لم يستطع عشاق "هاري بوتر" في ألمانيا الانتظار حتى تصدر الترجمة الرسمية لأحدث رواية في سلسلة مغامرات الساحر الصغير التي تكتبها المؤلفة جيه كيه رولينغ، وقاموا بترجمة الكتاب إلى الألمانية بأنفسهم على الإنترنت. وتعد آخر مغامرات الساحر الصغير "هاري بوتر وطائفة العنقاء" أول كتاب بالإنكليزية يتصدر قائمة اكثر الكتب مبيعاً في ألمانيا على الإطلاق. من جهة أخرى، تسببت فتاة اسبانية في اشعال النار بمنزلها في مدريد لدى محاولتها تقليد ألاعيب سحرية جاء ذكرها في رواية "هاري بوتر". وأنقذ رجال الاطفاء الشابة البالغة من العمر 21 عاماً وعولجت من جروح طفيفة فيما كانت تحاول اعداد "مشروب سحري".