" النص بين لغتين " محاضرة في معرض الكتاب بالرياض

أقيمت مساء اليوم محاضرة بعنوان " النص بين لغتين " حاضر فيها كل من الدكتور نبيل رضوان والدكتور حسن البنا عز الدين وأدارها الدكتور نادر كاظم , ضمن البرنامج الثقافي المصاحب لمعرض الرياض الدولي للكتاب .
وتحدث المحاضران عن ترجمة النصوص بين العربية واللغات الأخرى, مؤكدان أهمية الأمانة في الترجمة ومراعاة الاختلاف في الألفاظ والمعاني.
واستعرض المحاضران ترجمة الشعر من لغة إلى أخرى , مؤكدان ضرورة ترجمة الشعر بالشعر , واستعرضا بداية الترجمة ودور الهجرة في الترجمة , وثبات اللغة العربية أمام نظيراتها الأخرى.
وسرد ا نماذج من الترجمات من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى ومن اللغات الأخرى إلى اللغة العربية كما تحدثا عن ترجمة الشعر الأندلسي من منظور ثقافي مقارن .
// انتهى //