المركزي الروسي يرفع سعر الروبل أمام العملات الرئيسة    أسعار النفط تستقر وسط ترقب لرسوم جمركية جديدة    إشادة إيطالية بجناح مكتبة الملك عبدالعزيز في بولونيا    محافظ شقراء يزور السيحاني معزياً في زوجته    أمطار رعدية وزخات من البرد ورياح نشطة على عدة مناطق بالمملكة    فاطمة الفهرية التي أسست أقدم جامعة في العالم؟    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    استمرار احتفالات العيد بالمدينة بحزمة من الفعاليات والأنشطة الثقافية    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    الناصر يحضر احتفال القوارة بعيد الفطر    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    وادي الدواسر تحتفي بالعيد السعيد وسط حضور جماهيري غفير    أمير منطقة تبوك يلتقي اهالي محافظه تيماء    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    إنجاز إيماني فريد    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    توقعات بهطول أمطار غزيرة على 7 مناطق    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موسيقيون فرنسيون وهنود أمريكيون يستعيدون اللغة التي كانت تحكى في نيوأورلينز
نشر في الشرق يوم 22 - 07 - 2012

تعد زيارة نيوأورلينز بالنسبة لأي موسيقي بمثابة “الحج المقدس” للمؤمنين، وعندما يلتقي عازفون فرنسيون بآخرين من هنود أمريكا، فإنهم يحييون سوياً لغات استخدمت في أزمنة سابقة.
ويعتبر إيمانويل دي غوفيللو المؤلف الموسيقي وعازف الباص في فرقة “ميزكال جاز يونيت” الفرنسية من مونبولييه (جنوب فرنسا) أن نيواورلينز محطة إلزامية لكل موسيقي في العالم.
وسافر هذا الموسيقي مع زملائه قبل سنة إلى لويزيانا في أول رحلة إلى هذه الأرض الموسيقية التي كانت أرضاً فرنسية بين العامين 1718 و1803.
وكانت الرحلة مثمرة، لأن ملحقاً في القنصلية الفرنسية العامة يعرف باهتمام الموسيقيين بموسيقى السكان الأصليين، قام بتقديمهم إلى غرايهوك بركينز.
وغرايهوك ذو الأهمية الكبيرة على الساحة الموسيقية في لويزيانا، والذي يمثل قبيلتي شوكنتاو، وهوما، يجول مع فرقته منذ سنوات على طرقات جنوب الولايات المتحدة، صادحاً بصوته وإيقاعاته الزاخرة بتقاليد أجداده.
وسبق لأعضاء فرقة “ميزكال جاز وينيت” أن تعاونوا مع سكان أصليين عبر العالم، من نيجيريا إلى فيتنام. وفي كل مرة يكون الهدف فهم ثقافة هذه الشعوب، وإضافة “لونهم” الخاص للمحافظة على الموسيقى التقليدية والبناء عليها، على ما يوضح إيمانويل غوفيللو.
ويقول لوكالة فرانس برس “نريد أن نبدع شيئاً مختلفاً لا يقوم فقط على إضافة الدرامز أو الموسيقى الإلكترونية، نريد أن نحترم التقليد مع القيام بشيء جديد كلياً في آن واحد”.
كان بيركنز في الأساس يعمل في فرقته “غرايهوك باند” على مزج موسيقى السكان الأصليين مع الموسيقى الحديثة، ولاسيما البلوز والفانك، لكنه كان يأمل بإضافة لمسة فرنسية على موسيقاه، يدفعه إلى ذلك أن نيوأورلينز كانت فرنسية في ما مضى.
وهو يروي “لقد حيرني كثيراً عندما أتى دي غوفيللو وقال: مرحبا أريد أن آخذ هذا النغم التقليدي، وأرى ماذا يمكن أن افعل به”.
التعاون العابر للمحيط بين غرايهوك بركينز وثلاثة من عازفي ميزكال آتى ثماره بفضل الإنترنت.
كان بيركنز يرسل الملفات المسجلة للأناشيد المغناة من دون مرافقة موسيقية بلغة مويليان، اللغة التي كانت تستخدم لتسهيل التجارة بين قبائل الهنود والمستعمرين الأوروبيين خصوصاً، إلى غوفيللو الذي كان يتلقاها، ويعكف على وضع الموسيقى.
واتخذت الفرقة اسم “ثرتين مونز”(13 قمراً) في إشارة إلى تقويم القبائل الهندية الأمريكية. وقد ألفت الفرقة الجديدة 13 أغنية هي بمثابة قصة لكل قمر من هذه الأقمار.
وتروي إحداها وهي بعنوان “تيشتنات مون” قصة موسيقيين سود ومن السكان الأصليين من ساحة كونغو، حيث كان العبيد والأحرار يتجمعون في نيوأورلينز قبل حرب الانفصال لتأليف مقطوعات جديدة.
وبدأت الفرقة جولة في يونيو في جنوب شرق لويزيانا، ويناقش أفرادها اليوم إصدار ألبوم.
وتقول إليزالبيت رايلي التي تدير الفرقة “هدفي الذي لم يعد سراً هو أن آخذ غرايهوك إلى فرنسا”.
ويقول بركينز ابن نيواورلينز حيث تختلط موسيقى إفريقيا والكاريبي وأمريكا وأوروبا منذ القدم، إنه معجب بانفتاح ميزكال وتنوعها.
إلا أن المفاجأة الأكبر بالنسبة له كانت إمكانية إحياء لغة موبيليان، أداة التواصل الموحدة بين الثقافات.
ويقول خاتماً “نحن نقوم الآن بما كان يقوم به أجددانا قبل 300 سنة. إنه لأمر رائع.. إنها لحظة تاريخية”.
أ ف ب | نيو أورلينز (الولايات المتحدة)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.