"ترى... لو كان لعصفور حبيس قفص أوسع قليلاً ترى... أكان ينعم ببعض الحرية أم كان يجرب مساحة أكبر من أسر السجان...". السجن ليس مكاناً. هذا ما تقوله لنا هذه الكلمات للشاعر الصيني فنغ جيتساي السجن أسر، سواء كان المكان زنزانة مظلمة، رطبة، أو كان وطناً بكامله. فالوطن قد يتحول الى قفص، كما يقول زكريا تامر. حين تجلس أمام عصفور في قفص - مهما كان كبيراً - تعرف مرارة ما يعانيه، فهو يجرب ويعود يجرب يومياً آلاف المرات، في حين ان القفص أوسع من عشه بكثير، ويوفر له مستلزمات الحياة من دون عناء. لماذا لا نملك قدرة العصافير على المحاولة؟ الأننا لا نملك كرامتها، وعشقها للحرية؟ أم لأننا نسينا ان في القاموس كلمة تسمى حرية؟ نعم، هذا ما يبدو. ولذا يقول الشاعر نفسه: "ليس جديراً ان يتكلم في مسألة الحرية إلا حيتان شقت بالمعجزة طريق الإفلات من شبكة الصياد"