تعاقدت دار بلومزبري - مؤسسة قطر للنشر مع المؤلف المصري الشاب أحمد مراد على ترجمة روايته «فيرتيجو» الى الانكليزية ونشرها، وهي رواية مثيرة تكشف الواقع المصري الراهن، نالت استحسان النقاد والقراء في مصر فأعيدت طباعتها سبع مرات حتى الآن منذ صدورها في 2007. وكان مدحها الروائي صنع الله ابراهيم قائلاً: «رواية «فيرتيجو» مغامرة تستحق التشجيع لأن كاتبها - على حداثة عهده بالكتابة - لديه معرفة عميقة بتقنيات الكتابة الروائية من حيث هي عملية فنية بالأساس، هذا الى جانب تمتعه بحس عال مكّنه من تحليل مكونات المجتمع المصري الحالي». تدور الرواية في جو تشويقي مثير حيث الصدفة البحتة هي التي جعلت مصور الأفراح الشاب أحمد كمال يلتقط صوراً لمعركة دموية بين كبار رجال الأعمال في مصر في بار «فيرتيجو» الشهير الذي ترتاده صفوة المجتمع، فيتحول المكان في ثوان الى بركة من الدماء والجثث؟ ويضطر أحمد الى الهرب من القتلة والاختباء ليبدأ رحلة لا تُصدّق، تكشف العديد من الأسرار والفضائح التي يحاول أصحابها التكتم عليها بأي ثمن. وأحمد مراد روائي مصري ومصور، ومصمم غرافيك، من مواليد القاهرة عام 1978، حصل على البكالوريوس بترتيب الأول على شعبة التصوير السينمائي في المعهد العالي للسينما عام 2001. حصلت أفلام تخرجه على جوائز في مهرجانات أوروبية. أما دار بلومزبري - مؤسسة قطر للنشر فكانت أسست في 2008، وتملكها مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع وتديرها دار بلومزبري البريطانية الشهيرة، ومقرها الدوحة.