بما أن الفروق الذاتية في الأشخاص والزمان والمكان وبعض الأحوال شرط ضروري لتحويل المأثور الواقعي أو الأسطوري إلى عمل فني:
فإن العبرة حينئذٍ بأوجه اللقاء لا بالفروق الذاتية، وهذا ما تكفلت به المقارنة الدقيقة الرائدة بين أسطورة ديك الجن ومسرحية عطيل (...)