“مرتفعات بروكلين“ تمنح الطحاوي جائزة محفوظ وتوصلها ل“قصيرة البوكر”

فازت الروائية المصرية ميرال الطحاوي بجائزة نجيب محفوظ للأدب الروائي لعام 2010 بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عن روايتها “مرتفعات بروكلين” بعد أربعه أيام فقط من إعلان وصول الرواية نفسها إلى القائمة القصيرة لجائزة الرواية العربية “البوكر”، لتصبح التجربة الثانية من جيل التسعينيات في مصر التي تفوز بالجائزة بعد حمدي أبوجليل عام 2008.
وقالت ميرال خلال حفل إعلان الجائزة: “ولدت ككاتبة تحت مظلة نجيب محفوظ، ونشرت أعمالي المترجمة حين كان محفوظ بالنسبة لي النموذج الأكثر إخلاصًا في كتابة التجربة الممتدة من جيل إلي آخر، والأب الذي يمثل الدأب والتواضع، نتمرد على كتاباته لكننا كل مرة نعود بقوة أكبر إلى الإعجاب به، لم أقابل نجيب محفوظ لكنني مثل كل كُتّاب جيلي كنا نعرفه وننتمي له”.
وأوضح الناقد المصري جابر عصفور أن “الرواية تتخذ شكل رحلة مزدوجة بين الشرق والغرب خصوصًا أنها تسير على التقاليد المسبوقة في تناول هذه العلاقة إنما حرصت على أن تعطي وجهًا للشبة بين المقموعين في الوطن الأصل والمقموعين في المكان المضيف لذلك كان العالم الذي تصفه في الولايات المتحدة هو عالم المهمشين الذي يوازي أمثالهم في الوطن الأم.
وكان مارك لينز رئيس قسم النشر بالجامعة الأمريكية قد أعلن خلال الحفل صدور ترجمة جديدة لخمس روايات لنجيب محفوظ ليكمل الأعمال الكاملة لمحفوظ التي تضم 35 رواية و7 مجلدات من القصص القصيرة والسيرة الذاتية.