جمعية الأسر الاقتصادية تطلق هويتها الجديدة    قوات الأمن العراقية تقضي على قيادي في تنظيم "داعش" الإرهابي    قصر ضيافة ومباني فندقية وسكنية في مزاد "جود مكة"    "ستاندرد آند بورز" ترفع تصنيف المملكة الائتماني عند "A+"    زلزال بقوة 5.4 درجات يضرب شبه جزيرة ميناهاسا في إندونيسيا    واشنطن تطرد سفير جنوب إفريقيا    إنجاز سعودي في الأولمبياد الشتوي الخاص    إندريك يحل مكان نيمار المصاب في تشكيلة البرازيل    ولي العهد يهنئ السيد مارك كارني    الدفاع المدني يكثف جولاته التفتيشية بالمدينة خلال رمضان    تفعيل مبادرة صم بصحة في فعالية إفطار حي خضيراء الجماعي    فيديو.. غضب رونالدو بسبب استبداله أمام الخلود    ضمك يحقق الفوز على القادسية في دوري روشن    القبض على باكستانيين في الشرقية لترويجهما الشبو والحشيش    إفطار رمضاني يجمع صحافيي مكة على إطلالة البيت العتيق    النصر يتفوق على الخلود بثلاثية    بدر ليلة ال 15 من رمضان يضيء سماء المملكة    طويق جازان في مبادرة إفطار مرابط بالحد الجنوبي    20 جولة تبخير وتطييب للمسجد الحرام يوميًا خلال رمضان    ارتفاع أسعار الذهب    محاريب المسجد النبوي لمسات معمارية إسلامية ميزتها النقوش والزخارف البديعة    السفير المناور يرفع الشكر للقيادة بمناسبة تعيينه سفيرًا لدى المكسيك    الكشافة يقدمون خدماتهم لزوار المسجد النبوي    جمعية حفظ النعمة تحفظ فائض وجبات الإفطار في المسجد النبوي الشريف    منتدى منافع الثالث يعزز الاستدامة والاستثمار في خدمة ضيوف الرحمن    وفاة الأميرة نورة بنت بندر آل سعود    إطلاق 16 كائنًا فطريًا في محميات العلا    أمير منطقة المدينة المنورة يطلق حملة "جسر الأمل"    الفتح يتغلب على الرائد بثلاثية    ولي العهد‬⁩ والرئيس الروسي يستعرضان هاتفيا جهود حل الأزمة الأوكرانية    تحقيق أممي: الاحتلال يرتكب جرائم إبادة جماعية بحق الفلسطينيين    المملكة ترحب باتفاق ترسيم الحدود بين جمهوريتي طاجيكستان وقرغيزستان    أمانة القصيم تُعلن جاهزيتها لانطلاق مبادرة "بسطة خير السعودية"    جمعية العناية بالمساجد " إعمار " تنفذ برنامج " سقيا المصلين "    اكثر من 100 معاملة يتم إنجازها يومياً بالمنطقة عبر مبادرة الفرع الافتراضي    قطاع ومستشفى بلّحمر يُنفّذ حملة "صُم بصحة"    قطاع وادي بن هشبل الصحي يُفعّل حملة "صُم بصحة"    نائب أمير منطقة مكة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    محافظ الطائف يناقش تقرير لجنة الأسواق الشعبية    "بسطة خير السعودية" تنطلق لدعم 80 بائعًا متجولًا بالشرقية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل رئيس المحكمة الجزائية بجدة    جامعة الملك عبدالعزيز تحتفل بيوم العلم السعودي بسباق "راية العز"    جامعة أمِّ القُرى تحتفي بيوم العَلَم    مكة في عهد يزيد بن عبدالملك بن مروان.. استقرار إداري رغم التحديات السياسية    طيبة الطيبة.. مأرز الإيمان    عَلَم التوحيد    العلا.. تضاريس ساحرة ونخل باسق    في معنى التأمل    المشي في رمضان.. رياضة وصحة    نصائح لمرضى الكلى في رمضان.. يجب الالتزام بأساليب التغذية السليمة    تزامنًا مع يوم العلم السعودي.. "بِر جازان" تطلق مبادرة "حراس الأمن في عيوننا"    الصين تتفوق عسكريا على أمريكا    خناقة بمسجد!    مباحثات جدة الإيجابية "اختراق كبير" في الأزمة الروسية الأوكرانية    فرع هيئة الصحفيين بجازان يحتفي بيوم العلم السعودي بالتعاون مع فندق جازان ان    تعهد بملاحقة مرتكبي انتهاكات بحق وافدين.. العراق يعيد مواطنيه من «الهول» ويرمم «علاقات الجوار»    مشروع الأمير محمد بن سلمان يحافظ على هوية مسجد الجامع في ضباء    سعوديات يدرن مركز الترميم بمكتبة المؤسس    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د. رضا: كتاب «مقاتلون في سبيل الله» يهمنا من حيث ما يجري في العالم حالياً
د. رستون: الصورة التي يفهمها الغربيون عن الإسلام تختلف عن نظرة المسلمين لدينهم
نشر في الجزيرة يوم 13 - 03 - 2002

نظمت دارة الملك عبدالعزيز بالتعاون مع مكتبة العبيكان أمسية ثقافية قدم خلالها السيد الدكتور/ جمس رستون محاضرة حول كتابه«مقاتلون في سبيل الله» وذلك بقاعة الملك عبدالعزيز للمحاضرات بمركز الملك عبدالعزيز التاريخي.
حيث افتتحت الأمسية بآيات من القرآن الكريم تلا ذلك كلمة ألقاها مدير الأمسية سعادة الدكتور/ رضا السيد. مترجم الكتاب. وقد جاء حديثه حول ثلاثة محاور أساسية هي:
الترجمة حيث ذكر حول هذا المحور ما يدور في اذهاننا وما هو سائد لدينا من ان الترجمة معنى ينافي الاصالة كما انه يعني التزييف والتصوير ذاكراً ما لهذا التصوير الخاطىء من آثار سلبية على مستوى ثقافة الامة.
المؤلف جميس رستون. وحول هذا تحدث عن بعض الجوانب المتعلقة بالمؤلف ذاكراً انه ولد في مدينة نيويورك عام 1941 وتلقى تعليمه في جامعة شمال كارولينا وجامعة اكسفورد ثم أصبح كاتباً ومؤلفاً. ثم تطرق إلى أهم أعماله ومنها:
دافع ودمر العفو عن جون ديفيد هرندون دقة منتصف الليل براءة جون الصغير البطل الوحيد: حياة جون كنيدي تصادم صحون المنزل جابيليو الرؤيا الاخيرة رجل الالفية.
الكتاب. وحول هذا المحور اشار د. رضا السيد إلى ان كتاب«مقاتلون في سبيل الله» ريتشارد قلب الاسد وصلاح الدين في الحرب الصليبية الثالثة. ذكر ان الكتاب مرشح ليمثل سنمائياً كما تطرق إلى عدد الطبعات التي طبعت منه وإلى عدد اللغات التي ترجم إليها. وعن محتوى الكتاب ذكر ان المؤلف قد تناول في كتابه عددا من الصور منها المجازر والمآسي التي تعرض لها المسلمون واليهود حين احتل الصليبيون القدس. وكيف بقروا بطون النساء والاطفال والرجال ودنسوا المسجد الاقصى.
ثم انتقل الحديث بعد ذلك لمؤلِّف الكتاب/ جيمس رستون. حيث ابتدأ حديثه بالشكر الجزيل لحكومة المملكة ولمنظمي الأمسية ولمترجم الكتاب د. السيد ثم انتقل بعد ذلك للحديث عن الكتاب حيث ذكر انه من الممتع ان ترجع إلى قصة أو حادثة مضى عليها مئات السنين لتعرف ما دار حينها وما وقع فيها. حيث ذكر أن في تلك الفترة ما هو جدير بأن يكتب فقد كان ابرز ما حدث في تلك الفترة وهو الحرب الصليبية الثالثة وبطلها صلاح الدين وريتشارد قلب الاسد هاتان الشخصيتان اللتان جديرتان بأن تحترم وان يكتب عنهما كل ما يمكن ان يكتبه تقديراً لما قاما به.
كما تطرق في حديثه للحملات الصليبية الثلاث وما كان فيها وما دوافعها وما نتج عنها والتي كان منها الحملة الصليبية الثالثة وهي التي ركَّز عليها الكتاب. ذاكراً ان تلك الحملات الثلاث في مجملها قد استغرقت 80 عاما تمت خلالها. مشيراً إلى الخوف والفزع الذي اصاب اوربا قاطبة مما حدث وما نتج على يدي صلاح الدين، ذاكراً أن تلك الحملات قد غدت في اوربا وكأنها قصائد أو قصص عشق أو حب وقد نظم فيها العديد من القصائد مستشهداً بقصيدة لشاعر أوربي معروف.
وعن تلك الحروب ذكر السيد رستون. الصراع كان سائداً بين الإسلام والمسيحية. الإسلام بوحدانيته والمسيحية بثالوثها المزعوم.
يمثل الإسلام صلاح الدين والمسيحية ريتشارد.
كما المح إلى أن ما يهدف إليه هو ان يوصل للقارىء الاوربي ما كان لصلاح الدين من قوة مرعبة استمدها من دينه ومعتقده، ذاكراً المقولة الشهيرة إن التاريخ سيعيد نفسه.
أما علاقة الكتاب بأحداث سبتمبر فذكر ان الرئيس الامريكي الحالي ذكر في إحدى خطبه ان هذه تعد حملة صليبية ولم يكن موفقاً في ذلك. كما اشار إلى ان الصورة التي يظنها الغربيون عن الإسلام تختلف عن التصور العام للمسلمين في دينهم.
كما اشار إلى عدد من النقاط اجملها في حديثه الذي اضاف للحضور المتعة والثقافة والاطلاع.
بعد هذا كان هناك عدد من المداخلات تولى د. رضا السيد أو السيد د. جميس رستون التعليق والإجابة عليها. لتنتهي بذلك الأمسية الثقافية التي كانت حول كتاب«مقاتلون في سبيل الله»
للمؤلف/ جميس رستون.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.