شعراء فرنسيون في بيروت

بيروت - "الحياة" - تقيم "لجنة الأوديسيه" هذا العام "مهرجان الأرز الشعري الثالث" تعاوناً مع وزارة الثقافة، في سياق السنة الفرنكوفونية في لبنان، واحتفاءً بالمئوية الثانية لولادة شاعر فرنسا فيكتور هوغو، فتحيي سلسلة ندوات وأمسيات شعرية لأدباء وشعراء فرنسيين ولبنانيين فرنكوفونيين، وفقاً للبرنامج الآتي:
الاثنين 18 شباط - السادسة مساء في المركز الثقافي الفرنسي: كلمة وزير الثقافة غسان سلامة، كلمة المستشار الفرنسي آلان فروكيه، كلمة مئوية فيكتور هوغو للبروفسور بيار برونيل، مختارات من فيكتور هوغو يقرأها شارل هيرفيه فوكون، ثم الأمسية الشعرية مع الشعراء: ماري اتيان، فينوس خوري غاتا، جان أوريزيه، جان باتيست بارا، ليونيل راي.
الثلثاء 19 شباط - الخامسة مساء في الجامعة اللبنانية الفنار: محاضرة البروفسور بيار برونيل عن "صورة الشعر الفرنسي المعاصر"، تليها قراءات من صلاح ستيتيه وفؤاد غبريال نفاع مع ترجمتها بالعربية، ثم أمسية شعرية مع جان أوريزيه وفينوس خوري غاتا.
الأربعاء 20 شباط - الثالثة بعد الظهر في الجامعة اللبنانية - الفرع الأول الأونسكو: ندوة "هل الشعر يترجم"؟ مع بيار برونيل وجان باتيست بارا وفينوس خوري غاتا وجوزيان سافينيو، تليها قراءات من ناديا تويِني وشارل قرم مع ترجمتها بالعربية، ثم أمسية شعرية مع ماري إتيان وليونيل راي.
الخميس 21 شباط - السادسة والنصف مساء في جامعة القديس يوسف: ندوة "أيُّ شعر في الألف الثالث" مع بيار برونيل، جان أوريزيه، جان باتيست بارا، فقراءات من جورج شحادة وفؤاد أبي زيد مع ترجمتها بالعربية ثم أمسية شعرية مع ماري إتيان وليونيل راي.