وزير الاتصالات: بدعم ولي العهد.. المملكة تقود أعظم قصة في القرن ال 21 في الشمولية وتمكين المرأة    رايكوفيتش: كنا في غفوة في الشوط الاول وسنعود سريعاً للإنتصارات    البليهي: مشكلة الاتحاد انه واجه الهلال وكل المدافعين في اتم الجاهزية    للأسبوع الثاني.. النفط يواصل صعوده    «الأمم المتحدة»: السعودية تتصدر دول «G20» في نمو أعداد السياح والإيرادات الدولية    "متحالفون من أجل إنقاذ الأرواح والسلام في السودان" يؤكد على مواصلة العمل الجماعي لإنهاء الأزمة في السودان    غزة.. الاحتلال يبيد العائلات    أمريكا: نحذر من انهيار البنوك الفلسطينية    مئوية السعودية تقترب.. قيادة أوفت بما وعدت.. وشعب قَبِل تحديات التحديث    السيوفي: اليوم الوطني مناسبة وطنية عظيمة    وزير الخارجية يبحث مع نظيره الجزائري الأوضاع في غزة    ريال مدريد يسحق إسبانيول برباعية ويقترب من صدارة الدوري الإسباني    الهلال يكسب الاتحاد بثلاثية في دوري روشن للمحترفين    في كأس الملك.. الوحدة والأخدود يواجهان الفيصلي والعربي    خادم الحرمين لملك البحرين: نعزيكم في وفاة خالد آل خليفة    ولي العهد يواسي ملك البحرين في وفاة خالد آل خليفة    أمانة القصيم توقع عقداً لنظافة بريدة    "طويق" تحصل على شهادة الآيزو في نظام الجودة    وداعاً فصل الصيف.. أهلا بالخريف    «التعليم»: منع بيع 30 صنفاً غذائياً في المقاصف المدرسية    "سمات".. نافذة على إبداع الطلاب الموهوبين وإنجازاتهم العالمية على شاشة السعودية    دام عزك يا وطن    بأكبر جدارية لتقدير المعلمين.. جدة تستعد لدخول موسوعة غينيس    "قلبي" تشارك في المؤتمر العالمي للقلب    فريق طبي بمستشفى الملك فهد بجازان ينجح في إعادة السمع لطفل    اكتشاف فصيلة دم جديدة بعد 50 عاماً من الغموض    لا تتهاون.. الإمساك مؤشر خطير للأزمات القلبية    إقامة فعالية "عز الوطن 3"    الابتكار يدعم الاقتصاد    تعزيز أداء القادة الماليين في القطاع الحكومي    أحلامنا مشروع وطن    القيادة تعزي ملك البحرين في وفاة الشيخ خالد بن محمد بن إبراهيم آل خليفة    "الداخلية" توضح محظورات استخدام العلم    «الخواجات» والاندماج في المجتمع    لعبة الاستعمار الجديد.. !    مركز الملك سلمان: 300 وحدة سكنية لمتضرري الزلزال في سوريا    ضبط 22716 مخالفا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع    فلكياً.. اليوم آخر أيام فصل الصيف    فأر يجبر طائرة على الهبوط    حل لغز الصوت القادم من أعمق خندق بالمحيطات    نسخة سينمائية من «يوتيوب» بأجهزة التلفزيون    صور مبتكرة ترسم لوحات تفرد هوية الوطن    الملك سلمان.. سادن السعودية العظيم..!    خمسة أيام تفصل عشاق الثقافة والقراء عنه بالرياض.. معرض الكتاب.. نسخة متجددة تواكب مستجدات صناعة النشر    تشجيع المواهب الواعدة على الابتكار.. إعلان الفائزين في تحدي صناعة الأفلام    مجمع الملك سلمان العالمي ينظم مؤتمر"حوسبة العربية"    مصادر الأخبار    تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين.. تنظيم المسابقة المحلية على جائزة الملك سلمان    "الداخلية" تحتفي باليوم الوطني 94 بفعالية "عز وطن3"    يوم مجيد لوطن جميل    مسيرة أمجاد التاريخ    الطيران المدني.. تطوير مهارات الشباب خلال "قمة المستقبل".. الطيران المدني.. تطوير مهارات الشباب خلال "قمة المستقبل"    مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالفيحاء في جدة يستأصل بنجاح ورماً ضاغطاً على النخاع الشوكي    شرطة الشرقية: واقعة الاعتداء على شخص مما أدى إلى وفاته تمت مباشرتها في حينه    بلادنا مضرب المثل في الريادة على مستوى العالم في مختلف المجالات    أبناؤنا يربونا    خطيب المسجد النبوي: مستخدمو «التواصل الاجتماعي» يخدعون الناس ويأكلون أموالهم    رئاسة اللجان المتخصصة تخلو من «سيدات الشورى»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أورهان باموك وأوروبا ... أو الفرح الممزوج بالخيبة
نشر في الحياة يوم 18 - 10 - 2006

على الاتراك الاحتفاظ بصحف الاسبوع المنصرم. فهي توثق فرحنا بفوز اورهان باموك بجائزة نوبل العالمية الاوروبية، وصدمتنا وحسرتنا من البرلمان الفرنسي ومشروع قانونه الجديد عن الارمن.
والحق أننا نجتاز مرحلة غريبة من التاريخ. فقطار الاتحاد الاوروبي، ونحن ركبناه بحماسة كبيرة، خرج عن مساره وجرحنا. وجروح الاتراك كبيرة، وهم يبحثون عن أول قطار يعود بهم الى الاتجاه المعاكس، أي الى ما قبل نقطة الانطلاق. وأمضينا أكثر من نصف قرن في تمجيد الغرب وأوروبا، وكانت هذه القارة مدينة أحلامنا. فتعلمنا لغات هذه القارة، واستمعنا الى موسيقاها، واشترينا ثيابها وجارينا موضتها كي نشبه أهلها. واستعضنا عن حروف لغتنا بالحروف اللاتينية، واعتمرنا القبعات الأوروبية واستوردنا دساتير قارة الاحلام. وفاق إيماننا بالحلم الاوروبي أحلام الاوروبيين أنفسهم.
وأما الآن فحلت مشاعر الحبيب المزدري محل الاعجاب والحب. ولا شك في أننا نعيش خيبة امل لا يعرفها إلا العشاق. فمحبوبة قلوبنا تحتقرنا، وتقول لنا اننا لا نليق بها. ولكننا لا ندرك ان مبالغتنا، اليوم، في الرد على أوروبا تساوي مبالغتنا في حبها ورغبتنا في الانتساب اليها.
وعلى الاتراك الاقرار بمساوئ الافراط في التفاؤل والامل ومساوئ المبالغة في التشاؤم. فالحب والموت من العشق خطأ، على ما هو الكره الاعمى.
ولا ريب في أن الكاتب التركي اورهان باموك نجح في التعبير عن واقع تركيا. ولعل القائمين على جائزة نوبل قصدوا بقولهم"شق باموك سبلاً جديدة للحوار بين الحضارات"أنه باموك صور حب الأتراك الاعمى لأوروبا. وكان اورهان باموك سباقاً الى التعبير عن تغير صورة الاتحاد الاوروبي في المجتمع التركي عن صورته التاريخية. هو خير من وصف حال الانتظار المديد على أبواب سفارات الاتحاد الاوروبي، وأفضل من صور الوقوف على عتبة الاتحاد الاوروبي، ونشوء جدار فاصل بين أوروبا والشرق.
عن جان دوندار ، "مللييت"، 14 / 10 / 2006


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.