منجزاتنا ضد النسيان    وادي حنيفة.. تنمية مستدامة    إطلاق 33 كائنًا فطريًا في محمية الملك خالد    النفط يهبط 2% عند التسوية    في ذكرى العام التاسع للرؤية    واردات البولي إيثيلين السعودية تحافظ على قوتها في أسواق آسيا    بمشاركة رئيس اللجنة الوطنية للمعارض والمؤتمرات .. افتتاح النسخة الأكبر من معرض "بيوتي وورلد 2025" في الرياض    الرئيس الفلسطيني: «حماس» وفرت للاحتلال ذرائع لتنفيذ جرائمه في غزة    إيران تندد بالعقوبات الأميركية قبيل جولة المحادثات الثالثة    كشمير: هجوم مسلح على سياح يردي 26 قتيلاً    من يلو إلى روشن.. نيوم يكتب التاريخ    ولي العهد وملك الأردن يستعرضان العلاقات وفرص تنميتها    تعادل الرياض والفتح وفوز الأخدود على الخلود    كأس الاتحاد للكرة الطائرة.. النصر يواجه الاتحاد .. والهلال يقابل الفائز من الابتسام والصفا    جائزة محمد بن صالح بن سلطان تنظم ملتقى خدمات ذوي الإعاقة    غرامة (50,000) ريال والسجن للمتأخرين عن الإبلاغ عمن انتهت تأشيرتهم    «الأدب» تدشن جناح الرياض بمعرض بوينس آيرس الدولي للكتاب    الجائزة تحمل رسالة عظيمة    حماية العلامات التجارية في السعودية    تَذكُّرُ النِّعم    لا مواقع لأئمة الحرمين والخطباء في التواصل الاجتماعي    التصلب الحدبي.. فهم واحتواء    القبض على (5) باكستانيين في الرياض لترويجهم (74) كلجم من مادة (الشبو) المخدر    فرع وزارة البيئة بنجران يواصل فعاليات أسبوع البيئة 2025، "بيئتنا كنز"    الامير جلوي بن عبدالعزيز" يرعى حفل تخريج 3747 طالبًا وطالبة    Bitcoinينافس الذهب في الصعود    2.02 تريليون ريال قيمة صفقات التركزات الاقتصادية    4 ملايين ريال لتمويل 82 علامة سعودية    نحو فتاة واعية بدينها، معتزة بوطنها: لقاء تربوي وطني لفرع الإفتاء بجازان في مؤسسة رعاية الفتيات    فرع وزارة الموارد البشرية والتنمية ينظم فعالية اليوم العالمي للتوحد    "واعي جازان" يحتفي بروّاد العطاء ويُكرّم شركاء النجاح    كشمير: تعزيزات أمنية واسعة ومطاردة منفذي هجوم بيساران    القادسية يتعادل إيجابياً مع الخليج في دوري روشن للمحترفين        أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل تخريج الدفعة ال55 من طلاب وطالبات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن    أمير تبوك يهنئ نيوم بمناسبة صعوده لدوري روشن للمحترفين    بعد أن يرحل الحريد.. ماذا تبقى من المهرجان؟ وماذا ينتظر فرسان؟    أمير الرياض يدشّن مشروعات تنموية في الخرج بتكلفة 47 مليون ريال    افتتاح جناح مدينة الرياض بمعرض بوينس آيرس الدولي للكتاب    أمير تبوك يستقبل الفائزين في معرض جنيف الدولي للاختراعات    بخبرة وكفاءة.. أطباء دله نمار ينقذون حياة سيدة خمسينية بعد توقف مفاجئ للقلب    الأمير محمد بن ناصر يرعى انطلاق ملتقى "المواطَنة الواعية" بتعليم جازان    أمير الحدود الشمالية‬⁩ يدشّن مشروعات صحية بأكثر من 322 مليون ريال    الداخلية: 50,000 ريال غرامة بحق كل مستقدم يتأخر عن الإبلاغ عن مغادرة من استقدمهم في الوقت المحدد لانتهاء تأشيرة الدخول    بيان مشترك في ختام زيارة رئيس وزراء جمهورية الهند للسعودية    ترند اليوم لا تتذكره غدا في هيئة الصحفيين بمكة    سفراء الوطن يحصدون الجوائز العالمية    مؤتمر مكة للدراسات الإسلامية.. فكر يبني وانسانية تخدم    مصر ولبنان يطالبان بتطبيق القرار 1701 دون انتقائية    فريق عمل مشروع توثيق تاريخ كرة القدم السعودية ينهي أعماله    إعلاميون ل"البلاد": خبرة الهلال سلاحه الأول في نخبة آسيا    رئيس وزراء جمهورية الهند يغادر جدة    الأردن يستعد لكشف تفاصيل جديدة عن "خلية الإخوان"    استمرار تحمل الدولة رسم تأشيرة عمالة مشروع «الهدي».. مجلس الوزراء: إنشاء غرفة عمليات لاستقبال ومعالجة بلاغات الاحتيال المالي    معرّفات ظلامية    مؤتمر القصيم لطب الطوارئ يختتم أعماله    ما الأقوى: الشريعة أم القانون    موجبات الولادة القيصرية وعلاقتها بالحكم الروماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أمسية شعرية للشاعر الانجليزي ستيفن ووتس بمقهى مكة الثقافي
تواصل مع جمهوره عبر الإنترنت
نشر في الرياض يوم 24 - 05 - 2011

أقام مقهى مكة الثقافي مساء الخميس الماضي أمسية شعرية للشاعر الإنجليزي ستيفن ووتس، وذلك عبر شبكة الإنترنت وكان يرافقه الشاعر عدنان الصائغ، والذي قام بقراءة نصوصه مترجمة إلى العربية، كما ساهم عضو المقهى الثقافي القاص علي المجنوني في ترجمة هذه النصوص.
الأمسية أدارها الدكتور موسى الحالول وشاركته من القسم النسائي الدكتورة سوزان وزان، وقد حضرها لفيف من المهتمين والمتابعين رجالا ونساء، كما تابعها المئات عبر موقع البث المباشر الخاص بنادي مكة الأدبي.
الشاعر ستيفن ووتس أبدى سعادته وبهجته بالتواصل الأدبي مع جمهوره العربي، وذكر أنها تجربة رائعة ومفرحة كونها تعد التجربة الأولى لمد جسور من التواصل الفني والشعري مع جمهور يتذوق الكلمة الشعرية ويتمتع بتراث غني من الفنون والآداب المختلفة كالشعب العربي.
وقرأ الشاعر عدة نصوص نالت استحسان الحضور والمتابعين، ثم جاء دور المداخلات حيث تحدث الأستاذ خلف القرشي سائلاً الشاعر حول أهمية الشعر وهل يمكنه أن يحارب الإرهاب والكراهية، كما سأل الشاعر عن الترجمة وإلى أي مدى تخون القصيدة، وأجاب الشاعر بأن الشعر يتجاوز السياسة ويتجاوز الواقع وأنه لا هدف مباشرا للشعر، فالدعاية وحدها هي من تحمل هدفا واضحا ومباشرا، وحتى لو لم يكن للشعر أثر عملي مباشر فيكفي أنه يمنحنا إحساسا بالسلام الداخلي، أما الترجمة فلولاها لما كان الشعر العالمي ولما استطعنا أن نطالع آلاف الشعراء الذين كتبوا شعرهم بمئات اللغات، كما تداخل الدكتور مختار شودري وسأل الشاعر عن كون بعض قصائده تبدو معادية للتكنولوجيا والحضارة، فيما لولا هذه التكنولوجيا لما أمكننا الاستمتاع به يلقي شعره علينا في نادي مكة الأدبي. ورد الشاعر ستيف ووتس بأن نظرته للتكنولوجيا محايدة فالمسألة في النهاية تتعلق بنوعية استخدامها، وقال إنه لا يعتبر شعره معاديا للحضارة. بعد ذلك سألته الدكتورة سوزان وزان عن إحدى قصائده وعلاقتها بفترة الثلاثينيات فقال إن هذه القصيدة تروي جزءا من سيرة عائلته وأصله الإيطالي خصوصا وأن مرحلة الثلاثينيات هي مرحلة صعود الفاشية، كما تداخلت عبر شبكة الانترنت الشاعرة السعودية نعمة نواب، التي أصدرت ديوانا باللغة الانجليزية، وسألت الشاعر عن نظرته للشعراء مزدوجي اللغة والذين يكتبون بلغتين أو أكثر ورد الشاعر الإنجليزي بأن هذا الأمر أصبح أكثر حضورا لثلاثة أسباب هي السفر أو الهجرة أو التهجير، وتناولت بعض المداخلات من القسم النسائي وجود بعض الرموز الإسلامية والعربية في شعره كالمسجد والإمام وغيرها فقال إنه يسكن في حي به الكثير من المسلمين، وأنه يرى أن الدين جزء مهم من حياة الناس ويرى أن الشعر يجب أن يكون قريبا من الناس. وفي ختام الأمسية شكر الدكتور موسى الحالول الحاضرين والحاضرات، كما قدم الشكر للشاعرين ستيف ووتس وعدنان الصائغ وشكر المقهى الثقافي بنادي مكة الأدبي على هذه الأمسية الجميلة والمثيرة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.