تعطل دورة المياه في المحطة الفضائية الدولية

استخدم رواد الفضاء على متن المحطة الفضائية الدولية زوجين من الأذرع الآلية لتركيب منصة معدات لكنهم في وقت الاستراحة ربما وجدوا أنفسهم يقفون في طوابير طويلة أمام دورة المياه.
وتعطلت دورة المياه الرئيسية في المحطة مع وجود 13 رائد فضاء وهو عدد قياسي للرواد بها مما أجبرهم على التزاحم على دورة مياه احتياطية بالقسم الروسي في المحطة ودورة المياه في مكوك الفضاء الأمريكي الزائر انديفر. وقال هال جيتسلمان المسؤول في مركز التحكم الارضي لأحد أفراد طاقم المحطة بعد محاولة فاشلة لإصلاح دورة المياه "ضع علامة (معطل) على وحدة الصرف والنظافة." وكانت الوحدة المتصلة بنظام إعادة معالجة مياه الصرف بالمحطة الحمام الرئيسي لطاقم المركبة. وتحد إدارة الفضاء والطيران الأمريكية (ناسا) من استخدام مرحاض المكوك لأنه لا يمكن التخلص من مياه الصرف خارج المكوك كما يحدث أثناء الطيران.
ومن الممكن أن يؤدي التخلص من مياه الصرف إلى إتلاف منصة التجارب العلمية التي تم تركيبها في المحطة أخيرا. وتم تركيب الوحدة التي تشبه الشرفة في الجانب الأمامي لمعمل كيبو خلال عملية سير في الفضاء أمس السبت. وستستخدم هذه المنصة لإجراء التجارب التي تحتاج إلى التعرض إلى البيئة المفتوحة للفضاء الخارجي.