«صدى» يتحدث عن معاناة الصم وذويهم

عُرض الفيلم السعودي أو السهرة التلفزيونية «صدى» في الدورة السادسة لمهرجان الخليج السينمائي، إذ تدور أحداثه حول عائلة صماء، تتكون من أب وأم يتعاملان بلغة الإشارة ولديهما طفل يسمع ويتكلم.
فيلم «صدى» من إخراج سمير عارف وكتبته أمل حسين، وأدى بطولته مروة محمد وتركي سليمان وسارا الجابر وخالد منقاح والوجه الجديد الطفل ريان اللزام، وعرضه التلفزيون السعودي قبل شهر من الآن. وقالت الممثلة مروة محمد: «أشكر مخرج العمل، لأنه بذل مجهوداً كبيراً في إدارة العمل وفي السيناريو، وأود أن أكشف أن لي صديقة من الصم والبكم، وكنت أتعلم منها الكثير. في الحقيقة كنت خائفة كثيراً، لأنها المرة الأولى التي أقدم فيها عملاً بلغة الإشارة، وأتمنى أن أكون قد وُفقت فيها، فهي بالنسبة إليّ تجربة جميلة وجيدة، وأنا سعيدة بهذا العمل».
وكانت انتقادات عدة وُجهت للسهرة التلفزيونية «صدى» بعد أن عرضها التلفزيون السعودي، كونه ظهر في عدد من مشاهد ممثلين يتحاورون بلغة الإشارة، لكن المشاهد الأخرى لم يوضع مترجم في أسفل الشاشة لتوضيح الحوار لفئة الصم التي يتناول العمل معاناتها، وهو ما أضعف إيصالها إلى تلك الفئة.
وشدد المدير التنفيذي لجمعية الإعاقة السمعية (سمعية) علي الهزاني في وقت سابق على أن طاقم عمل «صدى» لم يتواصلوا إطلاقاً مع الجمعية، لافتاً إلى أن مسؤولي العمل تعاونوا مع مترجم بسيط لا يحمل الشهادة الثانوية، «فلو تواصلوا معنا لخدمناهم، للأسف هناك من يستغل اسم فئة الصم، ونحن ضد ذلك».