السعودية تعزي إيران في ضحايا انفجار ميناء بمدينة بندر عباس    جناح أرض السعودية يشارك في سوق السفر العربي 2025 بدبي    المملكة ترحب بالإجراءات الإصلاحية التي اتخذتها القيادة الفلسطينية    كلاسيكو النخبة    القيادة تهنئ تنزانيا بذكرى يوم الاتحاد    بيان من الشباب بخصوص توثيق تاريخ الكرة السعودية    14 ألف فرصة تطوعية    برعاية أمير المنطقة الشرقية.. انطلاق فعالية "امش 30" لتعزيز نمط الحياة الصحي    200 مشارك بفعالية امش 30 بالطوال    32 مليون مكالمة ل 911    أمير منطقة جازان يرعى انطلاق المبادرة الوطنية "أمش 30"    200 ألف مشارك في الموسم الخامس من امش 30    المملكة تفتح أبواب جناحها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025    مقتل 4 وإصابة أكثر من 500 إثر انفجار ضخم في أكبر موانئ إيران    حج 2025: 70 ألف بطاقة نسك توزع يوميا    نيس يعلن إصابة عبدالمنعم في الرباط الصليبي    التحول الرقمي في القضاء السعودي عدالة تواكب المستقبل    ترمب: بوتين ربما «لا يريد» أن يوقف الحرب في أوكرانيا    قوانين الفيزياء حين تنطق بالحكمة    دنيا حظوظ    التغريدات لا تسقط الدول.. ولا المساحات تصنع السيادة    250 شتلة تُزين فرع وزارة البيئة في عسير ضمن فعاليات أسبوع البيئة    مكافحة المخدرات معركة وطنية شاملة    الصبان رعى الختام .. اليرموك يخطف الأضواء والحريق والهلال في صدارة التايكوندو    الصادرات السعودية غير النفطية تسجّل أداءً تاريخيًا في عام 2024م    "المنافذ الجمركية" تسجل 1314 حالة ضبط خلال أسبوع    المؤسسة الدبلوماسية بالمغرب تمنح مدير عام الإيسيسكو الجائزة الدولية للدبلوماسية الشعبية    جيسوس: الفوز بهدف فقط أفضل من خسارة كانسيلو    ثمار المانجو تعلن موسم العطاء في جازان    بلدية قوز الجعافرة تكرم شباب القرية    جازان تصنع الحدث: إطلاق أول جمعية متخصصة بالتغذية العلاجية على مستوى المملكة    رؤيتنا تسابق الزمن    ضبط (19328) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    آل هيازع: رؤية 2030.. قصة نجاح ملهمة وإنجازات تسابق الزمن    أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق في المملكة    وزير التعليم يرفع التهنئة للقيادة بما تحقق من منجزات تعليمية    أمير عسير يهنئ القيادة بمناسبة صدور التقرير السنوي لرؤية المملكة 2030    وزارة التعليم تستعرض منصاتها في معرض تونس الدولي للكتاب 2025    أبها تتغطى بغطاءها البنفسجي    وزير الصحة: تطبيق نموذج الرعاية الصحية الحديث أسهم في رفع متوسط عمر الإنسان في المملكة إلى 78.8 عامًا    ريال مدريد ينتقد اختيار الحكم الذي سيدير نهائي كأس إسبانيا    للمرة الثالثة على التوالي ..الخليج بطلاً لممتاز كبار اليد    نائب أمير تبوك: رؤية المملكة 2030 حققت قفزات نوعية وإنجازات    ثانوية الأمير عبدالمحسن تحصد جائزة حمدان بن راشد    أمير منطقة جازان يرفع التهنئة للقيادة بما حققته رؤية المملكة من منجزات في الأعوام التسعة الماضية    "عبيّة".. مركبة تحمل المجد والإسعاف في آنٍ واحد    الرئيس العام لهيئة الأمر بالمعروف يلتقي مديري عموم الفروع    في الدمام ( حرفتنا حياة ) ضمن مبادرات عام الحرف اليدوية 2025    إمام الحرم النبوي: حفظ الحقوق واجب شرعي والإفلاس الحقيقي هو التعدي على الخلق وظلمهم    "حديث المكتبة" يستضيف مصطفى الفقي في أمسية فكرية عن مكتبة الإسكندرية    إمام المسجد الحرام: الإيمان والعبادة أساسا عمارة الأرض والتقدم الحقيقي للأمم    الشيخ صلاح البدير يؤم المصلين في جامع السلطان محمد تكروفان الأعظم بالمالديف    محافظ صبيا يكرم رئيس مركز قوز الجعافرة بمناسبة انتهاء فترة عمله    رئيس نادي الثقافة والفنون بصبيا يكرّم رئيس بلدية المحافظة لتعاونه المثمر    محافظ صبيا يشيد بجهود رئيس مركز العالية ويكرمه بمناسبة انتهاء فترة عمله    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    لبنان.. الانتخابات البلدية في الجنوب والنبطية 24 مايو    10 شهداء حرقًا ووفاة 40 % من مرضى الكلى.. والأونروا تحذّر.. الاحتلال يتوسع في جرائم إبادة غزة بالنار والمرض والجوع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"بانيبال" تكمل عامها الثاني
نشر في الحياة يوم 06 - 12 - 1999

صدر العدد السادس من مجلة "بانيبال" الإنكليزية لندن وهي تعنى بتقديم الأدب العربي الحديث الى اللغة الإنكليزية وترأسها الناشرة والمحررة البريطانية مارغريت أوبانك. وحمل غلاف المجلة لوحات للفنان الفلسطيني كمال بلاطه، فيما كانت الرسوم الداخلية من الفنان الليبي المقيم في القاهرة عمر جهان. وتقول مارغريت أوبانك في مقدمتها ان المجلة مع صدور هذا العدد تكون أكملت عامها الثاني، وتتطلع للمستقبل بعد أن خلفت وراءها بعض الانجازات الصلبة. وتشير المحررة الى أن المجلة قامت حتى الآن بترجمة ما يقرب 50 صفحة ونشرت نصوصاً لخمسين روائياً وكاتب قصة وقصائد لسبعين شاعراً من مختلف الدول العربية... وقامت المجلة بمحاورة أسماء مهمة في الأدب العربي الحديث مثل سركون بولص ومحمود درويش وعبدالرحمن منيف وادوار الخراط ورشيد الضعيف وغازي القصيبي وأدونيس وايتيل عدنان وأحمد ابراهيم الفقيه... وتعلن المحررة ان "دار الساقي" اللندنية ستنشر في السنة المقبلة مختارات شعرية مأخوذة من القصائد التي نشرتها مجلة "بانيبال" وكذلك ستقوم دار "بيبل" الإنكليزية بنشر مختارات من الأعمال القصصية والروائية التي نشرت في "بانيبال".
وتفتتح المجلة عددها الجديد بقصائد للشاعر العراقي فاضل العزاوي، وتليها سبع قصص قصيرة جديدة من القاص السوري زكريا تامر. وفي المحور الخاص عن الأديب الأردني الراحل غالب هلسا، تنشر المجلة فصولاً من روايته الشهيرة "الخماسين" بالإضافة الى قصة قصيرة، مع مقدمة من الناقد الفلسطيني فيصل دراج. وفي زاوية القصة القصيرة هناك نصوص لكل مناحي تونس، نبيل نعوم جورجي مصر وعيسى بلاطه فلسطين. وفصول روائية لكل من: توني حنانيا بريطاني من أصل فلسطيني، سليم بركات سورية، مانع سعيد العتيبة الإمارات العربية، رشيد الضعيف لبنان، مهدي شريف الجزائز. وفي الملف الشعري قصائد للشعراء: فينوس خوري غاتا لبنان، وليد خازندار فلسطين، ناتالي حنظل فلسطين، كريم عبد العراق، مهجة قحف سورية، نجوم الغانم الإمارات العربية، سعدية مفرح الكويت، فوزية السندي البحرين، والقسم الثاني من قصيدة أنسي الحاج "الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع".
ويتناول الكاتب الإسباني الشهير خوان غويتسولو الرواية العربية، ويكتب الباحث الفلسطيني بسام فرنجية عن رحيل الشاعر العراقي عبدالوهاب البياتي، والناقد السوري صبحي حديدي عن تجربة وليد خازندار الشعرية، والباحثة الأميركية المصرية منى زكي عن أعمال سليم بركات، والشاعر الأميركي الليبي خالد مطاوع يكتب عن تجربة الترجمة مع فاضل العزاوي... بالإضافة الى حوارين أجرتهما مارغريت أوبانك مع الروائي المصري ادوار الخراط والروائي اللبناني رشيد الضعيف.
وفي زاوية المراجعات: يكتب الشاعر والناقد البريطاني جيمس كيركب مقالاً مطولاً عن عدد من الأدباء العرب الذين ترجمت أعمالهم الى الفرنسية، مثل الحبيب السالمي وهدى بركات...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.