انتهى خبراء مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم /الالكسو / والوكالة الألمانية للتعاون الدولي من إعداد مُعجَمين جديدين يخصّ الأول صناعة النسيج ويشتمل على 455 مدخلا بينما يتعلق الآخر بالنقل والبنية التحتية ويحتوي على 180 مدخلا بصور توضيحية وشروحات موسوعية. وذكرت منظمة الألكسو التي تتخذ من تونس مقرا لها إن المعجمين الجديدين يأتيان ضمن مَشروع / المعجم التقني التفاعلي / الذي يهدف إلى إعداد قاموس إلكتروني موسوعي للمصطلحات مصنف حسب المجالات التقنية والقطاعات الصناعية المختلفة وبأربع لغات، هي العربية والألمانية والإنكليزية والفرنسية. ويعد المعجم التقني التفاعلي ثمرة تعاون مشترك بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم / الألكسو/ والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية وينجزه مكتب تنسيق التعريب بالرباط والوكالة الألمانية للتعاون الدولي.