منحت جائزة المتوسّط للشعر «نيكوس غاتسوس» للعام 2016 الى الشاعر اللبناني عقل العويط والشاعرة الإيرانية روجا جمنكار، والشاعر والمغني الكبير شارل أزنافور. وفاز بها العويط عن مجموعته الشعرية، «السراح»، في ترجمتها الفرنسية التي انجزها الكاتب انطوان رومانوس والصادرة عن منشورات «لوريان دي ليفر». وقدم للمجموعة الشاعر الفرنسي جان باتيست بارا. وجاء في كلمة لجنة التحكيم التي منحت براءة الجائزة: «تتميز هذه المجموعة بالزّخم والتوتر الشعري العالي. يمكننا أن نشعر بوجود تنافس مستتر أو صراع متماسك بين العاصفة واللامبالاة، الفتنة والسبات، والتصعيد والخفر».