رياح مثيرة للأتربة على 5 مناطق    استمرار احتفالات العيد بالمدينة بحزمة من الفعاليات والأنشطة الثقافية    طيفُ التوحدِ همٌ أُمَمِي    ترحيب سعودي باتفاق طاجيكستان وقرغيزستان وأوزبكستان    مجمع الملك سلمان للغة العربية يُطلق برنامج "شهر اللغة العربية" في إسبانيا    خالد عبدالرحمن يشعل أولى حفلات العيد بالقصيم    عقد قران المهندس أحمد حسن نجمي على ابنة محمد حمدي    المملكة ترحب بتوقيع طاجيكستان وقرغيزستان وأوزباكستان معاهدة الحدود المشتركة    الخواجية يحتفلون بزواج المهندس طه خواجي    القادسية والرائد للبحث عن بطاقة التأهل الثانية    نواف بن فيصل يُعزّي أسرة الدهمش في وفاة الحكم الدولي إبراهيم الدهمش    المملكة: حماية الأطفال في الفضاء السيبراني استثمار استراتيجي    الاتحاد «جحفل» الشباب بثلاثية    محافظ البكيرية يرعى احتفالات الأهالي بعيد الفطر    ساكا يهز الشباك فور عودته من إصابة طويلة ويقود أرسنال للفوز على فولهام    المملكة توزّع 1.500 سلة غذائية في محلية الدامر بولاية نهر النيل في السودان    رجال أعمال صبيا يسطرون قصص نجاح ملهمة في خدمة المجتمع وتنمية الاقتصاد المحلي    مدرب الشباب ينتقد التحكيم عقب الخسارة أمام الاتحاد    القيادة تعزي حاكم أم القيوين    العيد يعزز الصحة النفسية    الاتحاد يقلب الطاولة على الشباب ويتأهل لنهائي أغلى الكؤوس    المملكة تدشّن مشاركتها في معرض بولونيا الدولي للكتاب    الولايات المتحدة: من المبكر تخفيف العقوبات السورية    القبض على (5) إثيوبيين في عسير لتهريبهم (90) كجم قات    8 دول في أوبك+ تجتمع الخميس وتوقعات ببدء خطة رفع الإنتاج    أهالي وادي الدواسر يحتفلون بالعيد    عضو الشورى الشيخ الدكتور سالم بن سيف آل خاطر يحتفي بزواج ابنه "عبدالعزيز"    أمير تبوك يلتقي أهالي تيماء    أخضر الصالات يعسكر في فيتنام استعداداً لتصفيات كأس آسيا    49.8 مليار ريال فائض تاريخي لبند السفر في ميزان المدفوعات بالمملكة    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى أكثر من 2700 قتيل    تجربة سعودية لدراسة صحة العيون في الفضاء    محافظ الطوال يؤدي صلاة عيد الفطر المبارك في جامع الوزارة ويستقبل المهنئين    باحثون روس يطورون طريقة لتشخيص التليف الكيسي من هواء الزفير    جوارديولا يُعلن مدة غياب هالاند    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    الدولار يشهد أداءً متقلبًا ترقبًا للرسوم الجمركية الأمريكية    إصابة الكتف تنهي موسم «إبراهيم سيهيتش»    جمعية " كبار " الخيرية تعايد مرضى أنفاس الراحة    توجيهات ولي العهد تعزز استقرار السوق العقاري    التجارة: 5 شوال دخول نظامي السجل التجاري والأسماء التجارية الجديدين حيز التنفيذ    أكثر من 122 مليون قاصدٍ للحرمين الشريفين في شهر رمضان    أكسيوس: ترمب سيزور السعودية مايو المقبل    إدارة المساجد والدعوة والإرشاد بمحافظة بيشة تُنهي استعداداتها .    "أمانة الطائف" تنهي استعداداتها لعيد الفطر المبارك    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بعيد الفطر    جمع مهيب في صلاة عيد الفطر في مسجد قباء بالمدينة المنورة    مختص ل «الرياض»: 7% يعانون من اضطراب القلق الاجتماعي خلال الأعياد    محافظ الجبيل يستقبل المهنئين بالعيد ويزور المرضى المنومين    ما أصل "العيديّة"، وكيف تغيّر اسمها عبر العصور؟    ترامب: لا أمزح بشأن سعيي لفترة رئاسية ثالثة    إنجاز إيماني فريد    عيد الدرب.. مبادرات للفرح وورود وزيارات للمرضىع    بين الجبال الشامخة.. أبطال الحد الجنوبي يعايدون المملكة    العيد انطلاقة لا ختام    الرئيس عون: لبنان دخل مرحلة جديدة بعد عقود من العنف والحروب    تجمع الرياض الصحي الأول يُطلق حملة «عيدك يزهو بصحتك» بمناسبة عيد الفطر المبارك 1446ه    أكثر من 70 ألف مستفيد من برامج جمعية الدعوة بأجياد في رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أمسية شعرية للشاعر الانجليزي ستيفن ووتس بمقهى مكة الثقافي
تواصل مع جمهوره عبر الإنترنت
نشر في الرياض يوم 24 - 05 - 2011

أقام مقهى مكة الثقافي مساء الخميس الماضي أمسية شعرية للشاعر الإنجليزي ستيفن ووتس، وذلك عبر شبكة الإنترنت وكان يرافقه الشاعر عدنان الصائغ، والذي قام بقراءة نصوصه مترجمة إلى العربية، كما ساهم عضو المقهى الثقافي القاص علي المجنوني في ترجمة هذه النصوص.
الأمسية أدارها الدكتور موسى الحالول وشاركته من القسم النسائي الدكتورة سوزان وزان، وقد حضرها لفيف من المهتمين والمتابعين رجالا ونساء، كما تابعها المئات عبر موقع البث المباشر الخاص بنادي مكة الأدبي.
الشاعر ستيفن ووتس أبدى سعادته وبهجته بالتواصل الأدبي مع جمهوره العربي، وذكر أنها تجربة رائعة ومفرحة كونها تعد التجربة الأولى لمد جسور من التواصل الفني والشعري مع جمهور يتذوق الكلمة الشعرية ويتمتع بتراث غني من الفنون والآداب المختلفة كالشعب العربي.
وقرأ الشاعر عدة نصوص نالت استحسان الحضور والمتابعين، ثم جاء دور المداخلات حيث تحدث الأستاذ خلف القرشي سائلاً الشاعر حول أهمية الشعر وهل يمكنه أن يحارب الإرهاب والكراهية، كما سأل الشاعر عن الترجمة وإلى أي مدى تخون القصيدة، وأجاب الشاعر بأن الشعر يتجاوز السياسة ويتجاوز الواقع وأنه لا هدف مباشرا للشعر، فالدعاية وحدها هي من تحمل هدفا واضحا ومباشرا، وحتى لو لم يكن للشعر أثر عملي مباشر فيكفي أنه يمنحنا إحساسا بالسلام الداخلي، أما الترجمة فلولاها لما كان الشعر العالمي ولما استطعنا أن نطالع آلاف الشعراء الذين كتبوا شعرهم بمئات اللغات، كما تداخل الدكتور مختار شودري وسأل الشاعر عن كون بعض قصائده تبدو معادية للتكنولوجيا والحضارة، فيما لولا هذه التكنولوجيا لما أمكننا الاستمتاع به يلقي شعره علينا في نادي مكة الأدبي. ورد الشاعر ستيف ووتس بأن نظرته للتكنولوجيا محايدة فالمسألة في النهاية تتعلق بنوعية استخدامها، وقال إنه لا يعتبر شعره معاديا للحضارة. بعد ذلك سألته الدكتورة سوزان وزان عن إحدى قصائده وعلاقتها بفترة الثلاثينيات فقال إن هذه القصيدة تروي جزءا من سيرة عائلته وأصله الإيطالي خصوصا وأن مرحلة الثلاثينيات هي مرحلة صعود الفاشية، كما تداخلت عبر شبكة الانترنت الشاعرة السعودية نعمة نواب، التي أصدرت ديوانا باللغة الانجليزية، وسألت الشاعر عن نظرته للشعراء مزدوجي اللغة والذين يكتبون بلغتين أو أكثر ورد الشاعر الإنجليزي بأن هذا الأمر أصبح أكثر حضورا لثلاثة أسباب هي السفر أو الهجرة أو التهجير، وتناولت بعض المداخلات من القسم النسائي وجود بعض الرموز الإسلامية والعربية في شعره كالمسجد والإمام وغيرها فقال إنه يسكن في حي به الكثير من المسلمين، وأنه يرى أن الدين جزء مهم من حياة الناس ويرى أن الشعر يجب أن يكون قريبا من الناس. وفي ختام الأمسية شكر الدكتور موسى الحالول الحاضرين والحاضرات، كما قدم الشكر للشاعرين ستيف ووتس وعدنان الصائغ وشكر المقهى الثقافي بنادي مكة الأدبي على هذه الأمسية الجميلة والمثيرة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.