شاعرات عربيات بالألمانية

بعنوان "جناحا قلبي المثقل" المستل من قصيدة للشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان، صدرت في ألمانيا مختارات شعرية شاملة باللغة الألمانية ضمت قصائد للشاعرات العربيات من العصور القديمة الى الحديثة. ومن الشاعرات: الخنساء، ليلى العامرية، ليلى الأخيلية، رابعة العدوية، ولادة بنت المستكفي، صفية البغدادية، فدوى طوقان، نازك الملائكة، لميعة عباس عمارة، سنية صالح، سعاد الصباح، صباح الخراط زوين، عناية جابر، ميسون صقر، سعدية مفرح، وجمانة حداد... اختار القصائد وقدّم لها الشاعر العراقي خالد المعالي، وترجمها إلى الألمانية بالتعاون مع هريبرت بيكر. والكتاب صدر لدى الناشر مانيسه، ضمن مجموعة راندومهاوس، وفي طبعة شعبية.