لم أتردد ولو لثانية واحدة أمام العرض المغري الذي قدمته لي الناشرة إقبال عبيد بترجمة الرواية النوبلية "أمير الذباب" للكاتب البريطاني ويليام غولدينغ (توفي العام 1993)، والتي أدرجت، في أكثر من قائمة، ضمن أفضل مئة رواية في القرن العشرين.
بداية تجب (...)
لطالما أثار المفكر واللغوي والفيلسوف والناشط السياسي الأميركي الكبير نعوم تشومسكي الجدل حيثما ظهر وكتب. فقد اشتهر بخروجه عن الأنماط الثقافية المعتادة والقوالب الجاهزة وبهجومه العنيف والمتواصل ضد بعض أوجه السياسة الخارجية للولايات المتحدة. ولا يزال (...)
عندما سلمني المهندس محمد العنزي مدير دار منطاد للنشر والتوزيع في دولة الكويت، النسخة الإلكترونية من كتاب «الكثير من القليل» The More of Less للاتفاق على ترجمتها لصالح الدار، أوجست خيفة، وترددت في الشروع بالترجمة دون أن أخبر أحداً بذلك. فها هو أحد (...)