الذهب يقترب من مستوياته القياسية    معهد الإدارة العامة يعتمد الواقع الافتراضي في تطوير التدريب    دوري أبطال آسيا للنخبة: الهلال والنصر والأهلي يواجهون في ربع النهائي غوانغجو ويوكوهاما وبوريرام    أمين القصيم يزور "بسطة خير السعودية" ويشيد بجهود المشاركين    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد العباسة أحد أبرز أصول التراث العمراني بجازان    الصين تتحضر لمنتخب السعودية بلاعب برازيلي    معالي‬⁩ الشيخ صالح بن حميد يكرم الفائزين والفائزات في مسابقة "مشكاة النبوة" بمكة    بادرة هدايا الخير لمرض الزهايمر تتنقل في جولة اجتماعية وصحية في أرجاء المملكة بشهر رمضان    دوريات حرس الحدود الساحلية تحبط تهريب (24) كيلوجرامًا من مادة الحشيش المخدر بضباء    إدمان الأجهزة لدى الأطفال.. 7 علامات تحذيرية وحلول فعالة    تطوير قدرات الذكاء الاصطناعي مع ضمان امتلاكها أعلى معايير الأمان والموثوقية.. بين التحديات والحلول    18 ألف مستفيد من مركز الزامل للعيون بمستشفى الملك سعود بعنيزة في 2024    التصحيح يغلق مستودعات مخالفة في مركزية الطائف    وكيل وزارة الداخلية لشؤون الأفواج الأمنية يتفقّد قوات الأفواج بمنطقة نجران    قوات الاحتلال الإسرائيلي تعتقل 8 فلسطينيين في الضفة الغربية    القيادة تهنئ رئيس إيرلندا بذكرى اليوم الوطني لبلاده    ولي العهد السعودي يطلق خريطة «العِمَارَة السعودية» ب19 طرازاً    معركة بدر" نقطة تحوّل في التاريخ الإسلامي ودروس خالدة في القيادة والتخطيط    بدجت السعودية وتمارا.. شراكة استراتيجية تعيد تعريف تجربة تأجير السيارات    4.07 تريليون ريال حجم الناتج الإجمالي.. السعودية .. نمو مستدام ووجهة عالمية للاستثمار    موجز    واشنطن: الهجمات على الملاحة يجب أن تتوقف.. ضربات أمريكية على الحوثيين في 6 محافظات يمنية    للمرة الأولى في تاريخه.. وبحضور الرميان.. نيوكاسل بطلًا لكأس الرابطة الإنجليزية    ولي العهد ورئيسة وزراء إيطاليا يبحثان المستجدات الدولية    احرصوا على سجل الذكريات    معرض "الداخلية" يعرف بالخدمات المقدمة لضيوف الرحمن.. تطبيقات ذكاء اصطناعي لإدارة الحشود    34 قتيلًا وجريحًا.. حصيلة انفجار اللاذقية.. الضباط «المنشقون» ركيزة الجيش السوري الجديد    «عشا الوالدين»    إذا لم تفشل.. فأنت لم تحاول من الأساس    هيئة المدن الصناعية ارتفاع عدد المصانع بتبوك إلى 200%    نائب أمير منطقة تبوك يشارك الأيتام إفطارهم    جمعية تحفيظ القرآن الكريم بالعيص تنهي برنامج ( أكلفهم ولك أجرهم )    صور مشرقة ل"كشافة تعليم الطائف" في خدمة المعتمرين بميقات السيل    برشلونة يتغلب على أتلتيكو مدريد في الدوري الإسباني    لوران يريح اللاعبين خمسة أيام    مستشفى الأمير ناصر بن سعد السديري بالغاط يواصل حملة "صم بصحة"    الزلزولي خيار جديد على رادار الاتحاد    ترفيه ومبادرات مجتمعية    نوتات موسيقية لحفظ ألحان الأهازيج الشعبية    مرسم مفتوح ومعرض تشكيلي في رمضان زمان    العلمانية.. عناصر جديدة لفهم مسارها    تي تي إم تحتفي بإرثها في ملتقيات رد الجميل    إصلاح قدرات الناتو ضرورة لمواكبة التهديدات المتسارعة    «مسام» ينتزع 548 لغمًا خلال أسبوع في اليمن    4.67 ملايين للعناية بمساجد الأحساء    الأثر الثقافي للتقاليد الرمضانية    أخطر رجل في الجماعة الإرهابية: مرحلة الإمارات (7)    طاش مديرا تنفيذيا للمدينة الطبية    321 عملية أورام تعيد الأمل لمرضى جازان    100 متطوع ومتطوعة بحملة صم بصحة    مكة في عهد الوليد بن يزيد.. اضطرابات سياسية وتأثيرها على إدارة الحرم    نائب أمير نجران يثمَّن جهود الأفواج الأمنية.. ويكرم الطلاب المميزين    وغابت الابتسامة    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د. رضا: كتاب «مقاتلون في سبيل الله» يهمنا من حيث ما يجري في العالم حالياً
د. رستون: الصورة التي يفهمها الغربيون عن الإسلام تختلف عن نظرة المسلمين لدينهم
نشر في الجزيرة يوم 13 - 03 - 2002

نظمت دارة الملك عبدالعزيز بالتعاون مع مكتبة العبيكان أمسية ثقافية قدم خلالها السيد الدكتور/ جمس رستون محاضرة حول كتابه«مقاتلون في سبيل الله» وذلك بقاعة الملك عبدالعزيز للمحاضرات بمركز الملك عبدالعزيز التاريخي.
حيث افتتحت الأمسية بآيات من القرآن الكريم تلا ذلك كلمة ألقاها مدير الأمسية سعادة الدكتور/ رضا السيد. مترجم الكتاب. وقد جاء حديثه حول ثلاثة محاور أساسية هي:
الترجمة حيث ذكر حول هذا المحور ما يدور في اذهاننا وما هو سائد لدينا من ان الترجمة معنى ينافي الاصالة كما انه يعني التزييف والتصوير ذاكراً ما لهذا التصوير الخاطىء من آثار سلبية على مستوى ثقافة الامة.
المؤلف جميس رستون. وحول هذا تحدث عن بعض الجوانب المتعلقة بالمؤلف ذاكراً انه ولد في مدينة نيويورك عام 1941 وتلقى تعليمه في جامعة شمال كارولينا وجامعة اكسفورد ثم أصبح كاتباً ومؤلفاً. ثم تطرق إلى أهم أعماله ومنها:
دافع ودمر العفو عن جون ديفيد هرندون دقة منتصف الليل براءة جون الصغير البطل الوحيد: حياة جون كنيدي تصادم صحون المنزل جابيليو الرؤيا الاخيرة رجل الالفية.
الكتاب. وحول هذا المحور اشار د. رضا السيد إلى ان كتاب«مقاتلون في سبيل الله» ريتشارد قلب الاسد وصلاح الدين في الحرب الصليبية الثالثة. ذكر ان الكتاب مرشح ليمثل سنمائياً كما تطرق إلى عدد الطبعات التي طبعت منه وإلى عدد اللغات التي ترجم إليها. وعن محتوى الكتاب ذكر ان المؤلف قد تناول في كتابه عددا من الصور منها المجازر والمآسي التي تعرض لها المسلمون واليهود حين احتل الصليبيون القدس. وكيف بقروا بطون النساء والاطفال والرجال ودنسوا المسجد الاقصى.
ثم انتقل الحديث بعد ذلك لمؤلِّف الكتاب/ جيمس رستون. حيث ابتدأ حديثه بالشكر الجزيل لحكومة المملكة ولمنظمي الأمسية ولمترجم الكتاب د. السيد ثم انتقل بعد ذلك للحديث عن الكتاب حيث ذكر انه من الممتع ان ترجع إلى قصة أو حادثة مضى عليها مئات السنين لتعرف ما دار حينها وما وقع فيها. حيث ذكر أن في تلك الفترة ما هو جدير بأن يكتب فقد كان ابرز ما حدث في تلك الفترة وهو الحرب الصليبية الثالثة وبطلها صلاح الدين وريتشارد قلب الاسد هاتان الشخصيتان اللتان جديرتان بأن تحترم وان يكتب عنهما كل ما يمكن ان يكتبه تقديراً لما قاما به.
كما تطرق في حديثه للحملات الصليبية الثلاث وما كان فيها وما دوافعها وما نتج عنها والتي كان منها الحملة الصليبية الثالثة وهي التي ركَّز عليها الكتاب. ذاكراً ان تلك الحملات الثلاث في مجملها قد استغرقت 80 عاما تمت خلالها. مشيراً إلى الخوف والفزع الذي اصاب اوربا قاطبة مما حدث وما نتج على يدي صلاح الدين، ذاكراً أن تلك الحملات قد غدت في اوربا وكأنها قصائد أو قصص عشق أو حب وقد نظم فيها العديد من القصائد مستشهداً بقصيدة لشاعر أوربي معروف.
وعن تلك الحروب ذكر السيد رستون. الصراع كان سائداً بين الإسلام والمسيحية. الإسلام بوحدانيته والمسيحية بثالوثها المزعوم.
يمثل الإسلام صلاح الدين والمسيحية ريتشارد.
كما المح إلى أن ما يهدف إليه هو ان يوصل للقارىء الاوربي ما كان لصلاح الدين من قوة مرعبة استمدها من دينه ومعتقده، ذاكراً المقولة الشهيرة إن التاريخ سيعيد نفسه.
أما علاقة الكتاب بأحداث سبتمبر فذكر ان الرئيس الامريكي الحالي ذكر في إحدى خطبه ان هذه تعد حملة صليبية ولم يكن موفقاً في ذلك. كما اشار إلى ان الصورة التي يظنها الغربيون عن الإسلام تختلف عن التصور العام للمسلمين في دينهم.
كما اشار إلى عدد من النقاط اجملها في حديثه الذي اضاف للحضور المتعة والثقافة والاطلاع.
بعد هذا كان هناك عدد من المداخلات تولى د. رضا السيد أو السيد د. جميس رستون التعليق والإجابة عليها. لتنتهي بذلك الأمسية الثقافية التي كانت حول كتاب«مقاتلون في سبيل الله»
للمؤلف/ جميس رستون.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.