«الاستثمار العالمي»: المستثمرون الدوليون تضاعفوا 10 مرات    قيود الامتياز التجاري تقفز 866 % خلال 3 سنوات    رئيسة (WAIPA): رؤية 2030 نموذج يحتذى لتحقيق التنمية    سعود بن مشعل يشهد حفل "المساحة الجيولوجية" بمناسبة مرور 25 عامًا    السد والهلال.. «تحدي الكبار»    ظهور « تاريخي» لسعود عبدالحميد في الدوري الإيطالي    أمطار على مكة وجدة.. «الأرصاد» ل«عكاظ»: تعليق الدراسة من اختصاص «التعليم»    «التعليم»: حظر استخدام الهواتف المحمولة بمدارس التعليم العام    إسماعيل رشيد: صوت أصيل يودّع الحياة    من أجل خير البشرية    وفد من مقاطعة شينجيانغ الصينية للتواصل الثقافي يزور «الرياض»    محمد بن راشد الخثلان ورسالته الأخيرة    مملكتنا نحو بيئة أكثر استدامة    نيوم يختبر قدراته أمام الباطن.. والعدالة يلاقي الجندل    في الشباك    بايرن وسان جيرمان في مهمة لا تقبل القسمة على اثنين    النصر يتغلب على الغرافة بثلاثية في نخبة آسيا    قمة مرتقبة تجمع الأهلي والهلال .. في الجولة السادسة من ممتاز الطائرة    وزير الخارجية يشارك في الاجتماع الرباعي بشأن السودان    الكرامة الوطنية.. استراتيجيات الرد على الإساءات    نائب أمير الشرقية يكرم الفائزين من القطاع الصحي الخاص بجائزة أميز    ألوان الطيف    ضاحية بيروت.. دمار شامل    «بنان».. جسر بين الماضي والمستقبل    حكايات تُروى لإرث يبقى    جائزة القلم الذهبي تحقق رقماً قياسياً عالمياً بمشاركات من 49 دولة    نقاط شائكة تعصف بهدنة إسرائيل وحزب الله    أهمية قواعد البيانات في البحث الأكاديمي والمعلومات المالية    الأمير محمد بن سلمان يعزّي ولي عهد الكويت في وفاة الشيخ محمد عبدالعزيز الصباح    تطوير الموظفين.. دور من ؟    السجن والغرامة ل 6 مواطنين ارتكبوا جريمة احتيالٍ مالي    قصر بعظام الإبل في حوراء أملج    كلنا يا سيادة الرئيس!    القتال على عدة جبهات    معارك أم درمان تفضح صراع الجنرالات    الدكتور ضاري    التظاهر بإمتلاك العادات    مجرد تجارب.. شخصية..!!    كن مرناً تكسب أكثر    نوافذ للحياة    زاروا المسجد النبوي ووصلوا إلى مكة المكرمة.. ضيوف برنامج خادم الحرمين يشكرون القيادة    الرئيس العام ل"هيئة الأمر بالمعروف" يستقبل المستشار برئاسة أمن الدولة    صورة العام 2024!    ما قلته وما لم أقله لضيفنا    5 حقائق من الضروري أن يعرفها الجميع عن التدخين    «مانشينيل».. أخطر شجرة في العالم    التوصل لعلاج فيروسي للسرطان    محافظ صبيا يرأس اجتماع المجلس المحلي في دورته الثانية للعام ١٤٤٦ه    وزير الخارجية يطالب المجتمع الدولي بالتحرك لوقف النار في غزة ولبنان    استعراض السيرة النبوية أمام ضيوف الملك    أمير الشرقية يستقبل منتسبي «إبصر» ورئيس «ترميم»    الوداد لرعاية الأيتام توقع مذكرة تعاون مع الهيئة العامة للإحصاء    أمير الرياض ونائبه يؤديان صلاة الميت على الأمير ناصر بن سعود بن ناصر وسارة آل الشيخ    أمير منطقة تبوك يستقبل القنصل الكوري    البريد السعودي يصدر طابعاً بريدياً بمناسبة اليوم العالمي للطفل    الدفاع المدني يحذر من الاقتراب من تجمعات السيول وعبور الأودية    الأهل والأقارب أولاً    الإنجاز الأهم وزهو التكريم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موسيقيون فرنسيون وهنود أمريكيون يستعيدون اللغة التي كانت تحكى في نيوأورلينز
نشر في الشرق يوم 22 - 07 - 2012

تعد زيارة نيوأورلينز بالنسبة لأي موسيقي بمثابة “الحج المقدس” للمؤمنين، وعندما يلتقي عازفون فرنسيون بآخرين من هنود أمريكا، فإنهم يحييون سوياً لغات استخدمت في أزمنة سابقة.
ويعتبر إيمانويل دي غوفيللو المؤلف الموسيقي وعازف الباص في فرقة “ميزكال جاز يونيت” الفرنسية من مونبولييه (جنوب فرنسا) أن نيواورلينز محطة إلزامية لكل موسيقي في العالم.
وسافر هذا الموسيقي مع زملائه قبل سنة إلى لويزيانا في أول رحلة إلى هذه الأرض الموسيقية التي كانت أرضاً فرنسية بين العامين 1718 و1803.
وكانت الرحلة مثمرة، لأن ملحقاً في القنصلية الفرنسية العامة يعرف باهتمام الموسيقيين بموسيقى السكان الأصليين، قام بتقديمهم إلى غرايهوك بركينز.
وغرايهوك ذو الأهمية الكبيرة على الساحة الموسيقية في لويزيانا، والذي يمثل قبيلتي شوكنتاو، وهوما، يجول مع فرقته منذ سنوات على طرقات جنوب الولايات المتحدة، صادحاً بصوته وإيقاعاته الزاخرة بتقاليد أجداده.
وسبق لأعضاء فرقة “ميزكال جاز وينيت” أن تعاونوا مع سكان أصليين عبر العالم، من نيجيريا إلى فيتنام. وفي كل مرة يكون الهدف فهم ثقافة هذه الشعوب، وإضافة “لونهم” الخاص للمحافظة على الموسيقى التقليدية والبناء عليها، على ما يوضح إيمانويل غوفيللو.
ويقول لوكالة فرانس برس “نريد أن نبدع شيئاً مختلفاً لا يقوم فقط على إضافة الدرامز أو الموسيقى الإلكترونية، نريد أن نحترم التقليد مع القيام بشيء جديد كلياً في آن واحد”.
كان بيركنز في الأساس يعمل في فرقته “غرايهوك باند” على مزج موسيقى السكان الأصليين مع الموسيقى الحديثة، ولاسيما البلوز والفانك، لكنه كان يأمل بإضافة لمسة فرنسية على موسيقاه، يدفعه إلى ذلك أن نيوأورلينز كانت فرنسية في ما مضى.
وهو يروي “لقد حيرني كثيراً عندما أتى دي غوفيللو وقال: مرحبا أريد أن آخذ هذا النغم التقليدي، وأرى ماذا يمكن أن افعل به”.
التعاون العابر للمحيط بين غرايهوك بركينز وثلاثة من عازفي ميزكال آتى ثماره بفضل الإنترنت.
كان بيركنز يرسل الملفات المسجلة للأناشيد المغناة من دون مرافقة موسيقية بلغة مويليان، اللغة التي كانت تستخدم لتسهيل التجارة بين قبائل الهنود والمستعمرين الأوروبيين خصوصاً، إلى غوفيللو الذي كان يتلقاها، ويعكف على وضع الموسيقى.
واتخذت الفرقة اسم “ثرتين مونز”(13 قمراً) في إشارة إلى تقويم القبائل الهندية الأمريكية. وقد ألفت الفرقة الجديدة 13 أغنية هي بمثابة قصة لكل قمر من هذه الأقمار.
وتروي إحداها وهي بعنوان “تيشتنات مون” قصة موسيقيين سود ومن السكان الأصليين من ساحة كونغو، حيث كان العبيد والأحرار يتجمعون في نيوأورلينز قبل حرب الانفصال لتأليف مقطوعات جديدة.
وبدأت الفرقة جولة في يونيو في جنوب شرق لويزيانا، ويناقش أفرادها اليوم إصدار ألبوم.
وتقول إليزالبيت رايلي التي تدير الفرقة “هدفي الذي لم يعد سراً هو أن آخذ غرايهوك إلى فرنسا”.
ويقول بركينز ابن نيواورلينز حيث تختلط موسيقى إفريقيا والكاريبي وأمريكا وأوروبا منذ القدم، إنه معجب بانفتاح ميزكال وتنوعها.
إلا أن المفاجأة الأكبر بالنسبة له كانت إمكانية إحياء لغة موبيليان، أداة التواصل الموحدة بين الثقافات.
ويقول خاتماً “نحن نقوم الآن بما كان يقوم به أجددانا قبل 300 سنة. إنه لأمر رائع.. إنها لحظة تاريخية”.
أ ف ب | نيو أورلينز (الولايات المتحدة)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.