أبو الغيط: تهجير الشعب الفلسطيني من أرضه مرفوض    سيميوني وأنشيلوتي.. مواجهة كسر عظم    المرصد الإعلامي ل"التعاون الإسلامي": اعتداءات قوات الاحتلال على المساجد في الضفة الغربية تصل ذروتها    إيقاف شوبير وتغريم قناة الأهلي    حصل على 30 مليوناً من «أولاد رزق».. إلزام أحمد عز بزيادة نفقة توأم زينة إلى 80 ألف جنيه شهرياً    نيابة عن ولي العهد.. وزير الخارجية يصل القاهرة للمشاركة في القمة العربية غير العادية    «العقار»: 20,342 إعلاناً مخالفاً بالأماكن العامة    192 نقطة انخفاض للأسهم.. التداولات عند 6.4 مليار ريال    حرس الحدود يحبط محاولات تهريب (116,682) قرصًا من مادة الإمفيتامين المخدر و(537,087) قرصًا خاضعًا لتنظيم التداول الطبي و(717) كيلوجرامًا من مادة الحشيش المخدر    فيصل بن فهد بن مقرن يطلع على برامج جمعية الملك عبدالعزيز الخيرية بحائل    أسعار الذهب تقفز فوق 2,919 دولاراً    أمير المدينة يكرم الفائزين بجوائز مسابقة "منافس"    "الجميح للطاقة والمياه" توقع اتفاقية نقل مياه مشروع خطوط أنابيب نقل المياه المستقل الجبيل - بريدة    مشروع الأمير محمد بن سلمان لتطوير المساجد التاريخية يجدد مسجد الدويد بالحدود الشمالية ويحفظ مكانته    هطول أمطار في 6 مناطق.. والمدينة المنورة تسجّل أعلى كمية ب13.2 ملم    أوكرانيا: مستعدون لتوقيع اتفاق المعادن    الهلال يستعد لضم نجم ليفربول    أمير المنطقة الشرقية يستقبل المهنئين بشهر رمضان    أمانة المدينة تعزز خدماتها الرمضانية لخدمة الأهالي والزوار    محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية تعزز أعمالها البيئية بانضمام 66 مفتشًا ومفتشة    طلاب جمعية مكنون يحققون إنجازات مبهرة في مسابقة الملك سلمان لحفظ القرآن الكريم    1.637 تريليون ريال إيرادات ⁧‫أرامكو بنهاية 2024 بتراجع طفيف مقارنةً ب2023    من الرياض.. جوزيف عون يعلن التزامه باتفاق الطائف وسيادة الدولة    بالأرقام.. غياب رونالدو أزمة مستمرة في النصر    أكبر عذاب تعيشه الأجيال ان يحكمهم الموتى    الإيمان الرحماني مقابل الفقهي    في بيان مشترك..السعودية ولبنان تؤكدان أهمية تعزيز العمل العربي وتنسيق المواقف تجاه القضايا المهمة    موعد مباراة الأهلي والريان في دوري أبطال آسيا للنخبة    أبٌ يتنازل عن قاتل ابنه بعد دفنه    عقوبات ضد الشاحنات الأجنبية المستخدمة في نقل البضائع داخلياً    قدموا للسلام على سموه وتهنئته بحلول شهر رمضان.. ولي العهد يستقبل المفتي والأمراء والعلماء والوزراء والمواطنين    تعليق الدراسة وتحويلها عن بعد في عددٍ من مناطق المملكة    مهرجان "سماء العلا" يستلهم روح المسافرين في الصحاري    وزير الدفاع يبحث مع نائب رئيس الوزراء السلوفاكي علاقات البلدين في المجال الدفاعي    غزارة الدورة الشهرية.. العلاج (2)    ليالي الحاده الرمضانية 2 تنطلق بالشراكة مع القطاع الخاص    تعليم الطائف ينشر ثقافة الظواهر الجوية في المجتمع المدرسي والتعليمي    نائب أمير منطقة مكة يستقبل مدير عام فرع الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف    الأمير سعود بن نهار يستقبل المهنئين بشهر رمضان    قطاع ومستشفى تنومة يُنظّم فعالية "اليوم العالمي للزواج الصحي"    والدة الزميل محمد مانع في ذمة الله    جمعية «أدبي الطائف» تعقد أول اجتماع لمجلسها الجديد    أمير القصيم يرفع الشكر للقيادة على إعتماد تنفيذ مشروع خط أنابيب نقل المياه المستقل (الجبيل – بريدة)    محمد بن علي زرقان الغامدي.. وجه حي في ذاكرة «عكاظ»    حرس الحدود ينقذ (12) شخصًا بعد جنوح واسطتهم البحرية على منطقة صخرية    لهذا لن تكشف الحقائق الخفية    محافظ الخرج يشارك رجال الأمن وجبة الإفطار في الميدان    خديجة    وزارة الشؤون الإسلامية تنظم مآدب إفطار رمضانية في نيبال ل 12500 صائم    استخبارات الحوثي قمع وابتزاز وتصفية قيادات    «الغذاء والدواء»: 1,450,000 ريال غرامة على مصنع مستحضرات صيدلانية وإحالته للنيابة    المشي في رمضان حرق للدهون وتصدٍ لأمراض القلب    تأثيرات إيجابية للصيام على الصحة النفسية    أطعمة تكافح الإصابة بمرض السكري    6 مجالات للتبرع ضمن المحسن الصغير    قال «معارض سعودي» قال !    التسامح...    النصر يتعادل سلبيا مع الاستقلال في غياب رونالدو    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شعراء وروائيون وقصاصون من أجيال مختلفة . وفد ثقافي أميركي يزور المملكة ... ويلتقي أدباء سعوديين

طبع الفتور الأمسية التي نظمها نادي جدة الأدبي مساء الأحد الماضي، لوفد ثقافي أميركي، ضم مدير برنامج الكتابة الإبداعية في جامعة كاليفورنيا رون كالرسون، والشاعر ريتشارد كيني، ومدير برنامج الكتابة الدولي في جامعة أيوا كريستوفر ميريل، وبروفيسور اللغة الإنكليزية في جامعة مينيوستا كاتبة المذكرات الشاعرة باتريشيا هامبل، وأستاذ اللغة الإنكليزية في جامعة كاليفورنيا أرفن، والكاتبة الروائية ميشيل لاتيوليس، واعترت الأمسية لحظات ملل بسبب ابتعاد الترجمة عن روح النصوص الأصلية، وأيضاً طريقة القراءة والإلقاء باللغة العربية، التي ظهرت كإلقاء بيانات رسمية مطولة، فيما كرّس مدير الأمسية بهدوئه لحظات الفتور، إذ بدا صامتاً معظم الوقت، عازفاً عن المداخلات المهمة، التي كانت ستضيء جوانب معينة أو تشييع أجواء التفاعل، خصوصاً بعد قيام أعضاء الوفد بالقراءة باللغة الإنكليزية، ما دعا بعض المثقفين إلى المطالبة بالدكتور حسن النعمي ليدير الأمسية بحيويته المعهودة. وفي الصالة النسائية لم تكن الحال بأفضل، على رغم حرص الدكتورة فاطمة الياس على التعليقات الخاطفة لبث شيء من الحماسة.
وبدأت الأمسية بقراءة كريستوفر ميريل قصيدتين هما"لأنّ"و"فتى يداعب كرة القدم بخفة". وقرأت الشاعرة بتريشيا هامبل نصاً بعنوان"ابنة بائعة الزهور"، وقرأت الروائية ميشيل لاتيوليس مقطعاً قصيراً من رواية لها، وقرأ رون كالرسون قصة قصيرة بعنوان"ما أردنا أن نعود"، وشارك الشاعر ريتشارد كيني بعدد من النصوص القصيرة، منها"القلم السطر". من جهته، أشاد رئيس نادي جدة الأدبي الدكتور عبدالمحسن القحطاني بما قدمه الوفد الأميركي، مؤكداً على"أهمية مثل هذه اللقاءات، التي تزيد من التواصل مع الآخرين والتعريف بالثقافة السعودية خصوصاً والعربية عموما".
من جهة أخرى، كان الوفد الثقافي الأميركي زار أولاً مدينة الرياض والتقى عدد من المثقفين، كما زار غاليري طوى للثقافة ودشن أول نشاطاته. وفي بداية اللقاء، ألقى الكاتب والناشر عادل الحوشان، كلمة قصيرة معرفاً بضيوف الغاليري قائلاً: إنهم يمثلون نخبة الكتاب الأميركيين المعاصرين، وبأن هذه الزيارة تأتي لتعزيز علاقات الإبداع والكتابة في العالم، ومن أجل التعرف على الأدب الأميركي المعاصر.
بعد ذلك، ألقى الشاعر كريستوفر ميريل صاحب ديوان"لماذا همس العشب ثانية"المترجم إلى العربية عن طريق"بيت الشعر"في رام الله، قصائد من ديوانه.
وألقت أيضاً الشاعرة باتريشيا هامبل صاحبة كتاب المذكرات، قصائد عن الطفولة، ثم ألقى البروفيسور الشاعر ريتشرد كيني مجموعة من قصائد ديوانه"اختراع الصفر".
كما ألقت الروائية القاصة ميشيل لاتيوس كاتبة رواية"حتى الآن"قصتين قصيرتين.
وفي اللقاء الذي حضره مجموعة من الكتاب والمبدعين السعوديين، تم نقاش موضوع الترجمة من الأدب السعودي إلى اللغة الانكليزية وترجمة الأدب الأميركي إلى العربية.
وقال مؤسس طوى للثقافة والنشر والإعلام الحوشان، إن مثل هذه اللقاءات"تفتح آفاقاً أرحب للأدب والفن والإبداع السعودي، مشيراً إلى أن هذا اللقاء يأتي لتحقيق أهداف مشروع طوى للثقافة والنشر".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.