كيف تبتكر شخصية رئيسة لا ينساها القراء؟ كيف تكتب رواية بوجهة نظر ضمير الغائب المتعدد من دون أن تربك قراءك (أو ترتبك أنت)؟ كيف تدخل معلومات أساسية عن ماضي الشخصية في الرواية؟ هذه الأسئلة يجيب عنها كتاب بعنوان «تقنيات كتابة الرواية»، للكاتبة الأميركية نانسي كريس الذي صدرت ترجمته العربية، حديثاً عن الدار العربية للعلوم - ناشرون ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم. ويضم الكتاب الذي ترجمته زينة جابر ادريس تمارين تفاعلية ونصائح قيّمة تعلم الكتّاب الشباب: اختيار (واستعمال) وجهة النظر المناسبة لروايتهم، ابتكار شخصيات ثلاثية الأبعاد ومقنعة، تطوير عواطف الشخصيات، نسج مشاهد واقعية عن الحب والشجار والموت، استعمال الاحباط لتحفيز الشخصيات ودفع القصة قدماً. ويحتوي على عشرات المقتطفات لأكثر الكتّاب شهرة في العالم ويزوّد القارئ بالتقنيات التي يحتاجها لابتكار شخصيات وروايات.