قال صديق للممثل جيرار دوبارديو ان النجم الفرنسي تعرض للاذلال واعتذر لركاب طائرة عندما اجبرته مشكلة بالبروستاتا على التبول امامهم خلال اقلاع الطائرة التابعة لاير فرانس هذا الاسبوع. وقال الممثل ادوار باير الذي كان مسافرا مع النجم السينمائي البالغ من العمر 62 عاما ان دوبارديو الذي كان في طريقه الى دبلن لتصوير فيلم "استيريكس واوبليكس" "Asterix and Obelix" حاول التبول في زجاجة عندما منعته مضيفة جوية من دخول دورة المياه. وقال باير لاذاعة اوروبا 1 "المشكلة ان الزجاجة كانت صغيرة والحقيقة انها فاضت... اصابه الحرج واراد تنظيف المكان... لقد كان موقفا مذلا وغريبا عليه. ومن الواضح انه اثار فضيحة (بقوله) لقد تبولت على نفسي." وعرفت القصة يوم الاربعاء عندما اخبر احد ركاب الرحلة من باريس الى دبلن اذاعة فرنسية ان دوبارديو الذي قام ببطولة افلام مثل "جون دي فلوريت" "Jean de Florette" و"البطاقة الخضراء" "Green Card" بدا ثملا وتبول في الممر بين المقاعد في الطائرة اثناء الاقلاع في الوقت الذي يفترض ان يجلس فيه الركاب جميعا ويربطوا الاحزمة. واضطرت الطائرة الى العودة مرة أخرى الى المطار حيث قام فريق بتنظيف ارضيتها. وقال المتحدث باسم اير فرانس ان الطائرة اقلعت مرة اخرى متأخرة لمدة ساعة وربع