جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل تقيم حفل المعايدة السنوي بمناسبة عيد الفطر المبارك    سعود بن نهار يستقبل المهنئين بمناسبة عيد الفطر    حرب الرسوم تطال البورصات العربية وشركات كبرى تهتز    سمو أمير المنطقة الشرقية يستقبل المهنئين بعيد الفطر المبارك    الملك يرعى تكريم الفائزات بجائزة الأميرة نورة للتميُّز النسائي    تخريج الدفعة الأولى من خريجي برنامج أكسفورد لمستقبل العقار في بريطانيا برعاية عين الرياض    اطلاق "جائزة الابتكار الصناعي" لدعم وتمكين الحلول الابتكارية في القطاع الصناعي    مستشفى الرس يُجري أول استئصال لوزتين بتقنية "الكوبليشن"    266 ألف طالب وطالبة ينتظمون في الدراسة بمدارس الأحساء    مؤتمر "مبادرة القدرات البشرية" يكشف عن قائمة المتحدثين بمشاركة 300 من قادة الفكر والرأي العالميين    أمير جازان يستقبل منسوبي الإمارة المهنئين بعيد الفطر المبارك    المنتخب الصيني يخسر أمام نظيره السعودي في أولى مبارياته بكأس آسيا تحت 17 عاما    أسبوع حاسم ترقب لبيانات التضخم وأسعار المستهلكين    في ختام الجولة ال 26 من دوري روشن.. فرق القاع تسعى للهروب من خطر الهبوط    في ختام ثاني أيام الجولة 26 من روشن.. الاتحاد يرفض الخسارة أمام الأهلي في ديربي الغربية    ماتياس: صعب علينا تقبل التعادل مع الاتحاد    خُطط لإنشاء شبكة طرق تحت الأرض في الرياض    17 ألف طفل فلسطيني في سجل شهداء الإبادة الجماعية    إدارات التعليم تطبق الدوام الصيفي في المدارس.. اليوم    1071 حالة ضبط لممنوعات بالمنافذ الجمركية    إحباط تهريب 51.4 كيلوجرام من الحشيش    استنكرت وأدانت استهداف الاحتلال للمدنيين العزل.. السعودية تطالب العالم بوضع حدٍ لمأساة الشعب الفلسطيني    للتعريف بالحِرف الوطنيّة الأصيلة.. إطلاق مبادرة لوحات «وِرث السعودية» على الطرق السريعة    ياسمين عبد العزيز تستكمل تصوير فيلم «زوجة رجل»    حلوى العيد .. نار وبواريد    أكدت مرونتها وفقاً لتطورات السوق.. «أوبك بلس» تزيد الإمدادات في مايو    وزير خارجية بريطانيا: إسرائيل تحتجز اثنين من نواب البرلمان البريطاني    "يونيسف" تحث إسرائيل على السماح بدخول قوافل المساعدات إلى غزة    الولايات المتحدة تلغي جميع التأشيرات لمواطني جنوب السودان    في الشباك    لودي: النصر كان الأفضل    الرياضات الإلكترونية في المملكة.. نمو سريع ومستقبل واعد    محمد بن سلمان.. إنسانية عميقة    الرياض وصناعة الفعاليات    مترو الرياض.. جسر للقلوب    إرثٌ خالد ورمزٌ للأصالة    رجال الأمن.. شكراً لكم من القلب    حرس الحدود لمرتادي الشواطئ.. التزموا بإرشادات السلامة    أسرار في مقبرة توت عنخ آمون    عشريني ينافس العمالة بالتكييف والتبريد    نائب أمير الرياض يعزي زبن بن عمير في وفاة والده    بلان يكشف سر مشاركة أوناي    جامعة جدة تبدأ القبول لبرامج الدراسات العليا    كرة ذهبية في قاع المحيط    مطلقات مكة الأكثر طلبا لنفقة الاستقطاع الشهري    خطيب المسجد الحرام: مواسم الخير لا تنقضي وأعمال البر لا تنقطع    إمام المسجد النبوي: الاستقامة على الطاعات من صفات الموعودين بالجنة    العثور على بقايا ماموث في النمسا    كيف تحمي طفلك من قصر النظر؟    مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالفيحاء في جدة يعيد زراعة أذن مبتورة بنسبة تزيد على "50"%    مستشفى الرس.. مبادرة مبتكرة لتحسين تجربة المرضى    بلدية الدمام تعايد مسؤولو ومرضى مستشفى الملك فهد بالدمام    الفنان التشكيلي سعود القحطاني يشارك في معرض جاليري تجريد 2025    الملك وولي العهد يعزيان عضو المجلس الأعلى حاكم أم القيوين في وفاة والدته    ودعنا رمضان.. وعيدكم مبارك    مركز 911 يستقبل أكثر من 2.8 مليون مكالمة في مارس الماضي    بلدية محافظة الشماسية تحتفل بعيد الفطر المبارك    وزارة الصحة الأمريكية تبدأ عمليات تسريح موظفيها وسط مخاوف بشأن الصحة العامة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة شاعر
نشر في الجزيرة يوم 01 - 10 - 2010

هو الشاعر الكبير بندر بن سرور بن خضير بن مدرع القسامي العتيبي، ولد عام 1460ه في (القرارة)، وهي قرية تتوسط بين الرس ومحافظة عفيف، وهو شاعر جزل العبارة قوي السبك والحبك، تجد في قصائده الإبداع والتجديد وقوة التركيب وسلاسة المعنى، ويتميز شعره بعمق المعاني وتسلسل العبارات وجزالة اللفظ والعاطفة الصادقة، وهو من الشعراء الذين تحفظ قصائدهم وتناقلها الرواء وسارت بأشعارهم الركبان لدرجة أن بعض محبيه يسمونه ب (متنبي الشعر الشعبي). تُوفي عام 1405ه.
نماذج من شعره:
يقول في مؤسس هذا الكيان الشامخ الملك عبدالعزيز طيب الله ثراه:
ما يقدرون الجود سود الاطاريف
مشاركة بيض النساء باللحافي
يقدر عليه اللي حكم نجد بالسيف
مودع مباغيض القبائل ولافي
(عبدالعزيز) اللي يبث المصاريف
يجدع قناطير الذهب بالفيافي
تمشي على دربه جموعٍ مراديف
نوٍ تنثر ماه والجو صافي
وقال في الحكمة:
أن جت بك الدنيا وجابك صدفها
لا تعتنز باهل النفوس الضعيفة
وأنصحك نفسك لا تسقط شرفها
ترى بعض بيض المجالس معيفة
وله أيضاً في الحكمة:
أحداً ينام وحط راس بكمه
وأحداً تخم النوم عينه وتخطيه
وأحداً يحاول بالردى بنت عمه
وأحداً يحاول ستر عذراء عوانيه
وله كذلك:
الرجل غاية محلته قلب ولسان
والا أن باقي جثته حنضليلة
وقال في الصلاة عمود الدين:
يا بنت خلي واحداً ما يصلي
تارك عمود الدين مالك وماله
خلي ملعن والدينك يولي
وتلقين في نجد المسمى بداله
حتيش لو يفرش لك البيت زلي
من لا يخاف الله حراماً حلاله
واللافت للنظر والشعر جملة يكررها بندر في شعره (ماني وأنا بندر) كقوله:
ماني وأنا بندر بهيت ولد هيت
هيتٍ يقابل خمة يكرهونه
من كثر ما جربت وأقلبت وقفيت
قولة هلا لمن لا يودك مهونه
وأيضاً:
ماني وأنا بندر بياع دمه
يقطعك يا بياع دمه ومهفيه
اللي يبيع لابسات الازمه
خبلاً يبا بيض الغنادير تغنيه
وقال في الغزل:
عز الله أني جزت عن كل ما أقول
لا شك ردتني على القول ضيحه
لا يا عيون اللي الياصك بالجول
منه أبرق الجنحان عجل مطيحه
يا عود ريحان رفع غصنه الطول
رستم قليبة ما يهون ضبيحه
يوم استوى عوده على داير الحول
عجوبه التجار من زين ريحه
يا شيخه الزينات بالزين ود لول
من مات من سبتك ربي يبحه
وإلى اللقاء مع شاعر آخر، ودمتم.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.