أسواق النفط تترقب تدفق المزيد من الإمدادات برغم مخاوف ضعف الطلب    استشهاد ستة فلسطينيين في قصف إسرائيلي على مركبة جنوب قطاع غزة    نائب أمير المنطقة الشرقية يستقبل الأيتام واليتيمات بمناسبة يوم اليتيم العربي    بسطة خير" توفر بيئة عمل منظمة ل 60 بائعًا متجولًا في حفر الباطن    محافظ عنيزة رعى ليلة مراسم الرمضانية    القادسية والنصر في نهائي بطولة الصالات الرمضانية    الخارجية الفلسطينية تُطالب المجتمع الدولي بوقف فوري للعدوان الإسرائيلي على قطاع غزة    تعليم مكة يكرم 100 طالب وطالبة بجائزة منافس للعام 2024    استمرار هطول الأمطار الرعدية وزخات البرد على عدة مناطق في المملكة    زلزال بقوة 5.1 درجة يضرب جنوبي الأرجنتين    صعود مؤشرات الأسهم اليابانية في جلسة التعاملات الصباحية    حجز 5 شاحنات أجنبية مخالفة تمارس نقل البضائع داخل مدن المملكة دون ترخيص    الأمير عبدالعزيز بن سعود يرأس الاجتماع السنوي ال 32 لأصحاب السمو أمراء المناطق    قطاع ومستشفى النماص يُنفّذ فعالية "اليوم العالمي لمكافحة السمنة"    مستشفى إرادة والصحة النفسية يُنظّم فعالية "التوعية باضطراب الأكل"    مستشفى خميس مشيط العام يُنفّذ فعالية "الشهر العالمي للتغذية"    وسط تحسن العلاقات والتواصل بين ترامب وبوتين.. الضمانات الأمنية حجر الزاوية لإنهاء الحرب الروسية – الأوكرانية    تأهيل الرعاية الصحية بالقطاع.. عبد العاطي: مصر والأردن تدربان الشرطة الفلسطينية لنشرها بغزة    تأمينا لخطوط الملاحة البحرية وحركة التجارة العالمية.. أمريكا تواصل ضرباتها لإفقاد الحوثيين القدرة على استهداف السفن    «أم القرى»: 3.93 مليار طلبات اكتتاب الأفراد    "الثلاثي السعودي آسيوياً وفرق الشرق"    الأردن يدعو مواطني ومقيمي دول مجلس التعاون الخليجي لاكتشاف روائع المواقع التراثية المصنّفة ضمن قائمة اليونسكو    الدراما السعودية والتحولات الاجتماعية    "هدية" تخدم مليوني مستفيد في النصف الأول من رمضان    المنتخب الوطني يواصل تحضيراته لمواجهة نظيره الصيني    الاتحاد السعودي للهجن يختتم دورة تدريبية لمنسوبيه    المدينة: 62 ألف غرفة ضيافة مرخصة    جهاز داخل الرحم (2)    عبدالعزيز بن سعود يرأس الاجتماع السنوي ال 32 لأصحاب السمو أمراء المناطق    الشهري مدرباً للاتفاق حتى 2027    تكفينا جنة الأعرابي    لن يكون الإسلام صحيحا حتى يكون نظيفا    الشيخ سعد بن مريع أبودبيل يتبرع لجمعية آباء لرعاية الأيتام بمحافظة أحد رفيدة    أخضر الشاطئية يكثف استعداداته لملاقاة الصين في كأس آسيا    من شارع الأعشى إلى بوسطن الأمريكية    إرث عمراني وثقافي    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق تداولاتها على ارتفاع    "البديوي": إعادة إعمار سوريا واستقرارها ضرورة إنسانية وأمنية للمنطقة بأسرها    الموهبة رائد عسيري: الصدفة قادتني إلى النجومية    أمسية شعرية ضمن أهلا رمضان    غلفها بزيادة لتعزيز سلامة الغذاء والصحة العامة    %70 نمو ممارسة المشي    5 أحياء تستقطب زوار جدة والإيجار اليومي نار    8 خدمات نوعية للقطاع الوقفي    مسجد "عِتبان بن مالك الأنصاري" مَعْلمٌ تاريخي يرتبط بالسيرة النبوية في المدينة المنورة    هدف لاعب الرياض "إبراهيم بايش" في شباك الاتحاد الأجمل في "جولة العلم"    تطبيق العِمَارَة السعودية على رخص البناء الجديدة    العتودي مساعدًا لرئيس بلدية بيش    78 مليونا لمستفيدي صندوق النفقة    تتبع وإعادة تدوير لوقف هدر الأدوية    صقور نجد يتوج بكأس بطولة الوسطى للهوكي ويحصد الميداليات الذهبية    العلم الذي لا يُنَكّس    وكيل وزارة الداخلية لشؤون الأفواج الأمنية يتفقّد قوات الأفواج بمنطقة نجران    اليمن بعد غزة ولبنان: هل جاء دور الحوثي    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«وسيط» مترجم لغة الإشارة العربية على الهواتف النقالة
مشروع تخرج حصل على المركز الأول لمؤتمر طلاب وطالبات التعليم العالي
نشر في الرياض يوم 30 - 01 - 2010

شريحة الصم هؤلاء الذين يعانون من مشاكل سمعية كغيرهم من شرائح المجتمع بحاجة للتعبير عن ذواتهم والتواصل مع غيرهم. لذلك تعتبر لغة الإشارة هي وسيلتهم للتواصل مع بعضهم ومع غيرهم. فهي لغة وصفية تعتمد على تمثيل الكلمات والحروف الأبجدية على شكل حركات باليد والجسم وتعابير الوجه. وبما أن لغة الإشارة تعتبر هي اللغة الأم للصم في حين كون اللغة العربية المكتوبة هي اللغة الثانية لهم، فهم يواجهون بعض الصعوبات في فهم وكتابة اللغة العربية.
من هنا ظهرت فكرة مشروع «وسيط» الذي يستهدف شريحة الصم بصفة خاصة. فهو مقدم من أجل توفير سبيل أقوى للتواصل بينهم وبين الناس، ويساعدهم أيضا في ترجمة اللغة المكتوبة التي يصعب فهمها عليهم إلى لغة الإشارة المألوفة بالنسبة لهم. وأيضا يسهل من التواصل بين الأشخاص السامعين والصم وذلك بتوفير مترجم سهل الحمل يترجم بين اللغة العربية ولغة الإشارة الموحدة.
مشروع وسيط من أجل أن يحقق الغاية التي صنع من أجلها – وهي خدمة الصم وذوي المشاكل السمعية – صُمم ليكون على أجهزة الجوال، التقنية الأكثر استعمالا وتداولا. فهذه الأجهزة سهلة الاستعمال ومنتشرة بشكل كبير بين الصم. فالأصم يستطيع وبسهولة وبدون تكاليف تذكر نقل الكتابة إلى برنامج وسيط الذي بدوره يقوم بتحويلها إلى ما يقابلها في لغة الإشارة ممثلة برسم ثلاثي الأبعاد.
أهم خصائص برنامج وسيط الأساسية تتمثل في:
• الترجمة: فهو يترجم من النص العربي إلى لغة الإشارة بحد أقصى 50 حرفا.
• التهجئة: لكتابة النصوص وتمثيلها حرفا حرفا بلغة الإشارة.
• القاموس: وظيفة مخصصة لتعليم لغة الإشارة.
أما عن طريقة عمله فالنظام مكون من جزأين رئيسيين: تحليل وترجمة النص، وتمثيل لغة الإشارة.
في مرحلة تحليل وترجمة النص يقوم النظام بتجزئة النص واستخدام بعض قواعد اللغة العربية من أجل إزالة الزوائد المضافة على الكلمات، ثم يقوم بربط كل كلمة مع الرمز المميز لها والذي يمثل حركتها.
ثم في مرحلة التمثيل إلى لغة الإشارة يقوم النظام بتحريك الشخصية ثلاثية الأبعاد وفقا للحركات المخصصة لكل كلمة والتي تمثل طريقة ترجمتها في لغة الإشارة العربية الموحدة.
واجهة استعراض لغة الإشارة
وفي نهاية المشروع خلصت الطالبات إلى ضرورة توجيه المزيد من التقنيات وتطويعها من أجل خدمة لغة الإشارة العربية وذلك لعدم وجود توجهات وبرامج موجهة لخدمة فئة الصم في المجتمعات العربية، وضرورة وجود مرجع رسمي للغة الإشارة السعودية والتي هي أكثر أنواع لغة الإشارة استخداما بين أوساط الصم في السعودية. بالإضافة إلى قصور واضح في جهود توحيد لغة الإشارة العربية وعدم شموليتها، مما يؤدي لصعوبة إيجاد التقنيات المناسبة والمعتمدة على لغة الإشارة العربية الموحدة وصعوبة تعلم لغة الإشارة لمن يريد ذلك.
يذكر أن الفريق المنجز للمشروع مكون من الطالبات نوف علي الشلوي وتهاني معجب الزهراني وسلوى الهويمل، ومشاعل السويلمي، وذكرى المفرج، ونورة أبانمي، وديمة العبداللطيف من قسم تقنية المعلومات، كلية علوم الحاسب والمعلومات بجامعة الملك سعود، وفكرة وإشراف الزميلة الدكتورة هند الخليفة. كما حصل المشروع على المركز الأول في فعاليات اللقاء التحضيري لمؤتمر طلاب وطالبات التعليم العالي.
أخيرا يمكن تحميل نسخة ألفا (غير مكتملة) من البرنامج لتجربته على أجهزة الجوال التي تدعم (MIDP2.0) مثل أجهزة سوني أريكسون وبعض أجهزة نوكيا، من العنوان التالي:
http://jump.fm/DXWFH


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.