ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    المملكة تدشّن مشاركتها في معرض بولونيا الدولي للكتاب    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    عضو الشورى الشيخ الدكتور سالم بن سيف آل خاطر يحتفي بزواج ابنه "عبدالعزيز"    أهالي وادي الدواسر يحتفلون بالعيد    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    أمير تبوك يلتقي أهالي تيماء    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ما أصل "العيديّة"، وكيف تغيّر اسمها عبر العصور؟    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    المعالم الأثرية بالأحساء تجذب الأهالي والمقيمين في عيد الفطر    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    توقعات بهطول أمطار غزيرة على 7 مناطق    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    أكثر من 70 ألف مستفيد من برامج جمعية الدعوة بأجياد في رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معالى وزير التربية والتعليم/مؤتمر/كلمة

اكد معالى وزير التربية والتعليم الدكتور عبدالله بن صالح العبيد انه لايمكن لامة تريد ان تنهض دون ان تبنى نهضتها على المعارف والخبرات التى سبقتها اليها الامم والحضارات الثقافات الاخرى عبر جهود مضنية ومتواصلة0
واعتبر معاليه ان الترجمة والتعريب يمثلان اهم الروافد الحضارية فى تاريخ الامم وتاريخ الانسانية ولها المكانة الكبيرة فى مجالات تبادل المعارف والعلوم والاداب من أمة لامة او من ثقافة لثقافة ومن لغة للغة اضافة لدورهما التاريخى المهم فى التواصل والتمازج الحضارى بين الشعوب والامم والاجيال المختلفة0
وقال معاليه فى كلمة القاها امام الجلسة الافتتاحية للمؤتمر السنوى الثانى عشر لجمعية لسان العرب بمقر الجامعة العربية بالقاهره تحت عنوان /الترجمة والتعريب قضية امن عرب/ ان المسلمين الاوائل أولوا الترجمة اهتماما كبيرا تجلى فى مبادرات الخليفة الراشد عمر بن الخطاب وفى عهد الخليفة المأمون الذى كان يعطى عن كل كتاب مترجم وزنه ذهبا0
واكد الدكتور عبدالله العبيد ان ترجمة الحضارات الاخرى كان له الاثر البارز فى بناء الحضارة العربية الاسلامية المتميزة وجعلها تلعب دورا متوازنا ومؤثرا عبر عصور الازدهار الاسلامية نشطت معها حركة الترجمة لنقل روائع الحضارة العربية الاسلامية مما كان له الاثر البالغ فى بناء الحضارة الغربية الحديثة مشيرا الى ان الحاجة فى العصر الحاضر ملحة لمزيد من الاهتمام بنشاط التعريب والترجمة وتبادل الثقافات فى ظل ثورة المعلومات والاتصالات وتقريب المسافات بين الشعوب بما يسهم فى سد الفجوة الكبيرة بين العرب والغرب فى مجال التقنية والعلوم التجريبية من جانب والفكر والادب والثقافة من جانب اخر0
واوضح معاليه ان التعريب والترجمة يمثلان حاليا مدخلا مهما من مداخل المجتعات الغربية للعالم العربى والاسلامى وأداة لدحض كل الادعاءات المشبوهة ضد الاسلام والمسلمين وسد فجوة الفراغ المعرفى للاخر عن الاسلام كدين يرفض الارهاب والتعصب والفكر المتخلف 0
ولفت الانظار الى ان عدم توافر الفكر العربى والاسلامى الصحيح مترجما فى كتب ورقية والكترونبة ووسائل عرض حديثه الى وجود فراغ معرفى هائل لدى الاخرين عنا خاصة ماخلفته أحداث الحادى عشر من سبتمبر من تشويه لصورة العرب والمسلمين وما تبع ذلك من تعطش الكثيرين الى معرفة المزيد عن العرب والاسلام والمسلمين0
واستعرض معاليه جهود المملكة العربية السعودية فى التعريب والترجمة مشيرا الى انشاء الجمعية السعودية للغات والترجمة ومركز الملك فهد العلمى للترجمة ومراكز الترجمة فى الجامعات السعودية واللجنة الدائمة للترجمة والتعريب0
ولاحظ ان معدلات الترجمة فى الدول العربية مازالت متدنية الى حد كبير00مستدلا على ذلك من ان الاجمالى التراكمى للكتب المترجمة للغة العربية بعد عصر الخليفة المأمون وحتى الان يقدر بعشرة الاف كتاب وهو يوازى ماتترجمه دولة مثل أسبانيا فى عام واحد فى حين تترجم اليابان سنويا ثلاثين مليون صفحة0
واكد معاليه اهمية دعم دعوة الاخر للحوار وليس للصراع وايجاد هيئة عربية مشتركة بلغة مشتركة للتفاهم مطالبا بضرورة تنظيم
وتخطيط الجهود فى مجالى الترجمة والتعريب على الصعيد العربى كله فى اطار استراتيجية عربية متكاملة 0
//يتبع// 1836 ت م


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.