الأردن: لن نسمح بمرور الصواريخ أو المسيرات عبر أجوائنا    إطلاق مهرجان هيئة تطوير محمية الملك سلمان بن عبد العزيز الملكية    رونالدو يعلق على تعادل النصر في ديربي الرياض    وسم تختتم مشاركتها في أبحاث وعلاج التصلب المتعدد MENACTRIMS بجدة    حقيقة انتقال نيمار إلى إنتر ميامي    «الداخلية»: ضبط 21370 مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود.    بلدية محافظة البكيرية تنفذ فرضية ارتفاع منسوب المياه وتجمعات سطحية    الهلال يتفوق على سلسلة الأهلي بعد ديربي الرياض    اتفاقية لخدمات النقل الجوي بين كوسوفا والمملكة لتسهيل نقل الحجاج والمعتمرين    السعودية تعرب عن قلقها إزاء استمرار القتال في السودان الشقيق وتصاعد أعمال العنف التي طالت المدنيين من نساء وأطفال    مرثية مشاري بن سعود بن ناصر بن فرحان آل سعود    الفرصة لاتزال مهيأة لهطول الأمطار على معظم مناطق المملكة    الشيف الباكستانية نشوى.. حكاية نكهات تتلاقى من كراتشي إلى الرياض    المملكة "برؤية طموحة".. جعلتها وجهة سياحية عالمية    في الجوف: صالون أدب يعزف على زخات المطر    مثقفون يناقشون "علمانيون وإسلاميون: جدالات في الثقافة العربية"    معدل وفيات العاملين في السعودية.. ضمن الأدنى عالمياً    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على ارتفاع    "الأرصاد": أمطار على منطقة المدينة المنورة    آلية جديدة لمراجعة أجور خدمات الأجرة عبر التطبيقات    أمانة القصيم تقيم المعرض التوعوي بالأمن السيبراني لمنسوبيها    انطلاق فعاليات "موسم التشجير السنوي 2024" ، تحت شعار "نزرعها لمستقبلنا"    هيئة الهلال الاحمر بالقصيم ترفع جاهزيتها استعداداً للحالة المطرية    الكلية التقنية مع جامعة نجران تنظم ورشة عمل بعنوان "بوصلة البحث العلمي"    جمعية البر بالجنينة في زيارة ل "بر أبها"    ضمك يتعادل إيجابياً مع الرياض في دوري روشن للمحترفين    أروماتك تحتفل بزواج نجم الهلال "نيفيز" بالزي السعودي    تن هاج يشكر جماهير مانشستر يونايتد بعد إقالته    وقاء جازان ينفذ ورشة عمل عن تجربة المحاكاة في تفشي مرض حمى الوادي المتصدع    ارتفاع حصيلة ضحايا انهيار سقف محطة قطار في صربيا إلى 14 قتيلاً    الشؤون الإسلامية في جازان تطلق مبادرة كسوة الشتاء    الرياض تشهد انطلاق نهائيات رابطة محترفات التنس لأول مرةٍ في المملكة    تصعيد لفظي بين هاريس وترامب في الشوط الأخير من السباق للبيت الابيض    ماسك يتنبأ بفوز ترمب.. والاستطلاعات ترجح هاريس    الحمد ل«عكاظ»: مدران وديمبلي مفتاحا فوز الاتفاق    المذنب «A3» يودِّع سماء الحدود الشمالية في آخر ظهور له اليوم    حائل: إطلاق مهرجان هيئة تطوير محمية الملك سلمان بوادي السلف    البدء في تنفيذ جسر «مرحباً ألف» بأبها    مبدعون «في مهب رياح التواصل»    أمير المدينة يرعى حفل تكريم الفائزين بجوائز التميز السنوية بجامعة الأمير مقرن بن عبدالعزيز    الطائرة الإغاثية السعودية السابعة عشرة تصل إلى لبنان    ما الأفضل للتحكم بالسكري    صيغة تواصل    هاتف ذكي يتوهج في الظلام    الدبلة وخاتم بروميثيوس    أماكن خالدة.. المختبر الإقليمي بالرياض    السل أكبر الأمراض القاتلة    نورا سليمان.. أيقونة سعودية في عالم الموضة العالمية    «الرؤية السعودية» تسبق رؤية الأمم المتحدة بمستقبل المدن الحضرية    الأنساق التاريخية والثقافية    هوس التربية المثالية يقود الآباء للاحتراق النفسي    عمليات التجميل: دعوة للتأني والوعي    المرأة السعودية.. تشارك العالم قصة نجاحها    عن فخ نجومية المثقف    خادم الحرمين وولي العهد يعزيان ملك إسبانيا إثر الفيضانات التي اجتاحت جنوب شرق بلاده    مدير هيئة الأمر بالمعروف في منطقة نجران يزور مدير الشرطة    أمير منطقة تبوك ونائبه يزوران الشيخ أحمد الخريصي    لا تكذب ولا تتجمّل!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معالى وزير التربية والتعليم/مؤتمر/كلمة

اكد معالى وزير التربية والتعليم الدكتور عبدالله بن صالح العبيد انه لايمكن لامة تريد ان تنهض دون ان تبنى نهضتها على المعارف والخبرات التى سبقتها اليها الامم والحضارات الثقافات الاخرى عبر جهود مضنية ومتواصلة0
واعتبر معاليه ان الترجمة والتعريب يمثلان اهم الروافد الحضارية فى تاريخ الامم وتاريخ الانسانية ولها المكانة الكبيرة فى مجالات تبادل المعارف والعلوم والاداب من أمة لامة او من ثقافة لثقافة ومن لغة للغة اضافة لدورهما التاريخى المهم فى التواصل والتمازج الحضارى بين الشعوب والامم والاجيال المختلفة0
وقال معاليه فى كلمة القاها امام الجلسة الافتتاحية للمؤتمر السنوى الثانى عشر لجمعية لسان العرب بمقر الجامعة العربية بالقاهره تحت عنوان /الترجمة والتعريب قضية امن عرب/ ان المسلمين الاوائل أولوا الترجمة اهتماما كبيرا تجلى فى مبادرات الخليفة الراشد عمر بن الخطاب وفى عهد الخليفة المأمون الذى كان يعطى عن كل كتاب مترجم وزنه ذهبا0
واكد الدكتور عبدالله العبيد ان ترجمة الحضارات الاخرى كان له الاثر البارز فى بناء الحضارة العربية الاسلامية المتميزة وجعلها تلعب دورا متوازنا ومؤثرا عبر عصور الازدهار الاسلامية نشطت معها حركة الترجمة لنقل روائع الحضارة العربية الاسلامية مما كان له الاثر البالغ فى بناء الحضارة الغربية الحديثة مشيرا الى ان الحاجة فى العصر الحاضر ملحة لمزيد من الاهتمام بنشاط التعريب والترجمة وتبادل الثقافات فى ظل ثورة المعلومات والاتصالات وتقريب المسافات بين الشعوب بما يسهم فى سد الفجوة الكبيرة بين العرب والغرب فى مجال التقنية والعلوم التجريبية من جانب والفكر والادب والثقافة من جانب اخر0
واوضح معاليه ان التعريب والترجمة يمثلان حاليا مدخلا مهما من مداخل المجتعات الغربية للعالم العربى والاسلامى وأداة لدحض كل الادعاءات المشبوهة ضد الاسلام والمسلمين وسد فجوة الفراغ المعرفى للاخر عن الاسلام كدين يرفض الارهاب والتعصب والفكر المتخلف 0
ولفت الانظار الى ان عدم توافر الفكر العربى والاسلامى الصحيح مترجما فى كتب ورقية والكترونبة ووسائل عرض حديثه الى وجود فراغ معرفى هائل لدى الاخرين عنا خاصة ماخلفته أحداث الحادى عشر من سبتمبر من تشويه لصورة العرب والمسلمين وما تبع ذلك من تعطش الكثيرين الى معرفة المزيد عن العرب والاسلام والمسلمين0
واستعرض معاليه جهود المملكة العربية السعودية فى التعريب والترجمة مشيرا الى انشاء الجمعية السعودية للغات والترجمة ومركز الملك فهد العلمى للترجمة ومراكز الترجمة فى الجامعات السعودية واللجنة الدائمة للترجمة والتعريب0
ولاحظ ان معدلات الترجمة فى الدول العربية مازالت متدنية الى حد كبير00مستدلا على ذلك من ان الاجمالى التراكمى للكتب المترجمة للغة العربية بعد عصر الخليفة المأمون وحتى الان يقدر بعشرة الاف كتاب وهو يوازى ماتترجمه دولة مثل أسبانيا فى عام واحد فى حين تترجم اليابان سنويا ثلاثين مليون صفحة0
واكد معاليه اهمية دعم دعوة الاخر للحوار وليس للصراع وايجاد هيئة عربية مشتركة بلغة مشتركة للتفاهم مطالبا بضرورة تنظيم
وتخطيط الجهود فى مجالى الترجمة والتعريب على الصعيد العربى كله فى اطار استراتيجية عربية متكاملة 0
//يتبع// 1836 ت م


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.