صدر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت، كتاب "قول يا طير"، تأليف ابراهيم مهوي، وشريف كناعنة. ويضم الكتاب خمساً وأربعين حكاية "خرافية"، من مئتي حكاية روى معظمها نساء في كل انحاء فلسطين. وقد اختارها الكاتبان باعتبارها الحكايات الأكثر رواجاً بين ابناء الشعب الفلسطيني، ولقيمتها الفنية، ولما تبرزه من ملامح الثقافة الشعبية في فلسطين. ولم يكن الداعي الاساس لوضع هذا الكتاب، كما حدد الكاتبان مجرد الحفاظ على قَصَص نسائي، كان واسع الانتشار عندما كان الشعب الفلسطيني يمارس ثقافته على أرضه، وانما ليعرضها ايضاً صورة علمية وموضوعية للثقافة العربية النابعة من أرض فلسطين، ومن تراثها الانساني، الذي تضرب جذوره في أعماق التاريخ. ولإبراز خصوصية هذه الثقافة، كان على الكاتبين كما يقولان في مقدمة الكتاب: "ان يضعا الحكايات باللغة العربية الدارجة، التي رويت بها، وأن يقرناها بدراسة معمقة على مستويات عدة، تبرز الملامح الوطنية لهذه الثقافة، وتربطها في الوقت ذاته بمحيطها، وبالثقافة الانسانية على صعيد العالم كله".
