يفتتح معالي المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر في الثالث عشر من ذي القعدة 1432ه، الموافق 11 أكتوبر 2011م، بجامعة بكين أعمال الملتقى الرابع لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، الذي تنظمه المكتبة ضمن فعاليات حفل تسليم الجائزة بالعاصمة الصينية بكين. ويناقش الملتقى دور الترجمة في إثراء الصلات الثقافية بين الشعوب (العلاقات العربية - الصينية أنموذجاً)، وذلك من خلال ورقتَيْ عمل يقدمهما كل من البروفيسور تشونغ جيكون والدكتور حسام الدين مصطفى، يعقبهما نقاش مفتوح يشارك فيه جميع المشاركين في أعمال الملتقى. ومن المقرر أن يلقي معالي المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة كلمةً في افتتاح الملتقى حول جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود العالمية للترجمة بوصفها إحدى آليات مبادرته - يحفظه الله - للحوار الحضاري، لما فيه خير وسعادة البشرية، وتعزيز فرص التعاون والالتقاء حول القواسم المشتركة التي تحقق التعايش السلمي بين أبناء الدول والشعوب كافة. كما يلقي معالي رئيس مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية عضو مجلس أمناء الجائزة الدكتور محمد بن إبراهيم السويل ورقة عمل عن المملكة وعلم التعمية واستخراج المعمى عند المسلمين والعرب.