محمد بن سليمان السديس مترجم التراث الشعبي

في هذه الزاوية سنطوف حول قامات سعودية لم نجد لهم كتباً في المكتبات، ولم توثق تجربتهم. بقي إنتاجهم طي الصحف والمجلات رغم أنهم ساهموا في بدايات الحركة الأدبية في المملكة العربية السعودية من شعر ونثر ورواية نستذكرهم هنا في كلمات بسيطة لا توفيهم حقهم، نلقي الضوء عليهم، ومن هنا نضع أسماء من تجود الذاكرة باستدعائه علّ يكون هناك من يلم شتات أعمالهم ويجمعها تثميناً لما قاموا به من جهد على امتداد عقود...
من الذين قدموا خدمات جليلة للأدب والتراث السعودي، ربما لا يعرفه الكثيرون، واحد من رواد الأدب والفكر في المملكة العربية السعودية في مطلع الثمانينات والتسعينات الميلادية، خدم الأدب الشعبي والشعر العامي والتراث السعودي الشفهي في الجزيرة العربية من خلال دراسة نقدية موازنة عن «الأمثال الشعبية في نجد» في جامعة ليدز ببريطانيا، ترجم كتاب «أخلاق الرولة وعاداتهم» للمستشرق ألويس موزل وقدم له الكتاب علامة الجزيرة حمد الجاسر الذي قال: «أتمنى أن أرى مثل هذا العمل الوافي إزاء كثير مما تزخر به مكتبتنا من مؤلفات غربية عن بلادنا، وإن كنت لا أحس اللغة التي كتب بها هذا الكتاب إلا أنني أرتاح كثيراً لسهولة عباراته، ولدقة ملاحظات معربه الكريم»
الراحل المولود في محافظة البكيرية بالقصيم 1944م من وائل الأكاديميين السعوديين الذين حصلوا على درجة الدكتوراه من أوروبا، أسهم على مدى 4 عقود في المشهد الأكاديمي والثقافي والصحافي والاجتماعي، مميز بإنتاجه الفكري والإبداعي المتنوع، ترك لنا إرثاً كبيراً، رحل عن عالمنا 2015م نحن هنا نطالب المؤسسات الأكاديمية والثقافية بجمع سيرته ونتاجه وتوثيقهما في كتاب يخلد ما قدم.
ملامح
* درس المراحل الأولى في البكيريّة.
* عمل بعد تخرّجه 1966م في قسم اللغة العربية بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية في مكّة معلّمًا للمرحلة المتوسطة لمدة عامين.
* انتقل في عام 1968 م للعمل معيدًا في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية بمكّة.
* ابتُعث إلى بريطانيا للحصول على الماجستير والدكتوراه؛ فحصل على الدكتوراه في اللغة العربية من قسم الدراسات السامية بكلية الآداب في جامعة ليدز 1976م.
* عمل بعد عودته أستاذاً مساعداً بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية في مكة المكرمة.
* انتقل إلى جامعة الملك سعود بالرّياض. وفيها عمل وكيلًا لقسم اللغة العربية بكلية التربية.
نتاجه الأدبي
* مختارات من الأمثال النجدية الحديثة.
* حقق كتاب حدائق الآداب، لأبي محمد عبد الله بن محمد بن شاه مردان الأبهري «وهو كتاب معجمي لغوي».
* ترجم كتاب أخلاق الرولة وعاداتهم «القسم الأول» لألويس موزل.
* في أفياء الشعر نشرته مؤسسة اليمامة الصحفية.
محمد بن سليمان السديس