فازت الكاتبة البلجيكية جنفياف داماس بجائزة «القارات الخمس» في دورتها الحادية عشرة عن روايتها «إذا عبرت النهر» (منشورات لوس ويلكان)، على أن تقام حفلة التسليم في 11 تشرين الأول (أكتوبر) في تولوز ضمن إطار صالون الكتاب «ميدي بيريني». بعد الإعلان عن اسم الفائزة، وصفت اللجنة رواية البلجيكية داماس بأنها «كالساقية تُمثّل الحدّ بين الصمت واللغة، بين الوحي والحقيقة، بين التقليد وولادة ذاته. كلام الطفل يولد متلعثماً ليحصل على قوة الصرخة: هي إشادة بفضيلة تحرير الكتابة». وقد اختيرت الفائزة من بين عشرة متنافسين وصلوا إلى المرحلة النهائية من ثمانية بلدان مختلفة هي: السنغال، لبنان، المغرب، كندا- كيبيك، رواندا، تونس، فرنسا، بلجيكا. ويأتي فوز داماس بجائزة «القارات الخمس» لعام 2012 بعد الكندية جوسلين سوسييه التي فازت بالجائزة العام الماضي عن روايتها «تُمطر عصافير». و «جائزة القارات الخمس» تمنحها سنوياً المنظمة الدولية للفرنكوفونية بهدف الإضاءة على المواهب الأدبية التي تعكس صورة التنوع الثقافي من خلال اللغة الفرنسية التي تمتد على القارات الخمس، وهي تعتبر من أشهر الجوائز التي تُمنح للأعمال الفرنكوفونية في العالم. وقد عُيّن أخيراً الكاتب الفرنسي الفائز بنوبل جان ماري غوستاف لو كليزيو رئيساً للجنة التحكيم الخاصة بها.