ذكرت ادارة الطيران والفضاء (ناسا) أن احد نظامي التبريد اللذين يخدمان المختبرات الامريكية والاوروبية واليابانية في محطة الفضاء الدولية تعطل مما ادى الى سلسلة من اغلاق الاجهزة لخفض الحرارة المتولدة داخل المحطة. وقال مراقبو حركة الطيران بناسا في بيان انه لا يوجد اي خطر على رواد الفضاء الروس الثلاثة ورواد ناسا الثلاثة الموجودين على متن المحطة. واستيقظ افراد طاقم المحطة على اصوات اجراس الانذار يوم السبت وبدأوا على الفور العمل على فصل الكهرباء عن المعدات للحيلولة دون التحميل الزائد على شبكة التبريد الوحيدة المتبقية. ولكن هذا الاغلاق يعني ان شبكات كثيرة على متن المحطة ليس لديها الان شبكات احتياط عاملة. وبعد محاولة لتشغيل نظام التبريد المعطل دفعت ناسا فرقا لبدء ترتيب عمليتي سير في الفضاء في وقت لاحق من الاسبوع الجاري للقيام باصلاح العطل. ولدى المحطة نظاما تبريد يتم تغذيتهما بالامونيا لتخفيف الحرارة الناجمة عن المعدات