ملتقى الصحة العالمي يختتم النسخة السابعة بإطلاقات تجاوزت 50 مليار ريال    الأمريكيون حائرون    الاتفاق يحقق ثاني انتصاراته في دوري أبطال الخليج    ولي العهد يبحث مع رئيس وزراء اليابان العلاقات الثنائية والأحداث الإقليمية    "فيفا" يكشف عن قواعد بطولة كأس العالم للأندية 2025    في قلب السويدي.. ثقافات تلتقي وتناغم يحتفي بالجميع    مستشفى الملك خالد بالخرج ينقذ حياة مواطنة بحالة حرجة عبر مسار الإصابات    إسلام 11 شخصًا في وقت واحد من الجالية الفلبينية بالخبر في جمعية هداية    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل المصري    12 تخصصاً عصبياً يناقشه نخبة من العلماء والمتخصصين بالخبر    الاتفاق يعبر القادسية    الموافقة على الإطار العام الوطني والمبادئ التوجيهية للاستثمار الخارجي المباشر    وزير السياحة يفتتح "أرض السعودية" في سوق السفر العالمي بلندن    ارتفاع عدد شهداء العدوان الإسرائيلي المستمر على غزة إلى 43391 شهيداً    أمانة منطقة الرياض راعيا رسميا لملتقى بيبان 24    فيصل بن عياف يلقي كلمة المملكة في الجلسة الوزارية بالمنتدى الحضري العالمي بالقاهرة    أبرز 50 موقعًا أثريًا وتاريخيًا بخريطة "إنها طيبة"    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة الأميرة مضاوي بنت تركي بن سعود الكبير    محافظ الطائف يناقش مع الجهات الحكومية الجوانب التنمويّة    المملكة تختتم مشاركتها في الدورة الوزارية للتعاون الاقتصادي والتجاري "الكومسيك"    "سلمان للإغاثة" يجري 54 عملية جراحية في طرسوس بتركيا    خسائرها تتجاوز 4 مليارات دولار.. الاحتلال الإسرائيلي يمحو 37 قرية جنوبية    شتاء طنطورة يعود للعُلا في ديسمبر    يعد الأكبر في الشرق الأوسط .. مقر عالمي للتايكوندو بالدمام    أمير الشرقية يستقبل الرئيس التنفيذي لهيئة تطوير محمية الملك عبدالعزيز الملكية    الاستخبارات الأمريكية تكثف تحذيراتها بشأن التدخل الأجنبي في الانتخابات    أمين عام رابطة العالم الإسلامي يرأس اجتماع المؤسسة الثقافية الإسلامية بجنيف    محافظ الخرج يستقبل مدير عام فرع هيئة الأمر بالمعروف بالرياض    كيف يعود ترمب إلى البيت الأبيض؟    تعليم الطائف بدء تطبيق الدوام الشتوي بالمدارس مع بداية الفصل الدراسي الثاني    المملكة تثري الثقافة العربية بانطلاق أعمال مبادرتها "الأسبوع العربي في اليونسكو" في باريس    فوز 11 شركة محلية وعالمية برخص الكشف في 6 مواقع تعدينية    توقعات بهطول الأمطار الرعدية على 5 مناطق    إشكالية نقد الصحوة    أرباح «أرامكو» تتجاوز التوقعات رغم تراجعها إلى 27.56 مليار دولار    الهلال يمزق شباك الاستقلال الإيراني بثلاثية في نخبة آسيا    المملكة تستحوذ على المركز الأول عالمياً في تصدير وإنتاج التمور    «التعليم»: 5 حالات تتيح للطلاب التغيب عن أداء الاختبارات    الأسمري ل«عكاظ»: 720 مصلحاً ومصلحة أصدروا 372 ألف وثيقة    «جاهز للعرض» يستقطب فناني الشرقية    إعادة نشر !    سلوكيات خاطئة في السينما    " المعاناة التي تنتظر الهلال"    مسلسل حفريات الشوارع    للتميُّز..عنوان    نحتاج هيئة لمكافحة الفوضى    لماذا رسوم المدارس العالمية تفوق المدارس المحلية؟    الأمير عبدالعزيز بن سعود يتابع سير العمل في قيادة القوات الخاصة للأمن والحماية    الأمير تركي بن طلال يستقبل أمير منطقة الجوف    كلمات تُعيد الروح    قصص من العُمرة    ربط الرحلات بالذكاء الاصطناعي في «خرائط جوجل»    غيبوبة توقف ذاكرة ستيني عند عام 1980    الاستقلالية المطلقة    تشخيص حالات نقص افراز الغدة الدرقيه خلال الحمل    النظام الغذائي المحاكي للصيام يحسن صحة الكلى    «تطوير المدينة» تستعرض التنمية المستدامة في القاهرة    سعود بن بندر يهنئ مدير فرع التجارة بالشرقية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موسيقيون فرنسيون وهنود أمريكيون يستعيدون اللغة التي كانت تحكى في نيوأورلينز
نشر في الشرق يوم 22 - 07 - 2012

تعد زيارة نيوأورلينز بالنسبة لأي موسيقي بمثابة “الحج المقدس” للمؤمنين، وعندما يلتقي عازفون فرنسيون بآخرين من هنود أمريكا، فإنهم يحييون سوياً لغات استخدمت في أزمنة سابقة.
ويعتبر إيمانويل دي غوفيللو المؤلف الموسيقي وعازف الباص في فرقة “ميزكال جاز يونيت” الفرنسية من مونبولييه (جنوب فرنسا) أن نيواورلينز محطة إلزامية لكل موسيقي في العالم.
وسافر هذا الموسيقي مع زملائه قبل سنة إلى لويزيانا في أول رحلة إلى هذه الأرض الموسيقية التي كانت أرضاً فرنسية بين العامين 1718 و1803.
وكانت الرحلة مثمرة، لأن ملحقاً في القنصلية الفرنسية العامة يعرف باهتمام الموسيقيين بموسيقى السكان الأصليين، قام بتقديمهم إلى غرايهوك بركينز.
وغرايهوك ذو الأهمية الكبيرة على الساحة الموسيقية في لويزيانا، والذي يمثل قبيلتي شوكنتاو، وهوما، يجول مع فرقته منذ سنوات على طرقات جنوب الولايات المتحدة، صادحاً بصوته وإيقاعاته الزاخرة بتقاليد أجداده.
وسبق لأعضاء فرقة “ميزكال جاز وينيت” أن تعاونوا مع سكان أصليين عبر العالم، من نيجيريا إلى فيتنام. وفي كل مرة يكون الهدف فهم ثقافة هذه الشعوب، وإضافة “لونهم” الخاص للمحافظة على الموسيقى التقليدية والبناء عليها، على ما يوضح إيمانويل غوفيللو.
ويقول لوكالة فرانس برس “نريد أن نبدع شيئاً مختلفاً لا يقوم فقط على إضافة الدرامز أو الموسيقى الإلكترونية، نريد أن نحترم التقليد مع القيام بشيء جديد كلياً في آن واحد”.
كان بيركنز في الأساس يعمل في فرقته “غرايهوك باند” على مزج موسيقى السكان الأصليين مع الموسيقى الحديثة، ولاسيما البلوز والفانك، لكنه كان يأمل بإضافة لمسة فرنسية على موسيقاه، يدفعه إلى ذلك أن نيوأورلينز كانت فرنسية في ما مضى.
وهو يروي “لقد حيرني كثيراً عندما أتى دي غوفيللو وقال: مرحبا أريد أن آخذ هذا النغم التقليدي، وأرى ماذا يمكن أن افعل به”.
التعاون العابر للمحيط بين غرايهوك بركينز وثلاثة من عازفي ميزكال آتى ثماره بفضل الإنترنت.
كان بيركنز يرسل الملفات المسجلة للأناشيد المغناة من دون مرافقة موسيقية بلغة مويليان، اللغة التي كانت تستخدم لتسهيل التجارة بين قبائل الهنود والمستعمرين الأوروبيين خصوصاً، إلى غوفيللو الذي كان يتلقاها، ويعكف على وضع الموسيقى.
واتخذت الفرقة اسم “ثرتين مونز”(13 قمراً) في إشارة إلى تقويم القبائل الهندية الأمريكية. وقد ألفت الفرقة الجديدة 13 أغنية هي بمثابة قصة لكل قمر من هذه الأقمار.
وتروي إحداها وهي بعنوان “تيشتنات مون” قصة موسيقيين سود ومن السكان الأصليين من ساحة كونغو، حيث كان العبيد والأحرار يتجمعون في نيوأورلينز قبل حرب الانفصال لتأليف مقطوعات جديدة.
وبدأت الفرقة جولة في يونيو في جنوب شرق لويزيانا، ويناقش أفرادها اليوم إصدار ألبوم.
وتقول إليزالبيت رايلي التي تدير الفرقة “هدفي الذي لم يعد سراً هو أن آخذ غرايهوك إلى فرنسا”.
ويقول بركينز ابن نيواورلينز حيث تختلط موسيقى إفريقيا والكاريبي وأمريكا وأوروبا منذ القدم، إنه معجب بانفتاح ميزكال وتنوعها.
إلا أن المفاجأة الأكبر بالنسبة له كانت إمكانية إحياء لغة موبيليان، أداة التواصل الموحدة بين الثقافات.
ويقول خاتماً “نحن نقوم الآن بما كان يقوم به أجددانا قبل 300 سنة. إنه لأمر رائع.. إنها لحظة تاريخية”.
أ ف ب | نيو أورلينز (الولايات المتحدة)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.