رضوان وعزالدين يحاضران مساء أمس عن “النص بين لغتين”

ضمن البرنامج الثقافي المصاحب لمعرض الرياض الدولي للكتاب، أقيمت مساء أمس محاضرة بعنوان «النص بين لغتين» حاضر فيها كل من: د. نبيل رضوان، ود. حسن البنا عز الدين، وأدارها د. نادر كاظم.
وتحدث المحاضران عن ترجمة النصوص بين العربية واللغات الأخرى، مؤكدين أهمية الأمانة في الترجمة ومراعاة الاختلاف في الألفاظ والمعاني. واستعرض المحاضران ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى، كما استعرضا بداية الترجمة ودور الهجرة في الترجمة، وثبات اللغة العربية أمام نظيراتها الأخرى، كما تحدثا عن ترجمة الشعر الأندلسي من منظور ثقافي مقارن.