كشَّر المنتخب الألماني لكرة القدم عن أنيابه، وأطاح بنظيره الإنجليزي من بطولة كأس العالم لكرة القدم، بعدما تغلب عليه 4-1 اليوم الأحد على استاد "فري ستيت" بمدينة بلومفونتين، ضمن منافسات الدور الثاني (دور الستة عشر) للبطولة. ووجَّه المنتخب الألماني (الماكينات) إنذارا شديد اللهجة إلى باقي منافسيه في البطولة بعدما "ذبح" المنتخب الإنجليزي بأربعة أهداف رائعة، وكان من الممكن زيادتها عبر الشوطين. وحجز المنتخب الألماني مقعده في دور الثمانية للبطولة؛ ليصبح ثالث المتأهلين لهذا الدور بعد أوروجواي وغانا. ويلتقي المنتخب الألماني في دور الثمانية الفائز من المنتخبين الأرجنتيني والمكسيكي اللذين يلتقيان في وقت لاحق اليوم في مباراة أخرى بدور الستة عشر. انتهى الشوط الأول من المباراة بتقدم المنتخب الألماني 2/1؛ حيث سجَّل ميروسلاف كلوزه ولوكاس بودولسكي هدفين متتاليين للماكينات الألمانية في الدقيقتين 20 و32، وردَّ المدافع الإنجليزي ماتيو أوبسون بهدف من ضربة رأس في الدقيقة 37. وفي الشوط الثاني أطلق اللاعب الألماني الشاب توماس مولر رصاصة الرحمة على المنتخب الإنجليزي بهدفين آخرين سجلهما في الدقيقتين 67 و70. في الدقائق الأولى من المباراة سيطر الحذر الدفاعي على أداء الفريقين؛ فانحصر اللعب في وسط الملعب، وفشل أي من الفريقين في تشكيل خطورة على مرمى منافسه. وشهدت الدقيقة الخامسة أول محاولة هجومية إثر تمريرة طولية وصلت إلى مسعود أوزيل نجم منتخب ألمانيا في منطقة الجزاء؛ فتقدم بالكرة وسددها وهو في حراسة المدافع الإنجليزي أشلي كول، ولكن حارس المرمى الإنجليزي ديفيد جيمس أخرجها إلى ركنية لم تُستغل. وعاد الحذر الدفاعي الزائد ليفرض نفسه على أداء الفريقين؛ فباءت جميع المحاولات بالفشل، ولم يستطع مهاجمو الفريقين اختراق منطقتي الجزاء في الدقائق التالية. وحاول لوكاس بودولسكي تجربة التسديد من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة ال11، ولكن تسديدته ارتدت من أقدام مدافعي إنجلترا. وجدَّد الألماني سامي خضيرة محاولة التسديد بعيد المدى في الدقيقة ال17، ولكن تسديدته ذهبت بعيدا. وردَّ المنتخب الإنجليزي بمحاولة اختراق من العمق في الدقيقة التالية عبر اللاعبين جيرمين ديفو وفرانك لامبارد، ولكن الأخير تعرض للعرقلة وحصل منها على ضربة حرة خارج منطقة الجزاء وسددها بنفسه، لكنها ارتدت من الحائط البشري الدفاعي. وأعلن المهاجم الألماني المخضرم ميروسلاف كلوزه وجوده بقوة في الدقيقة ال20 عندما سجل هدف التقدم لبلاده بإصرار وعزيمة. وجاء الهدف إثر تمريرة عالية من حارس المرمى الألماني مانويل نيور؛ ليسيطر عليها كلوزه بشكل رائع وهو في حراسة المدافع الإنجليزي الكبير جون تيري، وتقدَّم بها في اتجاه المرمى قبل تسديدة بلمسة رائعة لتتهادى داخل الشباك على يسار جيمس. وسدد جاريث باري كرة قوية بيسراه من مسافة بعيدة في الدقيقة ال25، تصدى لها الحارس الألماني نيور وأمسكها بثبات. وشهدت الدقيقة ال31 فرصة خطيرة لألمانيا إثر هجمة سريعة أنهاها توماس مولر بتمريرة بينية متقنة إلى كلوزه داخل منطقة الجزاء؛ فسددها الأخير بدلا من التمرير إلى بودولسكي غير المراقب؛ لتضيع الفرصة الخطيرة. وردّ المنتخب الإنجليزي بهجمة خطيرة أنهاها جيرمين ديفو بضربة رأس ارتدت من العارضة في الدقيقة ال32 قبل أن يشير الحكم المساعد إلى وجود تسلل على ديفو. وبعدها بثوان قليلة وجَّه المنتخب الألماني صفعة قوية إلى منافسه الإنجليزي إثر هجمة سريعة مرَّر إثرها أوزيل الكرة إلى كلوزه في الناحية اليمنى؛ فمررها بلمسة سحرية مباشرة إلى زميله الشاب توماس مولر، الذي لم يطمع في الكرة وأهداها إلى زميله لوكاس بودولسكي، الذي لم يتوان في تسديدها قوية زاحفة من بين قدمي جيمس؛ ليكون الهدف الثاني للفريق، وذلك في الدقيقة ال32. وفي الدقيقة ال35 تدخل الدفاع الألماني في الوقت المناسب؛ ليمنع هدفا محققا من هجمة سريعة لإنجلترا. وردَّ المنتخب الألماني بهجمة مشابهة خرجت إلى ركنية في الدقيقة التالية. وأعاد المدافع الإنجليزي ماتيو أوبسون الأمل لفريقه في الدقيقة ال37 عندما سجّل هدفا رائعا بضربة رأس إثر تمريرة عالية من ستيفن جيرارد قائد الفريق، حوّلها أوبسون برأسه في الزاوية البعيدة للحارس الألماني لحظة خروجه الخاطئ من مرماه؛ لتهزّ الكرة الشباك. وشهدت الدقيقة ال38 قمة الإثارة عندما وصلت الكرة إلى الإنجليزي فرانك لامبارد خارج حدود منطقة الجزاء؛ فلمح الحارس الألماني متقدما أمام مرماه؛ ليلعب الكرة ساقطة من خلفه؛ حيث اصطدمت بباطن العارضة، وتجاوزت خط المرمى بما يقرب من نصف متر، ثم ارتدت الكرة بغرابة شديدة خارجة من المرمى؛ ليمسكها الحارس الألماني ويبدأ هجمة جديدة. وبدأ الشوط الثاني بنشاط ملحوظ من المنتخب الإنجليزي وحذر دفاعي من ألمانيا، ونال المدافع الألماني آرنه فريدريش إنذارا في الدقيقة ال47 للخشونة. وسدد جيرارد كرة قوية في الدقيقة ال49 مرَّت بجوار القائم على يمين الحارس الألماني. وحالف الحظ المنتخب الألماني مجددا في الدقيقة ال52؛ حيث تصدت العارضة لتسديدة قوية أطلقها لامبارد من ضربة حرة. وتوالت محاولات الإنجليز في الدقائق التالية، وارتكب الدفاع الألماني خطأ قاتلا في الدقيقة ال57، ولكن الحارس خرج في الوقت المناسب وأبعد الكرة من أمام جيفو المنفرد تماما. ورد توماس مولر بتسديدة قوية زاحفة من حدود منطقة الجزاء في الدقيقة ال60 مرَّت بجوار القائم مباشرة على يسار جيمس. وسدد لامبارد ضربة حرة احتسبت لروني خارج منطقة الجزاء، ولكنها ارتدت من الحائط البشري الدفاعي هجمة مرتدة، مرّر إثرها شفاينشتيجر الكرة في الدقيقة ال67 إلى زميله توماس مولر غير المراقب تماما؛ ليهيئ الكرة لنفسه ويسددها بقوة إلى داخل الشباك على يسار جيمس. وكاد مولر يضيف هدفا آخر في الدقيقة التالية، ولكنه لعب الكرة بجوار القائم مباشرة. وأطلق مولر رصاصة الرحمة على المنتخب الإنجليزي في الدقيقة ال70 إثر هجمة مرتدة سريعة اخترق إثرها أوزيل منطقة جزاء إنجلترا من الناحية اليسرى، ولعب الكرة عرضية مرَّت من بين قدمي أشلي كول إلى مولر المنطلق من الخلف؛ ليودعها الشباك دون أية صعوبة. ودفع كابيللو بمهاجمه إميل هيسكي في الدقيقة ال71 بدلا من ديفو البعيد عن مستواه، كما دفع يواخيم لوف المدير الفني لمنتخب ألمانيا في الدقيقة التالية بلاعبيه ماريو جوميز وبيتر تروتشوفسكي في الدقيقة ال72 بدلا من كلوزه ومولر. وهدأ إيقاع اللعب، وفشلت محاولات الفريقين في تسجيل مزيد من الأهداف. ونال الإنجليزي جلين جونسون إنذارا في الدقيقة ال82 للخشونة مع أوزيل. ولعب شتيفان كيسلينج في الدقيقة ال83 بدلا من أوزيل للحفاظ على اللاعب بعدما بذل جهدا كبيرا على مدار الشوطين. واستمرت محاولات المنتخب الإنجليزي في الدقائق الباقية من المباراة، ولكن دون جدوى؛ لينتهي اللقاء بالفوز الساحق لألمانيا على منافسها التقليدي العنيد.
