صدر عن نادي الأحساء الأدبي بالاشتراك مع الدار الوطنية الجديدة كتاب يحتوي على قصائد مترجمة من الشعر العالمي, للمترجم الدكتور سليمان البوطي, يقع في 90 صفحة من القطع الوسط, وحمل الكتاب لوحة الغلاف الفائزة بجائزة بينالي أنجيه الفرنسية للتصوير الزيتي للعام 1999وهي للفنان التشكيلي خليل عبدالقادر المقيم في ألمانيا. ومن أجواء الديوان من الشعر الصيني قصيدة (الصبار): تشبهين الليلك في حين أشبه الصبار ينمو مدارياً موطنه الصحاري متفتح أبداً أخضر مزهر ومنبسط يعيش جافاً فوق حواف النوافذ ويحلم دائماً بلقاء المحيط