !    الأمم المتحدة تحذر من كارثة إنسانية في غزة    واتساب يطرح علامة تبويب خاصة بمحادثات «AI»    لبنان الماضي الأليم.. والمستقبل الواعد وفق الطائف    لمسة وفاء.. المهندس أحمد بن محمد القنفذي    شرطة منطقة مكة المكرمة تقبض على محتالي سبائك الذهب المزيّف    155 مليون ريال القيمة السوقية للثروة السمكية بعسير    أغرب مرسوم في بلدة إيطالية: المرض ممنوع    «ولي العهد».. الفرقد اللاصف في مراقي المجد    تمكين التنمية الصناعية المستدامة وتوطين المحتوى.. قادة شركات ينوّهون بأهمية الحوافز للقطاع الصناعي    جميل الحجيلان    السباك    في موسم "شتاء 2025".. «إرث» .. تجربة ثقافية وتراثية فريدة    150 قصيدة تشعل ملتقى الشعر بنادي جازان الأدبي    خرائط ملتهبة!    هل نجاح المرأة مالياً يزعج الزوج ؟!    مطوفي حجاج الدول العربية الشريك الاستراتيجي لإكسبو الحج 2025    قصر بعبدا.. بين عونين    سيتي يتطلع لحسم صفقة مرموش    هل أنت شخصية سامة، العلامات والدلائل    المستشفيات وحديث لا ينتهي    7 تدابير للوقاية من ارتفاع ضغط الدم    آل بن محفوظ يستقبلون المعزين في فقيدتهم    مباحثات دفاعية سعودية - أميركية    أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة الأميرة فهدة بنت فهد بن خالد آل سعود    تجربة استثنائية لمشاهدة أسرار مكة والمدينة في مهرجان الخرج الأول للتمور والقهوة السعودية    جدل بين النساء والرجال والسبب.. نجاح الزوجة مالياً يغضب الأزواج    أمير القصيم يشكر المجلي على تقرير الاستعراض الطوعي المحلي لمدينة بريدة    وصول الطائرة الإغاثية التاسعة مطار دمشق.. مركز الملك سلمان يواصل مساعداته الإنسانية للمناطق السورية    الديوان الملكي: وفاة والدة الأميرة فهدة بنت فهد بن خالد آل سعود    









هاري بوتر
نشر في الحياة يوم 05 - 09 - 2001

يكتسح أميركا اللاتينية. قوائم الكتب الأكثر مبيعاً تضعه في الصدارة. هذا يحدث في كولومبيا وفنزويلا وتشيلي وباراغواي. الفتى يجيد الطيران. يبدو هذا خيالياً. الكاتبة ج. ك. راولنغ تشعر بالبرد في الشتاء الانكليزي. فتلجأ الى مقهى دافئ. طفلتها تنام. المطر ينهمر في الخارج. وهي تكتب. تكتب عن فتى يتيم يعيش بين اهل لا يحبونه ويكتشف ذات يوم انه ساحر. انه يملك قدرات لا يملكها البشر العاديون. انه من جنس بشري آخر: السَحَرة.
الجزء الاول من سلسلة روايات هاري بوتر صدر عام 1997. قبل ان ينتهي القرن العشرون ظهرت ثلاثة اجزاء اخرى. عام 2000 نُشرت ارقام مبيعات مذهلة. باع بوتر في الولايات المتحدة 30 مليون نسخة. باع في بريطانيا 16 مليون نسخة. خلال سنة واحدة قاربت مبيعاته مليون نسخة في اللغة الصينية. هذه ارقام قديمة. الارقام تكبر مثل كرات الثلج. وهاري بوتر يواصل فتوحاته.
الفتى يتجاوز الآن غابرييل غارسيا ماركيز في عقر داره. يتجاوز ايزابيل الليندي. ويتجاوز باولو كويلهو. كان تجاوز قبل ذلك اسماء عملاقة في النشر التجاري. دانييل ستيل. سيدني شلدون. وجون غريشام. كرة ثلج تكبر. لكن هل يمكن فهم هذه الظاهرة؟
ربما يكون هاري بوتر صورة حديثة من أليس. صورة القرن العشرين لكتاب لويس كارول الصادر في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
راولنغ قارئة ممتازة للويس كارول 1832-1898. بعض فصول "هاري بوتر وحجر الفلاسفة" 1997 يستعيد تقنيات روائية وخططاً موجودة في "أليس في بلاد العجائب" 1865، وموجودة ايضاً في الجزء الثاني من مغامرات أليس: "الجانب الآخر للمرآة" 1872.
استخدام راولنغ للويس كارول يذكر بالنروجي جوستين غاردر صاحب "عالم صوفي". و"لغز لعبة السوليتير"، يحضر لويس كارول بقوة. عقارات سحرية تبدل حجم الانسان او تغير مزاجه.مساحات من الارض هي ايضاً رقع شطرنج مقسمة الى مربعات بيض وسود. ورحلات من عالمنا الحقيقي الى عالم خيالي آخر.
رحلة بين عالمين؟ هذه الفكرة هي خطة كاملة ايضاً. تصميم اولي لرواية تكتب مراراً وتكراراً في بلدان عدة وبلغات مختلفة. ماذا تكون حكاية هاري بوتر إن لم تكن رحلة من عالم الى آخر؟ يكتشف هاري بوتر عالماً خيالياً كاملاً يمكن الوصول اليه من محطة سكة حديد خيالية موجودة في قلب محطة حقيقية في لندن. اكتشاف قديم حقاً. ألم تهبط أليس في حفرة وسط حديقة بيتها اوصلتها الى بلاد العجائب؟
قوانين الحلم التي تحكم عالم لويس كارول هي القوانين ذاتها التي تحكم عالم هاري بوتر. قوانين حكايات خُرافية.وعالم شعري سوف يظل يجد حشود قراء بانتظاره.
تُرجم هاري بوتر الى معظم لغات العالم. لم يترجم الى العربية بعد. واذا تُرجم قريباً طُرح سؤال يثير الحزن: كم يبيع؟


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.