ديوان الحلاج في صيغة عبده وازن الجديدة

نيقوسيا - أ ف ب - صدرت عن دار الجديد في بيروت طبعة جديدة وكاملة من "ديوان الحلاج" حققها وقدم لها وشرح مفرداتها الشاعر اللبناني عبده وازن. وضمت الطبعة الجديدة كل ما توافر من قصائد الحلاج ومن القصائد التي نسبت اليه. واعتمد وازن التحقيق الذي انجزه المستشرق الفرنسي لويس ماسينيون بدءا من العام 1914 والصيغ التي صدر فيها ديوان الحلاج بالعربية والفرنسية ليخلص الى صيغة جديدة وكاملة.
وكان ماسينيون اول من جمع ديوان الحلاج وطبعه في باريس باللغتين العربية والفرنسية بعدما قام بترجمته. ويعتبر رائداً في حقل التصوف الاسلامي وفي الأبحاث التي تناولت الحلاج. وفي 1974 اعاد الباحث العراقي كامل مصطفى الشيبي جمع ديوان الحلاج انطلاقاً من المخطوطات نفسها التي اعتمدها ماسينيون.
اما عبده وازن فارتأى ان يجمع بين الجهد الكبير الذي قام به ماسينيون وما قام به الباحث العراقي ليخلص الى صيغة كاملة تجمع ما فات المحققين السابقين.