السعودية تعزي إيران في ضحايا انفجار ميناء بمدينة بندر عباس    جناح أرض السعودية يشارك في سوق السفر العربي 2025 بدبي    المملكة ترحب بالإجراءات الإصلاحية التي اتخذتها القيادة الفلسطينية    كلاسيكو النخبة    القيادة تهنئ تنزانيا بذكرى يوم الاتحاد    بيان من الشباب بخصوص توثيق تاريخ الكرة السعودية    14 ألف فرصة تطوعية    برعاية أمير المنطقة الشرقية.. انطلاق فعالية "امش 30" لتعزيز نمط الحياة الصحي    200 مشارك بفعالية امش 30 بالطوال    32 مليون مكالمة ل 911    أمير منطقة جازان يرعى انطلاق المبادرة الوطنية "أمش 30"    200 ألف مشارك في الموسم الخامس من امش 30    المملكة تفتح أبواب جناحها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2025    مقتل 4 وإصابة أكثر من 500 إثر انفجار ضخم في أكبر موانئ إيران    حج 2025: 70 ألف بطاقة نسك توزع يوميا    نيس يعلن إصابة عبدالمنعم في الرباط الصليبي    التحول الرقمي في القضاء السعودي عدالة تواكب المستقبل    ترمب: بوتين ربما «لا يريد» أن يوقف الحرب في أوكرانيا    قوانين الفيزياء حين تنطق بالحكمة    دنيا حظوظ    التغريدات لا تسقط الدول.. ولا المساحات تصنع السيادة    250 شتلة تُزين فرع وزارة البيئة في عسير ضمن فعاليات أسبوع البيئة    مكافحة المخدرات معركة وطنية شاملة    الصبان رعى الختام .. اليرموك يخطف الأضواء والحريق والهلال في صدارة التايكوندو    الصادرات السعودية غير النفطية تسجّل أداءً تاريخيًا في عام 2024م    "المنافذ الجمركية" تسجل 1314 حالة ضبط خلال أسبوع    المؤسسة الدبلوماسية بالمغرب تمنح مدير عام الإيسيسكو الجائزة الدولية للدبلوماسية الشعبية    جيسوس: الفوز بهدف فقط أفضل من خسارة كانسيلو    ثمار المانجو تعلن موسم العطاء في جازان    بلدية قوز الجعافرة تكرم شباب القرية    جازان تصنع الحدث: إطلاق أول جمعية متخصصة بالتغذية العلاجية على مستوى المملكة    رؤيتنا تسابق الزمن    ضبط (19328) مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    آل هيازع: رؤية 2030.. قصة نجاح ملهمة وإنجازات تسابق الزمن    أمطار رعدية ورياح نشطة على عدة مناطق في المملكة    وزير التعليم يرفع التهنئة للقيادة بما تحقق من منجزات تعليمية    أمير عسير يهنئ القيادة بمناسبة صدور التقرير السنوي لرؤية المملكة 2030    وزارة التعليم تستعرض منصاتها في معرض تونس الدولي للكتاب 2025    أبها تتغطى بغطاءها البنفسجي    وزير الصحة: تطبيق نموذج الرعاية الصحية الحديث أسهم في رفع متوسط عمر الإنسان في المملكة إلى 78.8 عامًا    ريال مدريد ينتقد اختيار الحكم الذي سيدير نهائي كأس إسبانيا    للمرة الثالثة على التوالي ..الخليج بطلاً لممتاز كبار اليد    نائب أمير تبوك: رؤية المملكة 2030 حققت قفزات نوعية وإنجازات    ثانوية الأمير عبدالمحسن تحصد جائزة حمدان بن راشد    أمير منطقة جازان يرفع التهنئة للقيادة بما حققته رؤية المملكة من منجزات في الأعوام التسعة الماضية    "عبيّة".. مركبة تحمل المجد والإسعاف في آنٍ واحد    الرئيس العام لهيئة الأمر بالمعروف يلتقي مديري عموم الفروع    في الدمام ( حرفتنا حياة ) ضمن مبادرات عام الحرف اليدوية 2025    إمام الحرم النبوي: حفظ الحقوق واجب شرعي والإفلاس الحقيقي هو التعدي على الخلق وظلمهم    "حديث المكتبة" يستضيف مصطفى الفقي في أمسية فكرية عن مكتبة الإسكندرية    إمام المسجد الحرام: الإيمان والعبادة أساسا عمارة الأرض والتقدم الحقيقي للأمم    الشيخ صلاح البدير يؤم المصلين في جامع السلطان محمد تكروفان الأعظم بالمالديف    محافظ صبيا يكرم رئيس مركز قوز الجعافرة بمناسبة انتهاء فترة عمله    رئيس نادي الثقافة والفنون بصبيا يكرّم رئيس بلدية المحافظة لتعاونه المثمر    محافظ صبيا يشيد بجهود رئيس مركز العالية ويكرمه بمناسبة انتهاء فترة عمله    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    لبنان.. الانتخابات البلدية في الجنوب والنبطية 24 مايو    10 شهداء حرقًا ووفاة 40 % من مرضى الكلى.. والأونروا تحذّر.. الاحتلال يتوسع في جرائم إبادة غزة بالنار والمرض والجوع    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المعجمية العربية نظرية وتطبيقاً
نشر في الحياة يوم 13 - 10 - 2003

كتاب "المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق" الصادر حديثاً عن مكتبة لبنان ناشرون للباحث الأكاديمي العراقي علي القاسمي هو مجموعة دراسات تتعلق بصناعة المعجم العربي.
يتناول الكتاب مسألة التمييز بين القاموس والمعجم، من زاوية التخلص من الاشتراك اللفظي، وكيفية استخدام هذين المصطلحين مع إلقاء الضوء على المسيرة الاستعمالية لهما حتى العصر الحديث. ويعرّج على مصطلحات المعجمية وعلم المعجم وصناعة المعاجم، وكذلك على المصطلحية وعلم المصطلح وصناعة المصطلح، في سبيل بث المنهجية العلمية في هذا المجال.
ويذكر الكتاب الخصائص المميزة للمعجمية العربية وبخاصة ترتيب المدخل وترتيب المعاني والمعلومات التي يتوجب توافرها صوتياً ونحوياً وشواهد، ناهيك بأصناف التعريفات الشارحة وأنواعها.
ويفيض في معالجة المعجم العربي للناطقين باللغات الأخرى وكذلك بمعاجم الاستشهادات وتقنياتها، والمعاجم المتخصصة ودورها في نقل التكنولوجيا، ودور الترجمة في التبادل الثقافي، ومشكلات المترجم في المنظمات الدولية، ومبادئ المعجمية الحديثة وتطبيقاتها على المعاجم الثنائية اللغة العربية - الانكليزية، والفرنسية - العربية.
ويعالج مسألة اختصار المعاجم، وطرائق الاختصار، وأهدافه من خلال "مختار الصحاح" للرازي، الذي يقوم على: اختصار المعلومات النحوية، وحذف الألفاظ الحوشية، والمعاني الغريبة، والمعلومات الموسوعية، والشواهد، والمصادر والمراجع.
ويوضح المؤلف من تقديمه: "تتناول الدراسات التي يضمها هذا الكتاب جوانب نظرية وتطبيقية مختلفة من صناعة المعجم العربي. وقد أُلقيت معظم هذه الدراسات في ندوات عالمية وعربية متخصصة عقدت في تونس والسعودية وسيري لانكا وفنلندة والكويت ومصر والمغرب والولايات المتحدة الأميركية وسواها. ولهذا فإن بعضها كُتب أصلاً باللغة الانكليزية ثم تُرجم الى العربية. وهكذا نجد أن معظم المصادر والمراجع في هذه الدراسات أجنبية.... وكانت غالبية هذه الدراسات نُشرت في السجلات العلمية لتلك الندوات كما أعادت نشرها مجلة "اللسان العربي" التي يُصدرها مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وهي المجلة العربية الأولى - إن لم تكن الوحيدة - المتخصصة في المعجمية والمصطلحية والتعريب".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.