أقر الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الخميس بأنه خضع في كوبا لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني، إلا أنه يتعافى بشكل إيجابي، وذلك في خطاب إلى الأمة تلاه في هافانا، وبثته كل الإذاعات والتلفزيونات في فنزويلا. وقال تشافيز إن «الفحوصات أكدت وجود ورم مع خلايا سرطانية؛ ما استدعى عملية جراحية ثانية أتاحت استئصال هذا الورم بكامله». معرباً عن أمله بالشفاء التام. وتشافيز (56 عاماً)، وهو رئيس أكبر قوة نفطية في جنوب القارة الأمريكية وزعيم اليسار المتطرف في أمريكا اللاتينية، موجود حالياً في كوبا؛ حيث أُدخل المستشفى بشكل طارئ في العاشر من حزيران/ يونيو بينما كان يقوم بزيارة رسمية بسبب دمل في الحوض وتجمع قيح في أسفل البطن. وأثار السكوت حول حالته الصحية وغيابه الطويل عن فنزويلا شائعات عدة أشارت إلى عملية تجميل أو حتى مناورة سياسية تحضر لعودة قوية قبل الانتخابات الرئاسية في العام 2012، إلا أن تشافيز وضع حداً لكل تلك الشائعات بإقراره الخضوع لعملية جراحية ثانية لإزالة ورم سرطاني. لكنه لم يحدد موعداً للعودة إلى بلاده.