جدة تستضيف الأحد مباحثات أمريكية – روسية بشأن وقف إطلاق النار بين روسيا وأوكرانيا    إي اف چي القابضة تسجل إيرادات قياسية بقيمة 24.4 مليار جنيه، مدعومة بالنمو القوي لقطاعات الأعمال الثلاثة    "الأرصاد": أمطار رعدية غزيرة وسيول متوقعة على عدة مناطق بالمملكة    "الحياة الفطرية": لا صحة لإطلاق ذئاب عربية في شقراء    فيتش: تحسن محدود لمؤشرات البنوك    رأس الاجتماع السنوي لأمراء المناطق.. وزير الداخلية: التوجيهات الكريمة تقضي بحفظ الأمن وتيسير أمور المواطنين والمقيمين والزائرين    المملكة تدين قصف قوات الاحتلال الإسرائيلية للأراضي السورية    آمال العرب معلقة في تصفيات أفريقيا المؤهلة للمونديال    الاتحاد يعبر القادسية الكويتي في نصف نهائي غرب آسيا لكرة السلة    الأخضر يرفع استعداداته لمواجهة الصين في تصفيات كأس العالم    وزير الداخلية يرأس الاجتماع السنوي ال32 لأمراء المناطق    "التعليم" تعلن القواعد التنظيمية لبرنامج فرص    الخوف من الكتب    مشروع الأمير محمد بن سلمان يجدد مسجد بني حرام بالمدينة المنورة    «الملكية الفكرية» : ضبط 30 ألف موقع إلكتروني مخالف    نائب أمير منطقة مكة المكرمة يرأس اجتماع لجنة الحج المركزية    المملكة تدين وتستنكر الهجوم الذي استهدف موكب رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية    مجلس الوزراء يستعرض مسارات دعم المشروعات التنموية والخدمية    نائب أمير منطقة جازان يكرّم الفائزين في مسابقة الملك سلمان المحلية لحفظ القرآن الكريم    قطاع ومستشفى بلّسمر يُنفّذ حملة "صم بصحة"    التعنت الإسرائيلي    انطلاق أعمال الجلسة ال144 للجنة الأولمبية الدولية في أولمبيا    طويق بطلاً لبطولة جود الشمال لكرة القدم بالحدود الشمالية    نائب أمير منطقة جازان يكرّم الطلبة الفائزين بجائزة "منافس 2024م"    ديوانية غرفة تبوك الرمضانية بوابة لتعزيز الشراكات وترسيخ المسؤولية الاجتماعية    نائب أمير تبوك يطلع على التقارير السنوي لتنمية الموارد البشرية هدف    "خطاب الإنتماء" ندوة علمية في تعليم سراة عبيدة ضمن أجاويد3    المودة تحتفي باليوم العالمي للخدمة الاجتماعية بتأهيل 6,470 أخصائيًا    وزير السياحة يتجول في معالم المدينة    منتخب "23" يواجه عمان في افتتاح "غرب آسيا"    رئيس الاتحادين الكويتي والآسيوي للألعاب المائية الشيخ خالد البدر الصباح: الألعاب المائية في آسيا أسرة واحدة    إطلاق الدورة الثانية لفرع هيئة الصحفيين بعسير وتوقيع شراكات استراتيجية    مبادرة "عون تقني" تقدم خدماتها لضيوف الرحمن    نائب أمير حائل يستقبل عددًا من أبناء مركز الدكتور ناصر الرشيد لرعاية الأيتام بالمنطقة    16 مصلى لكبار السن وذوي الإعاقة بالمسجد النبوي    التخصصات الصحية تعلن بدء التقديم على 3 برامج تدريبية    الفطر سلاح فعال ضد الإنفلونزا    دعوات ومقاعد خاصة لمصابي الحد الجنوبي في أجاويد 3    مراكز متخصصة لتقييم أضرار مركبات تأجير السيارات    الإدارة العامة للأمن المجتمعي.. تعزيز الحماية وصون الكرامة    الكشخة النفسية    440 مبتعثا صحيا وكندا الوجهة المفضلة ب33 %    موسم ثالث للتنقيب الأثري بالليث    الذاكرة المستعارة في شارع الأعشى    النقد الأدبي الثقافي بين الثوابت المنهجية والأمانة الفكرية    11% انخفاض ضبطيات الدراجات المخالفة    هدايا الخير لمرضى ألزهايمر    3 جهات للإشراف على وجبات الإفطار بالمدينة المنورة    منصات وزارة الداخلية تُكثّف توعية قاصدي المسجد الحرام والمسجد النبوي خلال شهر رمضان    مدارس نهج العالمية تطلق مبادرة "نهجنا لمستقبل مشرق" في أجاويد 3 بعسير    "أخضر الشاطئية" يكثف تحضيراته للمشاركة في كأس آسيا    إقبال على دورات الإنعاش القلبي    تبقى الصحة أولى من الصيام    محافظ الطوال يشارك في الإفطار الرمضاني الجماعي للمحافظة    مستشفى خميس مشيط العام يُنفّذ فعالية "الشهر العالمي للتغذية"    العلم الذي لا يُنَكّس    مات اللواءُ علي ولم تمُت مآثره    وكيل وزارة الداخلية لشؤون الأفواج الأمنية يتفقّد قوات الأفواج بمنطقة نجران    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



واشنطن تشكك في الترجمة الإنكليزية لإعلان بيونغيانغ معالجة الوقود النووي . الغموض يلف مصير محادثات بكين بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية
نشر في الحياة يوم 20 - 04 - 2003

أشارت الولايات المتحدة إلى أن عقد المحادثات الثلاثية مع كوريا الشمالية كما هو مرتقب الأسبوع المقبل في بكين بات أمراً غير مؤكد، بعد إعلان النظام الكوري الشمالي البدء بإعادة معالجة الوقود النووي المشع. فيما أكدت كوريا الجنوبية أن المحادثات ستعقد في موعدها المقرر.
وأعلنت الناطقة باسم البيت الأبيض كلير بوشن أن واشنطن ستقرر ما إذا كانت سترسل ممثلاً إلى بكين الأسبوع المقبل للمشاركة في محادثات مقررة مع كوريا الشمالية في شأن برنامجها النووي بعد استشارة حلفائها في هذا الصدد. وقالت: "ما أن يصبح لدينا انطباع واضح عما يجرى ونحصل على آراء أصدقائنا وحلفائنا، سنتخذ قراراً في هذا الشأن".
وأكدت وزارة الخارجية الأميركية من جهتها أن إعلان بيونغيانغ "غير واضح" وأن واشنطن ما زالت تدرسه. وبدا الناطق باسم الخارجية ريتشارد باوتشر غامضًا في شأن مصير محادثات بكين، مؤكدًا أن "لا شيء جديدًا في هذه المرحلة لنقوله" عن هذه المحادثات تاركاً كل الخيارات مفتوحة، سواء لجهة تأكيدها أم تأجيلها أو مجرد إلغائها.
وتسمح إعادة معالجة الوقود النووي المشع بإنتاج البلوتونيوم للاستخدام العسكري. لكن المترجمين الأميركيين لفتوا إلى بعض الاختلاف بين الصيغتين الإنكليزية والكورية للإعلان الذي بثته وسائل الإعلام الرسمية في بيونغيانغ، ما يبعث على الاعتقاد بأن معالجة الوقود لم تبدأ فعلاً. واعتبر مسؤول في الخارجية الأميركية أن "ذلك يدل على ما يبدو إلى أنهم لم يبدأوا فعلاً بإعادة معالجة" الوقود، مؤكداً أن ترجمة دقيقة للنسخة الكورية تقل جزماً عن النسخة الإنكليزية وتتحدث عن مرحلة أخيرة "تقود" إلى إعادة المعالجة.
وعلى رغم الغموض عن إمكان عقد الاجتماع، قالت الناطقة باسم الرئاسة الكورية الجنوبية لي جيون: "على حد علمي لا يوجد تغيير في خطط عقد المحادثات في بكين الأسبوع المقبل. الحكومة على اتصال وثيق بالولايات المتحدة".
وصدرت عن المسؤولين الأميركيين طوال نهار أول من أمس تصريحات متناقضة عن عقد اجتماع بكين ما يدل إلى اللبس والارتباك الذي كان سيد الموقف على ما يبدو في واشنطن بخصوص هذا الملف. وقال مسؤول أميركي "إن الأمور تتطور بسرعة بقدر ما نتقدم في تحليل ما يقوله الكوريون الشماليون".
وكانت كوريا الشمالية أعلنت أول من أمس أنها تعيد وبنجاح معالجة الآلاف من قضبان الوقود المشع في مصنع يونغبيون النووي. ونقلت وكالة كوريا الشمالية الرسمية عن ناطق باسم الخارجية الكورية الشمالية قوله إن الولايات المتحدة أبلغت بالأمر في بداية آذار مارس الماضي.
وجاء قرار عقد هذا الاجتماع الثلاثي نتيجة تسوية بين كوريا الشمالية التي كانت تشترط عقد محادثات ثنائية مع واشنطن، والولايات المتحدة التي تريد إطارًا أوسع لكي لا تبدو هذه الأزمة وكأنها مواجهة بين واشنطن وبيونغيانغ. ورغبت واشنطن أيضاً بأن يتمكن البلدان المعنيان مباشرة بهذه الأزمة، أي كوريا الجنوبية واليابان، من المشاركة سريعاً في المحادثات.
من جهة أخرى، عرضت كوريا الشمالية استئناف المحادثات الكورية - الكورية واقترحت اجتماعاً وزارياً من 27 إلى 29 الشهر الجاري في بيونغيانغ، وفقاً لما ذكرته وزارة الوحدة الكورية الجنوبية.
وجاء الاقتراح في رسالة بعث بها كيم ريونغ سونغ، كبير الموفدين إلى المحادثات الوزارية، إلى نظيره الكوري الجنوبي وزير الوحدة جيونغ سي-هيون. وقال ناطق باسم الوزارة: "سنعقد مفاوضات مع الوكالات الحكومية ذات الصلة عن هذا المقترح ونبعث بجواب في موعد قريب".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.