ذكاء اصطناعي للكشف عن حسابات الأطفال في Instagram    الفيحاء يتعادل مع العروبة في دوري روشن    القبض على إثيوبي في عسير لتهريبه (28) كجم "حشيش"    أطعمة للتخسيس بلا أنظمة صارمة    هيئة الأدب والنشر والترجمة تدشن جناح المملكة في معرض مسقط الدولي للكتاب 2025    هيئة تطوير محمية الملك عبدالعزيز الملكية توقع مذكرة تفاهم    الهند تطرد مواطني باكستان من أراضيها وتغلق المعابر الحدودية معها    بوتين: على روسيا استغلال الحرب التجارية لتعزيز الاقتصاد    "سعود الطبية" تسجّل قصة إنقاذ استثنائية لمريض توقف قلبه 30 دقيقة    ريال مدريد يفتقد جهود كامافينجا حتى نهاية الموسم    أمانة الشرقية توقع مذكرة تفاهم مع جمعية ترابط لخدمة المرضى والمجتمع    "الربيعة" يُدشّن محطة توليد أكسجين في مستشفى الطاهر صفر بتونس    وزير الثقافة يلتقي نظيره الكوستاريكي في جدة    الصندوق الثقافي يشارك في مهرجان بكين السينمائي الدولي    هالة الشمس تتوهج في سماء عسير وترسم منظرًا بديعًا    تنمية جازان تشارك في مهرجان الحريد ال21 بجزيرة فرسان    السياحة تشدّد على منع الحجز والتسكين في مكة المكرمة لحاملي جميع التأشيرات باستثناء تأشيرة الحج ابتداءً من 1 ذي القعدة    رحلة "بنج" تمتد من الرياض وصولاً إلى الشرقية    بناءً على توجيهات ولي العهد..دعم توسعات جامعة الفيصل المستقبلية لتكون ضمن المشاريع الوطنية في الرياض    مستوطنون يقتحمون المسجد الأقصى مجددًا    الطيران المدني تُصدر تصنيف مقدِّمي خدمات النقل الجوي والمطارات لشهر مارس الماضي    المملكة والبيئة.. من الوعي إلى الإنجاز في خدمة كوكب الأرض    صدور موافقة خادم الحرمين على منح ميدالية الاستحقاق من الدرجة الثانية ل 102 مواطنٍ ومقيمٍ لتبرعهم بالدم 50 مرة    رالي جميل 2025 ينطلق رسمياً من الأردن    1024 فعالية في مهرجان الشارقة القرائي    ختام مسابقة القرآن الوزارية بالمسجد الحرام    الشرع: لا تهديد من أراضينا وواشنطن مطالبة برفع العقوبات    خارطة طموحة للاستدامة.."أرامكو": صفقات محلية وعالمية في صناعة وتسويق الطاقة    الرجيب يحتفل بزواج «إبراهيم وعبدالعزيز»    المالكي يحصد الماجستير    تكريم متقاعدي المختبر في جدة    الجدعان مؤكداً خلال "الطاولة المستديرة" بواشنطن: المملكة بيئة محفزة للمستثمرين وشراكة القطاع الخاص    ملك الأردن يصل جدة    أكدا على أهمية العمل البرلماني المشترك .. رئيس «الشورى»ونائبه يبحثان تعزيز العلاقات مع قطر وألمانيا    جامعة الفيصل تحتفي بتخريج طلاب "الدراسات العليا"    ناقش مع الدوسري تعزيز الخطاب الإعلامي المسؤول .. أمير المدينة: مهتمون بتبني مشاريع إعلامية تنموية تبرز تطور المنطقة    فصول مبكرة من الثقافة والترفيه.. قصة راديو وتلفزيون أرامكو    أعادت الإثارة إلى منافسات الجولف العالمي: أرامكو.. شراكة إستراتيجية مع فريق آستون مارتن للسباقات    منصة توفّر خدمات الإبلاغ عن الأوقاف المجهولة والنظار المخالفين    النصر يستضيف بطولة المربع الذهبي لكرة السلة للرجال والسيدات    تصفيات كرة الطاولة لغرب آسيا في ضيافة السعودية    لبنان.. الانتخابات البلدية في الجنوب والنبطية 24 مايو    الجائزة تحمل رسالة عظيمة    حماية العلامات التجارية في السعودية    من يلو إلى روشن.. نيوم يكتب التاريخ    وادي حنيفة.. تنمية مستدامة    تَذكُّرُ النِّعم    لا مواقع لأئمة الحرمين والخطباء في التواصل الاجتماعي    إطلاق 33 كائنًا فطريًا في محمية الملك خالد    جائزة محمد بن صالح بن سلطان تنظم ملتقى خدمات ذوي الإعاقة    منجزاتنا ضد النسيان    التصلب الحدبي.. فهم واحتواء    نحو فتاة واعية بدينها، معتزة بوطنها: لقاء تربوي وطني لفرع الإفتاء بجازان في مؤسسة رعاية الفتيات        أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل تخريج الدفعة ال55 من طلاب وطالبات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن    بعد أن يرحل الحريد.. ماذا تبقى من المهرجان؟ وماذا ينتظر فرسان؟    بخبرة وكفاءة.. أطباء دله نمار ينقذون حياة سيدة خمسينية بعد توقف مفاجئ للقلب    الأمير محمد بن ناصر يرعى انطلاق ملتقى "المواطَنة الواعية" بتعليم جازان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة الكتاب الأجنبي الفرنسية للشاعر اللبناني مخلوف
نشر في البلاد يوم 19 - 02 - 2009

منح الشاعر والكاتب والاعلامي اللبناني المقيم في باريس عيسى مخلوف في احتفال اقيم مساء الاثنين في "المركز الوطني للآداب" في باريس جائزة الشاعر ماكس جاكوب الادبية للعمل الاجنبي عن كتابه "رسالة الى الاختين" الذي صدر في نسخته الفرنسية عن دار جوزيه كورتي في العاصمة الفرنسية.
وقام بنقل الكتاب الى الفرنسية الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي في ترجمة امتازت بالوفاء للنص الى اقصى حد ممكن بعد ان كان الكتاب صدر اصلا العام 2004 عن دار النهار في بيروت.
واهدى مخلوف جائزته الى مدينة بيروت لان منظمة اليونيسكو سمتها "عاصمة عالمية للكتاب".
حضر حفل تسليم الجائزة عدد من الشعراء والمثقفين والاعلاميين العرب في باريس وفي وقدمهم الشاعر ادونيس الذي كان منح جائزة ماكس جاكوب عن الكتاب الاجنبي للعام 2007.
كما حضر عدد من الدبلوماسيين والسفراء العرب، وبينهم سفيرة فلسطين هند خوري بعد ان كانت الجائزة منحت ايضا العام الماضي لليلى شهيد سفيرة فلسطين السابقة في فرنسا والتي تعمل اليوم في بروكسل، اضافة الى عدد كبير من اهل الثقافة والادب.
وقدمت الكاتبة اللبنانية باللغة الفرنسية فينوس خوري-غاتا التي تقوم بدور منسقة للجائزة وتشارك في عضوية لجنة تحكيمها، كتاب عيسى مخلوف وقرأت مقتطفات من كلمة ارسلها الشاعر والسفير اللبناني السابق صلاح ستيتية الذي تعذر عليه حضور الأمسية.
وجاء في كلمة ستيتية ان كتاب مخلوف "شديد الحساسية والصفاء ويُقرأ تارة بصفته قصة وتارة اخرى بصفته كتاب حكمة". ووصف ستيتية كيف تتصالح العناصر في الكتاب و"يتمراى القلب والحجر وتتوالى الصفحات بكثير من الجمال".
وتناول الكاتب المكرم عيسى مخلوف في كلمته بالمناسبة الواقع الذي يعيشه الأدب اليوم والتحديات التي تواجه الكتابة "في زمن التقنيات والتكنولوجيا والعولمة والاقتصاد الجديد ومنطق الربح الذي يزداد توحشا وينعكس على الحيز الشخصي الذي يتضاءل".
وشدد مخلوف على ان ذلك "يؤثر بصورة سلبية على الابداع وينعكس تراجعا في مستوى التأمل والحلم والشعر والفلسفة والابداع الفني والارتقاء بالانسان".
لكن عيسى مخلوف لم يعتبر "الوضع الذي تعيشه الانسانية اليوم مأسويا بصورة مطلقة"، بل استشهد بعبارة للشاعر الالماني هولدرلين يقول فيها "حيث يوجد الخطر، ينمو ايضا ما ينقذ".
من جانب آخر، رأى مخلوف ان الأدب وعلى الرغم من تغير المعنى الثقافي في العالم، "لا يزال بامكانه ان يكون مجال تجمع وبامكانه ايضا ان يكون المكان المشترك الذي تبطل فيه الحدود وتتبلور فكرة عالم آخر يكون الانتماء فيه لانسانية واحدة".
واعتبر مخلوف ان "الكتابة معركة من اجل المستقبل وعتبة مفتوحة على الامل".
وختم بان اهدى جائزته لمدينة بيروت باعتبار ان منظمة اليونيسكو سمتها "عاصمة عالمية للكتاب".
وقال ان "بيروت ظلت رغم كل شيء مأخوذة بذلك الشعاع الذي لا ينطفئ ولا تزال ايضا وفية لوعدها المثلث: الابداع والانفتاح والحداثة".
وفي شقها الفرنسي، منحت الجائزة عن العام 2008 للكاتب جاك جوي عن كتابه "م. ر. م." وكان رئيس لجنة التحكيم جان أوريزيه استهل اللقاء متحدثا عن اهمية هذه الجائزة التي تمنح منذ مطلع الخمسينات تلاه الاكاديمي والكاتب بيار برونيل الذي تناول نقدا ومضمونا كتاب جاك جوي. يذكر ان ماكس جاكوب شاعر واديب فرنسى توفي فى مخيم الاعتقال النازى العام 1944 وقد اسست مجموعة من الكتاب والشعراء العام 1945 جائزة باسمه للكتاب الفرنسى مولتها المليارديرة الاميركية فلورانس غولد وبعد رحيلها تولت المؤسسة التي تحمل اسمها منح الجائزة فى فرنسا.
وتم منذ خمس سنوات استحداث جائزة ماكس جاكوب للكتاب الاجنبي وتمنح الجائزتان في الوقت ذاته.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.