تستعد مجموعة من لاعبي الهوكي الكنديين إلى إطلاق شكل آخر من رياضتهم المفضلة هي «هوكي الماء». وقرر ثلاث طلاب من مدينة أوتاوا السفر إلى البرتغال في شهر أغسطس المقبل للمشاركة في منافسات «هوكي الماء». ويستخدم اللاعبون في هذه الرياضة معدات اللعبة العادية لكنهم يواجهون صعوبة التنفس تحت الماء خاصة حارس المرمى الذي يتعين عليه البقاء تحت الماء لفترات أطول من باقي اللاعبين حيث يسمح للأخيرين بالخروج من الماء بين الحين والآخر لاستنشاق الأكسجين. وتعتبر رياضة الهوكي المائي مشابهة لهوكي الجليد، من حيث القواعد والاحكام ويتألف كل فريق من خمسة لاعبين بالاضافة إلى حارس المرمى. وبدلاً من الصافرة يستخدم الحكم مسدس ضوئي غير أن ما يعيب هذه اللعبة هو عدم وجود متفرجين ومشجعين.