الجيش السوري يستعيد السيطرة على مواقع بريفي حلب وإدلب    "مكافحة المخدرات" تضبط أكثر من (2.4) مليون قرص من مادة الإمفيتامين المخدر بمنطقة الرياض    ابن مشيعل يحصل على درجة الدكتوراة    «هيئة النقل» تؤكد منع عمل الشاحنات الأجنبية المخالفة للنقل بين مدن المملكة    السعودية تتسلّم مواطنًا مطلوبًا دوليًا في قضايا فساد مالي وإداري من روسيا الاتحادية    خطيب المسجد النبوي: السجود ملجأ إلى الله وعلاج للقلوب وتفريج للهموم    والد الأديب سهم الدعجاني في ذمة الله    «الأونروا»: أعنف قصف على غزة منذ الحرب العالمية الثانية    الشؤون الإسلامية تطلق الدورة التأهلية لمنسوبي المساجد    تشكيل النصر المتوقع أمام ضمك    وكيل إمارة جازان للشؤون الأمنية يفتتح البرنامج الدعوي "المخدرات عدو التنمية"    خطيب المسجد الحرام: أعظمِ أعمالِ البِرِّ أن يترُكَ العبدُ خلفَه ذُرّيَّة صالحة مباركة    وزارة الرياضة تُعلن تفاصيل النسخة السادسة من رالي داكار السعودية 2025    المياه الوطنية و sirar by stcيتفقان على تعزيز شبكة التكنولوجيا التشغيلية في البنية التحتية لقطاع المياه    الملحم يعيد المعارك الأدبية بمهاجمة «حياة القصيبي في الإدارة»    مطربة «مغمورة» تستعين بعصابة لخطف زوجها!    طبيب يواجه السجن 582 عاماً    التشكيلي الخزمري: وصلت لما أصبو إليه وأتعمد الرمزية لتعميق الفكرة    تقدمهم عدد من الأمراء ونوابهم.. المصلون يؤدون صلاة الاستسقاء بالمناطق كافة    «كورونا» يُحارب السرطان.. أبحاث تكشف علاجاً واعداً    ساعتك البيولوجية.. كيف يتأقلم جسمك مع تغير الوقت؟    هل يمكن للبشر ترجمة لغة غريبة؟ فهم الذكاء الاصطناعي هو المفتاح    مرآة السماء    ذوو الاحتياجات الخاصة    الاتحاد السعودي للملاحة الشراعية يستضيف سباق تحدي اليخوت العالمي    قيمة الهلال السوقية ضعف قيمة الأندية العربية المشاركة في المونديال    المغرد الهلالي محمد العبدالله: لا مكان لنيمار والمترو الأفضل وحلمي رئاسة «الزعيم»    انطباع نقدي لقصيدة «بعد حيِّي» للشاعرة منى البدراني    عبدالرحمن الربيعي.. الإتقان والأمانة    رواد التلفزيون السعودي.. ذكرى خالدة    روضة الآمال    هيئة الترفيه وأحداثها الرياضية.. والقوة الناعمة    الرياض يتغلّب على الفتح بثنائية في دوري روشن للمحترفين    اكتشافات النفط والغاز عززت موثوقية إمدادات المملكة لاستقرار الاقتصاد العالمي    «قمة الكويت».. الوحدة والنهضة    مملكة العطاء تكافح الفقر عالمياً    في عهد الرؤية.. المرأة السعودية تأخذ نصيبها من التنمية    فصل التوائم.. البداية والمسيرة    «متلازمة الغروب» لدى كبار السن    «COP16».. رؤية عالمية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي    الاستدامة المالية    بالله نحسدك على ايش؟!    رسائل «أوريشنيك» الفرط صوتية    "راديو مدل بيست" توسع نطاق بثها وتصل إلى أبها    كابوس نيشيمورا !    وكالة الطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسيع تخصيب اليورانيوم بمنشأتي نطنز وفوردو    حملة توعوية بجدة عن التهاب المفاصل الفقارية المحوري    أمير تبوك يستقبل المواطن مطير الضيوفي الذي تنازل عن قاتل ابنه    رئيس مجلس أمناء مركز الملك سلمان لأبحاث الإعاقة يعقد اللقاء السابع عشر    وزير الخارجية يصل الكويت للمشاركة في الدورة ال 162 للمجلس الوزاري التحضيري للمجلس الأعلى الخليجي    إنسانية عبدالعزيز بن سلمان    أمير حائل يعقد لقاءً مع قافلة شباب الغد    أكدت رفضها القاطع للإبادة الجماعية بحق الفلسطينيين.. السعودية تدعو لحظر جميع أسلحة الدمار الشامل    محمد بن عبدالرحمن يشرّف حفل سفارة عُمان    رئيس مجلس الشيوخ في باكستان يصل المدينة المنورة    أمير تبوك يقف على المراحل النهائية لمشروع مبنى مجلس المنطقة    هيئة تطوير محمية الإمام تركي بن عبدالله الملكية ترصد ممارسات صيد جائر بالمحمية    هنآ رئيس الأوروغواي الشرقية.. خادم الحرمين الشريفين وولي العهد يعزيان القيادة الكويتية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشاعرة صباح زوين : نصوص مخصصة للألم
نشر في الرياض يوم 22 - 05 - 2008


- 1-
*(في محاولة مني) ديوان جديد صادر عن دار نلسن للشاعرة والباحثة والمترجمة اللبنانية صباح زوين أكثر الأصوات انخفاضا وتوهجا . بنبر خافت ، بلا مبالغة في تصريف الهواجس ولا تهويل في استلهام ردات فعل قوية .ينكشف القول الشعري عن تمجيد للهدوء التام لارتقاب المرارات على هيئة تقطيع سينمائي وبطريقة مؤثرة وراقية تتشكل المقاطع القصيرة في كل صفحة كبستاني يحرث جنينة الأحزان وتريد بدلا من السقي بالماء النقي بدفع الدموع والندى لكي تتحول إلى سيول وهادئة أيضا : "في اللحظة التالية جلسنا في ردهة واسعة
حيث أحاطتنا بعض الأوراق وصور الأصدقاء ،
" أما الوقت فكان قد بدأ يميل "
هذا نوع من الكتابة لا يحتمل تورية بمعنى ، هي تعرف بالضبط أن هذه الشحنة من العطش لا تحتاج إلا لنوع من الملامسة الحانية فتعود التويجات ثانية للتفتح . أفكر بكل ما يحيطنا وصباح تكتب في أثناء الوجع ، في أثناء التجربة فأعرف أن الألم ، ألم الاشتياقات الصاعق حضر وأتخذ هذا المنحى من الأسى الشفيف . الولع هنا في هذه النصوص كالوداع يبدو مرهقا مهلكا جدا لكنني لا اسمع أي نوع من الحسرات .
- 2-
" كنا ننحنى كل صباح على صمتنا
ولم أعد أذكر كيف كانت الاباريق المهشمة
ولا الشبابيك المغلقة
كنا فقط نحاول الاقتراب
من دائرتنا
" نحاول كبت تلعثمنا "
رحلة الشاعرة بالقطار اسمع أنينها ألا تصل إلى النهاية ولو بطريقة شعرية أيضا فتبدو الكائنات من حولها ؛ امرأتين ، الزمن ، الوقت ، الساعات الأزل الدمدمة الريق الناشف وذاك العذاب الذي يتجاوز الأربعة والعشرين ساعة . عذاب مؤكد يبدو كالرياضة البدنية جاهز قبل التعرف على (أ) وبعد الرحيل عن (أ) . انتباهات جميلة لما يجاورها ويقلقها وهي تنكب على روحها قبل نصها لكي تنظفه من الصخب فتدفع به لفن العيش المخصص للألم ، بلا تضخيم الافاضة به ولا التبجح أنه من منجزاتها فقط فيبدو الألم في هذه النصوص وبمفارقة غريبة نوعا من الرضى عن الذات وهي في قبضته بعيدا عن جميع نظريات علم النفس الحديث :
" لا أذكر إلاّ (أ)
ربما لأني احببت الإسم
(أ) المحطة ما قبل الأخيرة ،
وعلق المطر على الزجاج ،
تراكمت اوقاتي المميتة ،
وقفنا في متاهة الغرفة ،
والصمت والكأس في يدي
إلا أن الليل تداعى ناحيتنا
" والغد كان للرحيل "
3
عدت لنصوص زوين السابقة : " البيت المائل والوقت والجدران " الصادر في العام 1995عن دار نشر أمواج حين كانت كما تكتب في شمال القطب الجنوبي من العالم والنصوص كتبت كما أحسب في منتصف سبعينات القرن الماضي لكنها كانت تغلي . كنت أتصور وأنا أقرأ أن صباح كانت في فرن ذري تكتب من داخله فأشم شياطها وتفتيتها وانهيارها . لوحات كما أطلقت عليها دونت من جحيم فعلي فظيع تأكدت من يدخله سيتحول إلى رماد يضىء فيما بعد الذات وما حولها . كما في ديوانها (لأني وكأني ولست) عنوان مائل هو الآخر غير منجز يتأرجح ما بين : " الألم الهائل والموت رغبة أو ذلك الجنون من غياب المعنى لمّا توجعت حتى الالتواء وحتى الصراخ الذي لم يطلع " . هذه كتابات اللحظة الأخيرة التي ينبغي أن نقول فيها الدنيا وتقلباتها لا التمويه على المغامرة الأصلية ، في الهجر والترك وبالتالي الموت . صباح تشكيلية أيضا ، لديها بورتريهات تحاول أمامنا أن تعيد تأهيلها . بيدها قلم رصاص وهي لا تفضل الحفر على الأشياء ، تغوص تماما إلى القاع لكنني أرى المخلوقات من وراء ضباب :
" في طريق العودة ، لم تكن تمطر
كانت زرقة السماء
تشير إلى موت ما "
أتصور هذا المقطع أو ذاك في جميع نصوص زوين هو بمعنى ما ماضيّ أنا ، وللحظة قصيرة كتبت عنه الشاعرة بدلا عني كتبته سابقا ، كتبت عن الحب والفراق والمحبوب . كتبنا جميعا عن ذاك الوجه الذي يتوجب علينا في ساعة ما توديعه ولا نملك في ركام الكلام أية جملة أو كلمة إلا السكوت . كيف تمتلك جميع هذه الموجودات كل هذا الثراء والتراجيديا ولا تدخل في التبسيط ؟ إن الصلة التي تجمعنا بهذه الكاتبة أو ذاك الشاعر هي تلك اللحظات اليومية المشتركة التي لم يتورط بعضنا استعجالها فبدت أنها شديدة الصلة بنا .
4
" في محاولة مني " كتاب بورق غير صقيل وغلاف شديد التقشف ونصوص بدون تواريخ ولا عناوين . هو تخطيط خفي لشخصيات نراها مرة واحدة في العمر ، في رحلة قطار أو شارع ضيق أو مطعم معتم . نصوص بالغة العمق بزهدها فتستدعي التفاصيل خصوبة نستشفها حين نسمع صرير وقوف القطار أو نرى تلك العروق في يد المرأة أو الشعور بالكمد والغم في فترة اشتعال الرغبة والشوق . كل لقطة في الوجود تستدعينا لانفجار قصيدة أقوى مما في أي كلام نتصوره خطيرا أو نادر الوجود مع بعض المشاهد غير القابلة للتصديق من إيحائها ورهافتها :
" بضعة أيام تكفي لدفع لغة
صورة قطار تكفي لبناء قصيدة
مطر قليل يكفي لامتداد كتابي
مشهد امرأتين يكفي لايحاء طويل
بضعة أيام في بيت تكفي لتملأني كتابة
" لحظة موت تشبه الأزل في مطبخ بارد ".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.