أعلن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الذي خضع لعملية جراحية لاستئصال ورم سرطاني في يونيو (حزيران) في هافانا، أنه سيعود إلى كوبا ليتابع العلاج الكيميائي. وقال تشافيز في رسالة وجهها إلى البرلمان «إنه سيغادر فنزويلا ليتابع العلاج الكيميائي في العاصمة الكوبية». وصرح للتلفزيون الحكومي أن «وضعي الصحي مرض والفحوص الأخيرة تشير إلى ذلك، قررنا التوجه إلى كوبا لمواصلة (العلاج) بالوتيرة نفسها»، موضحا أن العلاج «سيبدأ غدا» . وكان تشافيز (57 عاما) خضع في 20 يونيو لعملية جراحية لاستئصال ورم سرطاني في كوبا.وعاد بعد ذلك لفترة قصيرة إلى كراكاس قبل أن يبدأ بعد أسبوع في هافانا جلسات العلاج الكيميائي.