قصيدة أحبّكِ ل«ماريو بنديتي»

يداكِ هما شغفي
هما أوتاري اليومية
أحبكِ لأن يديكِ
تعملان للعدالة
نعم أحبكِ لأنكِ
يا حبيبتي شريكتي ولأنك الجميع
وفي الطريق جنباً إلى جنب
نحن أكثر من اثنين
عيناكِ هما تعويذتي ليومٍ سيء
أحبكِ لنظرتكِ
كأنكِ تنظرين وتزرعين المستقبل
فمكِ الذي لكِ ولي
فمك لا يخطئ
أحبكِ لأن فمكِ
يعرف الصراخ بتمرّد
نعم أحبكِ لأنكِ
يا حبيبتي شريكتي ولأنكِ الجميع
وفي الطريق جنباً إلى جنب
نحن أكثر من اثنين
ولوجهك الصادق
وخطوتك المشرّدة
وبكائكِ من أجل العالم
ولأنك الشعب أحبك
ولأن الحب ليس بهالةٍ
ولا مغزىً ساذجاً
ولأننا رفيقان
فاعرفي أنكِ لست وحيدة
أحبكِ في جنتي
التي هي في بلدي
حيث الناس يعيشون بسعادة
رغم أنهم لا يملكون الإذن لذلك
نعم أحبكِ لأنكِ
يا حبيبتي شريكتي ولأنك الجميع
وفي الطريق جنباً إلى جنب
نحن أكثر من اثنين
*مترجمة سورية